¿Qué significa "可惜了我那徒弟呀" (kě xī le wǒ nà tú dì ya)?

kě可xī惜le了wǒ我nà那tú徒dì弟ya呀

Qué lástima por mi discípulo.

HSK Vocabulary

可惜H4 了H1 我H1 那H1 徒弟H6 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

29:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是个赘婿啊	hái shì gè zhuì xù a	Encima es un arrimado en tu casa.
2▶	可惜了我那徒弟呀	kě xī le wǒ nà tú dì ya	Qué lástima por mi discípulo.
3	权且让他一人光棍去吧	quán qiě ràng tā yī rén guāng gùn qù ba	Que se quede soltero por ahora.

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 2 of 9)

HSK 1

0:03s

zhēn zhēn de ma¿De... de verdad?

HSK 6

0:03s

有一次我掉到井里

yǒu yī cì wǒ diào dào jǐng lǐUna vez me caí a un pozo

HSK 7

0:03s

嗓子都喊哑了

sǎng zi dōu hǎn yǎ ley grité tanto que me quedé sin voz.

HSK 2

0:03s

爹爹找到我时

diē diē zhǎo dào wǒ shíCuando mi papá me encontró,

HSK 2

0:03s

我都说不出来话

wǒ dōu shuō bù chū lái huàya no podía ni hablar.

HSK 7

0:03s

后来爹爹才给我做了这个竹哨

hòu lái diē diē cái gěi wǒ zuò le zhè ge zhú shàoDespués, mi papá me hizo este silbato de bambú.

HSK 3

0:03s

我我跟你讲

wǒ wǒ gēn nǐ jiǎngYo... yo te cuento.

HSK 2

0:03s

拿那么大的棍子

ná nà me dà de gùn ziagarró un palo así de grande

HSK 2

0:03s

往她身上打

wǎng tā shēn shàng dǎy empezó a pegarle.

HSK 7

0:03s

打得她身上都流血了

dǎ dé tā shēn shàng dōu liú xiě leLe pegó tan fuerte que la dejó llena de sangre.

HSK 2

0:03s

出来了起来了

chū lái le qǐ lái le¡Salgan! ¡Levántense!

HSK 5

0:03s

集合了啊一人一个东西拿好

jí hé le a yī rén yí gè dōng xī ná hǎo- Reúnanse. - Todos con sus herramientas en la mano.

HSK 6

0:03s

快点出来挖石修路了

kuài diǎn chū lái wā shí xiū lù leSalgan rápido a sacar piedras para arreglar el camino.

HSK 4

0:03s

去采石修路赚个饭钱吧

qù cǎi shí xiū lù zhuàn gè fàn qián bave a sacar piedras y arreglar el camino para ganarte la comida.

HSK 6

0:03s

到后山去挖山石

dào hòu shān qù wā shān shívayan al cerro de atrás a sacar piedras.

HSK 4

0:03s

张石匠今天咱俩一组吧

zhāng shí jiàng jīn tiān zán liǎ yī zǔ baMaestro Zhang, hoy hagamos equipo tú y yo.

HSK 4

0:03s

李娘子今儿咱俩一组吧

lǐ niáng zǐ jīn ér zán liǎ yī zǔ baSra. Li, hoy hagamos equipo los dos.

HSK 1

0:03s

跟着我保准有饭吃

gēn zhe wǒ bǎo zhǔn yǒu fàn chīSígueme y te aseguro que nunca te faltará comida.

HSK 6

0:03s

我们倒是可以给你便宜点

wǒ men dǎo shì kě yǐ gěi nǐ pián yi diǎnpodemos ponértelo más fácil.

HSK 5

0:03s

老夫虽然上了年纪

lǎo fū suī rán shàng le nián jìAunque ya estoy viejo,