¿Qué significa "也要倾注所有" (yě yào qīng zhù suǒ yǒu)?

yě也yào要qīng倾zhù注suǒ所yǒu有

aunque salgan lastimadas.

HSK Vocabulary

也H1 要H1 所有H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

15:06

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就算是遍体鳞伤	jiù suàn shì biàn tǐ lín shāng	Pero hay personas que lo apuestan todo,
2▶	也要倾注所有	yě yào qīng zhù suǒ yǒu	aunque salgan lastimadas.
3	可是地珠赌输了传说中的蛮满是杀人凶手	kě shì dì zhū dǔ shū le chuán shuō zhōng de mán mǎn shì shā rén xiōng shǒu	Pero Dizhu perdió. El legendario Manman era un asesino.

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

现在该把命还给我了吧？

xiàn zài gāi bǎ mìng huán gěi wǒ le ba ？Ahora es momento de que me devuelvas la vida.

HSK 2

0:03s

我听不懂你在说什么

wǒ tīng bù dǒng nǐ zài shuō shén meNo sé de qué hablas.

- 把星石交出来 - 别冲动把星石给我

HSK 6

0:03s

- 把星石交出来 - 别冲动把星石给我

- bǎ xīng shí jiāo chū lái - bié chōng dòng bǎ xīng shí gěi wǒ- Dame la piedra estelar. - No te precipites. Dame la piedra estelar,

不然我现在就杀了她我是让她别冲动

HSK 6

0:03s

不然我现在就杀了她我是让她别冲动

bù rán wǒ xiàn zài jiù shā le tā wǒ shì ràng tā bié chōng dòngo la mataré aquí mismo. Le hablaba a ella, no a ti.

HSK 6

0:03s

别杀他幻境会乱

bié shā tā huàn jìng huì luàn¡No lo mates, la ilusión se alterará!

HSK 4

0:03s

却义无反顾

què yì wú fǎn gùpero lo hacen igual.

HSK 5

0:03s

kū róng yǒu dùLa vida florece y se marchita.

HSK 7

0:03s

shēng sǐ xún chángMorir es algo natural.

HSK 3

0:03s

发生了什么？

fā shēng le shén me ？¿Qué pasó?

HSK 3

0:03s

你们终于来了

nǐ men zhōng yú lái lePor fin llegaron.

HSK 4

0:03s

派给你们的任务你们完成得很好

pài gěi nǐ men de rèn wù nǐ men wán chéng dé hěn hǎoCumplieron muy bien la misión que les encomendaron.

HSK 4

0:03s

侍鳞宗会好好照顾你的

shì lín zōng huì hǎo hǎo zhào gù nǐ deLa Secta Shilin te cuidará bien.

HSK 2

0:03s

武拾光现在在我手里

wǔ shí guāng xiàn zài zài wǒ shǒu lǐWu Shiguang está en mis manos.

HSK 5

0:03s

他一直把你当作家人

tā yì zhí bǎ nǐ dàng zuò jiā rénsiempre te ha visto como familia.

怎么突然像个小孩子一样哭哭啼啼的？

HSK 3

0:03s

怎么突然像个小孩子一样哭哭啼啼的？

zěn me tū rán xiàng gè xiǎo hái zi yī yàng kū kū tí tí de ？¿Por qué lloras como si lo fueras?

HSK 5

0:03s

我一定会把拾光救出来

wǒ yí dìng huì bǎ shí guāng jiù chū láiPrometo que sacaré a Shiguang.

HSK 6

0:03s

原来师父是为了去救我

yuán lái shī fù shì wèi le qù jiù wǒAsí que el maestro vino a salvarme.

- 不是做梦 - 你可以掐你自己啊

HSK 7

0:03s

- 不是做梦 - 你可以掐你自己啊

- bú shì zuò mèng - nǐ kě yǐ qiā nǐ zì jǐ a- No es un sueño. - Date un pellizco.

HSK 5

0:03s

- 我又不傻 - 那我…

- wǒ yòu bù shǎ - nà wǒ …- No soy tonta. - Pues…

HSK 5

0:03s

还不意外啊？

hái bù yì wài a ？¿Cómo no me va a extrañar?