¿Qué significa "停一停歇一下吧" (tíng yī tíng xiē yī xià ba)?

tíng停yī一tíng停 xiē歇yī一xià下ba吧

detente un momento y descansa un poco.

HSK Vocabulary

停H4 一H1 歇H6 一下H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

4:40

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小公子	xiǎo gōng zi	Bao'er,
2▶	停一停歇一下吧	tíng yī tíng xiē yī xià ba	detente un momento y descansa un poco.
3	小公子你看我带谁来了	xiǎo gōng zi nǐ kàn wǒ dài shuí lái le	Bao'er, mira a quién te traje.

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 9 of 9)

HSK 3

0:03s

这个游戏呢叫乐不思蜀

zhè ge yóu xì ne jiào lè bù sī shǔEste juego se llama "Nos divertimos tanto que se nos olvida volver a casa".

HSK 3

0:03s

咱们吃好喝好玩好

zán men chī hǎo hē hǎo wán hǎoComamos bien, bebamos bien, juguemos bien

HSK 6

0:03s

让他们以为我们再也不会逃跑了

ràng tā men yǐ wéi wǒ men zài yě bú huì táo pǎo leHagamos que crean que nunca escaparemos.

HSK 7

0:03s

等他们放松警惕了

děng tā men fàng sōng jǐng tì leCuando bajen la guardia,

HSK 3

0:03s

走我们去玩游戏

zǒu wǒ men qù wán yóu xìVamos, vamos a jugar.

HSK 3

0:03s

笑得越开心越能见到你姐

xiào dé yuè kāi xīn yuè néng jiàn dào nǐ jiěCuanto más feliz sonrías, más pronto vas a poder ver a tu hermana.

HSK 5

0:03s

没有体验过这样的感觉了

méi yǒu tǐ yàn guò zhè yàng de gǎn jué leno siento algo así.

HSK 3

0:03s

你有过其他男人吗

nǐ yǒu guò qí tā nán rén ma¿Has tenido a algún otro hombre?

HSK 6

0:03s

jiù mìng a¡Auxilio!

HSK 2

0:03s

你醒醒啊你醒醒啊

nǐ xǐng xǐng a nǐ xǐng xǐng aDespiértate. Despiértate.

HSK 2

0:03s

我怎么一来就摊上这么大的事

wǒ zěn me yī lái jiù tān shàng zhè me dà de shì¿Cómo me metí en semejante lío apenas llegué?

HSK 4

0:03s

你可别死在这儿

nǐ kě bié sǐ zài zhè ér¡No te mueras aquí!

HSK 4

0:03s

我也算做了件好事吧

wǒ yě suàn zuò le jiàn hǎo shì baAl menos hice una buena acción.

HSK 7

0:03s

还希望菩萨保佑我早日回家

hái xī wàng pú sà bǎo yòu wǒ zǎo rì huí jiāOjalá el Buda me ayude a volver pronto a casa.

HSK 4

0:03s

总比没有强

zǒng bǐ méi yǒu qiángEs mejor que nada.

HSK 7

0:03s

属下逼不得已才出手的

shǔ xià bī bù dé yǐ cái chū shǒu dey no tuve más remedio que actuar.

HSK 7

0:03s

就算拿我儿子的命去祭旗

jiù suàn ná wǒ ér zi de mìng qù jì qíIncluso si tuviera que sacrificar la vida de mi hijo,

HSK 1

0:03s

爱吃零嘴甜食的孩子习性了

ài chī líng zuǐ tián shí de hái zi xí xìng leesa costumbre infantil de comer dulces todo el tiempo?

HSK 3

0:03s

想让我用焉州换长宁

xiǎng ràng wǒ yòng yān zhōu huàn zhǎng níngquiere que intercambie Yanzhou por Changning.

HSK 3

0:03s

毫发无伤地带回来

háo fā wú shāng dì dài huí láide vuelta sin un solo rasguño.