¿Qué significa "再次惦记上侯爷了" (zài cì diàn jì shàng hóu yé le)?

zài再cì次diàn惦jì记shàng上hóu侯yé爷le了

está pensando en el marqués de nuevo.

HSK Vocabulary

再次H4 惦记H7 上H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

30:16

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不知哪家妙龄小娘子	bù zhī nǎ jiā miào líng xiǎo niáng zǐ	No sé qué jovencita
2▶	再次惦记上侯爷了	zài cì diàn jì shàng hóu yé le	está pensando en el marqués de nuevo.
3	聒噪一边去	guā zào yī biān qù	¡Qué ruidoso! Vete.

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 7 of 9)

HSK 7

0:03s

被你揍明白了

bèi nǐ zòu míng bái le¿Le dejaste todo claro a golpes?

HSK 7

0:03s

你真是和我那臭徒弟一样啊

nǐ zhēn shì hé wǒ nà chòu tú dì yī yàng aDe verdad eres igual que mi apestoso discípulo.

HSK 7

0:03s

yòu jué yòu àoTerca y orgullosa.

HSK 4

0:03s

如若你要是没有夫君

rú ruò nǐ yào shì méi yǒu fū jūnSi no tuvieras esposo,

HSK 4

0:03s

你们两个倒可以试一试

nǐ men liǎng gè dào kě yǐ shì yī shìustedes dos podrían intentarlo.

HSK 4

0:03s

可是又厉害又聪明

kě shì yòu lì hài yòu cōng mínges increíble e inteligente.

HSK 5

0:03s

虽然有时脸臭些

suī rán yǒu shí liǎn chòu xiēAunque a veces tenga cara de pocos amigos,

HSK 6

0:03s

我那徒弟也不孬啊

wǒ nà tú dì yě bù nāo aMi discípulo tampoco es poca cosa.

HSK 7

0:03s

wén wǔ quán cáiTalentoso en letras y artes marciales,

HSK 4

0:03s

zhòng qíng zhòng yìleal y honorable.

HSK 4

0:03s

少年时戾气重

shào nián shí lì qì zhòngDe joven tenía un carácter muy violento,

HSK 4

0:03s

我为他取字九衡

wǒ wèi tā qǔ zì jiǔ héngle di el nombre de cortesía Jiuheng

HSK 6

0:03s

让他行事作九番衡量

ràng tā xíng shì zuò jiǔ fān héng liángpara que reflexione nueve veces antes de actuar.

HSK 4

0:03s

这几年没有让老夫失望啊

zhè jǐ nián méi yǒu ràng lǎo fū shī wàng aEstos años no me ha decepcionado.

HSK 4

0:03s

虽然少年成名

suī rán shào nián chéng míngAunque se hizo famoso siendo joven,

HSK 1

0:03s

他玉树临风

tā yù shù lín fēnges apuesto

HSK 5

0:03s

mào rú guān yùy de rostro refinado.

HSK 1

0:03s

我家言正才是天下第一

wǒ jiā yán zhèng cái shì tiān xià dì yīYan Zheng es el número uno.

HSK 5

0:03s

他们俩在说的是同一个人啊

tā men liǎ zài shuō de shì tóng yī gè rén aestán hablando de la misma persona.

HSK 2

0:03s

就阿姐的赘婿

jiù ā jiě de zhuì xùEl marido arrimado de Changyu.