¿Qué significa "你真是和我那臭徒弟一样啊" (nǐ zhēn shì hé wǒ nà chòu tú dì yī yàng a)?

nǐ你zhēn真shì是hé和wǒ我nà那chòu臭tú徒dì弟yī一yàng样a啊

De verdad eres igual que mi apestoso discípulo.

HSK Vocabulary

你H1 真是H7 我H1 那H1 臭H5 徒弟H6 一样H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

28:13

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	被你揍明白了	bèi nǐ zòu míng bái le	¿Le dejaste todo claro a golpes?
2▶	你真是和我那臭徒弟一样啊	nǐ zhēn shì hé wǒ nà chòu tú dì yī yàng a	De verdad eres igual que mi apestoso discípulo.
3	又倔又傲	yòu jué yòu ào	Terca y orgullosa.

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 9 of 9)

HSK 3

0:03s

这个游戏呢叫乐不思蜀

zhè ge yóu xì ne jiào lè bù sī shǔEste juego se llama "Nos divertimos tanto que se nos olvida volver a casa".

HSK 3

0:03s

咱们吃好喝好玩好

zán men chī hǎo hē hǎo wán hǎoComamos bien, bebamos bien, juguemos bien

HSK 6

0:03s

让他们以为我们再也不会逃跑了

ràng tā men yǐ wéi wǒ men zài yě bú huì táo pǎo leHagamos que crean que nunca escaparemos.

HSK 7

0:03s

等他们放松警惕了

děng tā men fàng sōng jǐng tì leCuando bajen la guardia,

HSK 3

0:03s

走我们去玩游戏

zǒu wǒ men qù wán yóu xìVamos, vamos a jugar.

HSK 3

0:03s

笑得越开心越能见到你姐

xiào dé yuè kāi xīn yuè néng jiàn dào nǐ jiěCuanto más feliz sonrías, más pronto vas a poder ver a tu hermana.

HSK 5

0:03s

没有体验过这样的感觉了

méi yǒu tǐ yàn guò zhè yàng de gǎn jué leno siento algo así.

HSK 3

0:03s

你有过其他男人吗

nǐ yǒu guò qí tā nán rén ma¿Has tenido a algún otro hombre?

HSK 6

0:03s

jiù mìng a¡Auxilio!

HSK 2

0:03s

你醒醒啊你醒醒啊

nǐ xǐng xǐng a nǐ xǐng xǐng aDespiértate. Despiértate.

HSK 2

0:03s

我怎么一来就摊上这么大的事

wǒ zěn me yī lái jiù tān shàng zhè me dà de shì¿Cómo me metí en semejante lío apenas llegué?

HSK 4

0:03s

你可别死在这儿

nǐ kě bié sǐ zài zhè ér¡No te mueras aquí!

HSK 4

0:03s

我也算做了件好事吧

wǒ yě suàn zuò le jiàn hǎo shì baAl menos hice una buena acción.

HSK 7

0:03s

还希望菩萨保佑我早日回家

hái xī wàng pú sà bǎo yòu wǒ zǎo rì huí jiāOjalá el Buda me ayude a volver pronto a casa.

HSK 4

0:03s

总比没有强

zǒng bǐ méi yǒu qiángEs mejor que nada.

HSK 7

0:03s

属下逼不得已才出手的

shǔ xià bī bù dé yǐ cái chū shǒu dey no tuve más remedio que actuar.

HSK 7

0:03s

就算拿我儿子的命去祭旗

jiù suàn ná wǒ ér zi de mìng qù jì qíIncluso si tuviera que sacrificar la vida de mi hijo,

HSK 1

0:03s

爱吃零嘴甜食的孩子习性了

ài chī líng zuǐ tián shí de hái zi xí xìng leesa costumbre infantil de comer dulces todo el tiempo?

HSK 3

0:03s

想让我用焉州换长宁

xiǎng ràng wǒ yòng yān zhōu huàn zhǎng níngquiere que intercambie Yanzhou por Changning.

HSK 3

0:03s

毫发无伤地带回来

háo fā wú shāng dì dài huí láide vuelta sin un solo rasguño.