Cómo usar "你能不能别再这么不要命？" (nǐ néng bù néng bié zài zhè me bú yào mìng ？) en el diálogo chino

nǐ你néng能bù不néng能bié别zhè再me这bú么yào不mìng要？命？

¿Podrías dejar de jugarte la vida así?

HSK Vocabulary
你H1再H1这么H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
25:29
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1淑妃和赵医正为了救你 也是操碎了心shū fēi hé zhào yī zhèng wèi le jiù nǐ yě shì cāo suì le xīnLa consorte Shu y la médica Zhao también se desviven por salvarte.
2▶你能不能别再这么不要命？nǐ néng bù néng bié zài zhè me bú yào mìng ？¿Podrías dejar de jugarte la vida así?
3这么多人都很担心你zhè me duō rén dōu hěn dān xīn nǐMucha gente está preocupada por ti.

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 2 of 8)
您吃得好好的 聊什么旧事啊？
HSK 4
0:03s
您吃得好好的 聊什么旧事啊？
nín chī dé hǎo hǎo de liáo shén me jiù shì a ？Usted estaba disfrutando la comida. ¿Para qué hablar del pasado?

怎么说的呀这是
HSK 5
0:03s
怎么说的呀这是
zěn me shuō de ya zhè shìEsto es buscarse problemas.

你还真是胆大心细 什么都在你预料之中
HSK 7
0:03s
你还真是胆大心细 什么都在你预料之中
nǐ hái zhēn shì dǎn dà xīn xì shén me dōu zài nǐ yù liào zhī zhōngEres audaz y meticulosa. Lo viste venir

还豁得出去 把自己搞成这样
HSK 7
0:03s
还豁得出去 把自己搞成这样
hái huō dé chū qù bǎ zì jǐ gǎo chéng zhè yànge incluso llegaste tan lejos.

我要是再帮你抓不到人 可太无能了
HSK 7
0:03s
我要是再帮你抓不到人 可太无能了
wǒ yào shì zài bāng nǐ zhuā bú dào rén kě tài wú néng leSi no atrapo al culpable, sería incompetente.

我命再硬 也撑不了多久
HSK 6
0:03s
我命再硬 也撑不了多久
wǒ mìng zài yìng yě chēng bù liǎo duō jiǔPor muy fuerte que sea, no aguantaré mucho más.

放心 现在我来了 你想死都难
HSK 4
0:03s
放心 现在我来了 你想死都难
fàng xīn xiàn zài wǒ lái le nǐ xiǎng sǐ dōu nánTranquila, ahora yo estoy aquí. Será difícil que mueras.

可为什么就查不出来呢
HSK 3
0:03s
可为什么就查不出来呢
kě wèi shén me jiù chá bù chū lái ne¿Por qué no se pudo detectar?

赵医正 你不是说这饭菜有毒吗？
HSK 1
0:03s
赵医正 你不是说这饭菜有毒吗？
zhào yī zhèng nǐ bú shì shuō zhè fàn cài yǒu dú ma ？Médica jefa Zhao, dijo que la comida estaba envenenada.

赵医正怎么也像县主这般？
HSK 3
0:03s
赵医正怎么也像县主这般？
zhào yī zhèng zěn me yě xiàng xiàn zhǔ zhè bān ？La médica Zhao es tan imprudente

若我不能找到下毒的方子 恐怕圣上也不会相信
HSK 7
0:03s
若我不能找到下毒的方子 恐怕圣上也不会相信
ruò wǒ bù néng zhǎo dào xià dú de fāng zi kǒng pà shèng shàng yě bú huì xiāng xìnpero si no descubro cómo lo hicieron, Su Majestad no lo creerá.

怎么会呢？ 县主都已经病成这个样子了
HSK 6
0:03s
怎么会呢？ 县主都已经病成这个样子了
zěn me huì ne ？ xiàn zhǔ dōu yǐ jīng bìng chéng zhè ge yàng zi le¿Cómo es posible? La señorita ya está gravemente enferma.

这也怨不得别人 只能怨我自己
HSK 7
0:03s
这也怨不得别人 只能怨我自己
zhè yě yuàn bù dé bié rén zhǐ néng yuàn wǒ zì jǐNo se puede culpar a otros por esto. Solo puedo culparme a mí misma.

玉笛 那就拜托你了
HSK 7
0:03s
玉笛 那就拜托你了
yù dí nà jiù bài tuō nǐ leYudi, cuento contigo.

给我三日 我一定能查出结果
HSK 4
0:03s
给我三日 我一定能查出结果
gěi wǒ sān rì wǒ yí dìng néng chá chū jié guǒDame tres días y lo descubriré.

我奉圣上旨意给县主医治 你们为何不让我进？
HSK 6
0:03s
我奉圣上旨意给县主医治 你们为何不让我进？
wǒ fèng shèng shàng zhǐ yì gěi xiàn zhǔ yī zhì nǐ men wèi hé bù ràng wǒ jìn ？Su Majestad me ordenó tratar a la señorita. ¿Por qué no me dejan entrar?

我们也是奉旨办事 不许任何人进入
HSK 6
0:03s
我们也是奉旨办事 不许任何人进入
wǒ men yě shì fèng zhǐ bàn shì bù xǔ rèn hé rén jìn rùTambién actuamos por orden. Nadie puede entrar.

昨夜就是你让我进去的 为何现在翻脸不认？
HSK 6
0:03s
昨夜就是你让我进去的 为何现在翻脸不认？
zuó yè jiù shì nǐ ràng wǒ jìn qù de wèi hé xiàn zài fān liǎn bù rèn ？Anoche usted me dejó entrar. ¿Qué ha cambiado?

昨夜我们奉旨办事 今日也是奉旨办事
HSK 5
0:03s
昨夜我们奉旨办事 今日也是奉旨办事
zuó yè wǒ men fèng zhǐ bàn shì jīn rì yě shì fèng zhǐ bàn shìAnoche actuamos por orden, y hoy también actuamos por orden.

她现在中了毒 不服药会死的
HSK 6
0:03s
她现在中了毒 不服药会死的
tā xiàn zài zhōng le dú bù fú yào huì sǐ deEstá envenenada. ¡Va a morir!

PreviousNext