¿Qué significa "不管日子多苦多难" (bù guǎn rì zi duō kǔ duō nán)?

bù不guǎn管rì日zi子duō多kǔ苦duō多nán难

que no importa cuán difícil sea la vida,

HSK Vocabulary

不管H4 日子H4 多H1 难H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

22:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	临终前她让我告诉你	lín zhōng qián tā ràng wǒ gào sù nǐ	Antes de morir, me pidió que te dijera
2▶	不管日子多苦多难	bù guǎn rì zi duō kǔ duō nán	que no importa cuán difícil sea la vida,
3	都要好好活下去	dōu yào hǎo hǎo huó xià qù	deberías seguir viviendo.

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 1 of 9)

HSK 7

0:03s

不要伤害我娘

bú yào shāng hài wǒ niángNo le hagan daño a mi mamá.

HSK 3

0:03s

小公子莫怕

xiǎo gōng zi mò pàBao'er, no tengas miedo.

HSK 3

0:03s

嬷嬷给你带吃的来了

mā mā gěi nǐ dài chī de lái leTe traje algo de comer.

HSK 7

0:03s

你娘好好的

nǐ niáng hǎo hǎo deTu mamá está bien.

HSK 7

0:03s

你的身子会出问题的

nǐ de shēn zi huì chū wèn tí dete vas a enfermar.

HSK 4

0:03s

怎么有力气保护你娘亲呢

zěn me yǒu lì qì bǎo hù nǐ niáng qīn ne¿cómo vas a tener fuerzas para proteger a tu mamá?

HSK 3

0:03s

莫急莫急还有呢

mò jí mò jí hái yǒu neDespacio, todavía hay más.

HSK 3

0:03s

这可怎么办哪

zhè kě zěn me bàn nǎ¿Y ahora qué hago?

HSK 1

0:03s

小公子会有什么闪失

xiǎo gōng zi huì yǒu shén me shǎn shīpueda pasarle algo.

HSK 3

0:03s

所所以老奴斗胆

suǒ suǒ yǐ lǎo nú dǒu dǎnPor... por eso me atrevo

HSK 4

0:03s

小姑娘莫要怕

xiǎo gū niáng mò yào pàNiña, no tengas miedo.

HSK 6

0:03s

停一停歇一下吧

tíng yī tíng xiē yī xià badetente un momento y descansa un poco.

HSK 3

0:03s

小公子你看我带谁来了

xiǎo gōng zi nǐ kàn wǒ dài shuí lái leBao'er, mira a quién te traje.

HSK 5

0:03s

好了好了宝儿

hǎo le hǎo le bǎo érYa, ya, Bao'er.

HSK 3

0:03s

我知道你想哭

wǒ zhī dào nǐ xiǎng kūSé que quieres llorar,

HSK 3

0:03s

bié kū lepero no llores más.

HSK 4

0:03s

我来保护你了

wǒ lái bǎo hù nǐ leVine a protegerte.

HSK 4

0:03s

宁娘会保护好宝儿的

níng niáng huì bǎo hù hǎo bǎo ér deTe voy a proteger.

HSK 4

0:03s

以后你遇到什么危险的时候

yǐ hòu nǐ yù dào shén me wēi xiǎn de shí hòuDe ahora en adelante, cuando estés en peligro,

HSK 4

0:03s

就会有人来保护你

jiù huì yǒu rén lái bǎo hù nǐy alguien vendrá a protegerte.