¿Qué significa "螭吻大人终于醒了？" (chī wěn dà rén zhōng yú xǐng le ？)?

chī螭wěn吻dà大rén人 yú终xǐng于le醒？了？

Señor Chi Wen, por fin despertaste.

HSK Vocabulary

吻H7 大人H3 终于H3 醒H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

18:56

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又能为它做些什么？	yòu néng wèi tā zuò xiē shén me ？	qué puedo hacer por él.
2▶	螭吻大人终于醒了？	chī wěn dà rén zhōng yú xǐng le ？	Señor Chi Wen, por fin despertaste.
3	你睡着的样子很是乖巧	nǐ shuì zháo de yàng zi hěn shì guāi qiǎo	Cuando duermes, te ves muy apacible.

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

世人常说：“爱如赌博

shì rén cháng shuō ：“ ài rú dǔ bóSuele decirse que amar es como apostar,

HSK 6

0:03s

就算是遍体鳞伤

jiù suàn shì biàn tǐ lín shāngPero hay personas que lo apuestan todo,

HSK 4

0:03s

也要倾注所有

yě yào qīng zhù suǒ yǒuaunque salgan lastimadas.

HSK 7

0:03s

蛮满是真心喜欢地珠

mán mǎn shì zhēn xīn xǐ huān dì zhūque Manman sí la quería de verdad.

HSK 4

0:03s

无论真心假意

wú lùn zhēn xīn jiǎ yìSea verdad o no,

HSK 5

0:03s

你似乎话里有话

nǐ sì hū huà lǐ yǒu huàParece que quieres decir algo más.

HSK 6

0:03s

无所谓再多一些

wú suǒ wèi zài duō yī xiēUn poco más no hará la diferencia.

HSK 7

0:03s

我愿意助你脱离这苦海

wǒ yuàn yì zhù nǐ tuō lí zhè kǔ hǎiTe ayudaré a salir de este sufrimiento.

HSK 4

0:03s

yī zhāo mèng xǐngCuando despiertas del sueño,

HSK 7

0:03s

你睡着的样子很是乖巧

nǐ shuì zháo de yàng zi hěn shì guāi qiǎoCuando duermes, te ves muy apacible.

HSK 7

0:03s

哪有那么严重？迷药而已

nǎ yǒu nà me yán zhòng ？ mí yào ér yǐNo es para tanto. Era un somnífero.

HSK 7

0:03s

竟然如此理直气壮

jìng rán rú cǐ lǐ zhí qì zhuàng¿Cómo puedes ser tan arrogante?

HSK 6

0:03s

明明是你先不老实

míng míng shì nǐ xiān bù lǎo shíTú empezaste con las mentiras.

HSK 2

0:03s

还磨蹭什么呢？快进来

hái mó cèng shén me ne ？ kuài jìn lái¿Qué esperas? Entra ya.

HSK 5

0:03s

那我就更不明白了抓住又如何？

nà wǒ jiù gèng bù míng bái le zhuā zhù yòu rú hé ？Eso me confunde aún más. ¿Y qué si lo atrapas?

这里是往昔幻境一切都跟我们无关

HSK 5

0:03s

这里是往昔幻境一切都跟我们无关

zhè lǐ shì wǎng xī huàn jìng yī qiè dōu gēn wǒ men wú guānEsto es una ilusión del pasado. No es asunto de nosotros.

HSK 7

0:03s

往日之事不可追不可改

wǎng rì zhī shì bù kě zhuī bù kě gǎiEl pasado no se puede deshacer ni cambiar.

HSK 5

0:03s

古往今来屈指可数

gǔ wǎng jīn lái qū zhǐ kě shǔse cuentan con los dedos de una mano.

HSK 4

0:03s

难道你就没有想起谁？

nán dào nǐ jiù méi yǒu xiǎng qǐ shuí ？¿Acaso no te recuerda a nadie?

HSK 7

0:03s

都会以旁观者清的视角

dū huì yǐ páng guān zhě qīng de shì jiǎoal fin comienzan a tener sentido