¿Qué significa "我命再硬也撑不了多久" (wǒ mìng zài yìng yě chēng bù liǎo duō jiǔ)?

wǒ我mìng命zài再yìng硬 yě也chēng撑bù不liǎo了duō多jiǔ久

Por muy fuerte que sea, no aguantaré mucho más.

HSK Vocabulary

我H1 再H1 硬H5 也H1 撑H6 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

9:00

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那我就都靠你了	nà wǒ jiù dōu kào nǐ le	Dependeré completamente de ti.
2▶	我命再硬也撑不了多久	wǒ mìng zài yìng yě chēng bù liǎo duō jiǔ	Por muy fuerte que sea, no aguantaré mucho más.
3	放心现在我来了你想死都难	fàng xīn xiàn zài wǒ lái le nǐ xiǎng sǐ dōu nán	Tranquila, ahora yo estoy aquí. Será difícil que mueras.

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 5 of 8)

HSK 2

0:03s

太史丞要不要进去看看？

tài shǐ chéng yào bù yào jìn qù kàn kàn ？¿Quiere entrar a verla, señor Xiao?

HSK 7

0:03s

如今多少双眼睛都盯着这里

rú jīn duō shǎo shuāng yǎn jīng dōu dīng zhe zhè lǐAhora mismo hay muchos ojos observando.

HSK 7

0:03s

在她醒来之前我不想再添波澜

zài tā xǐng lái zhī qián wǒ bù xiǎng zài tiān bō lánAntes de que despierte, no quiero causar problemas.

HSK 2

0:03s

你能不能别再这么不要命？

nǐ néng bù néng bié zài zhè me bú yào mìng ？¿Podrías dejar de jugarte la vida así?

HSK 6

0:03s

我偷偷告诉你啊

wǒ tōu tōu gào sù nǐ aTe lo digo en secreto.

HSK 7

0:03s

老大你终于醒了

lǎo dà nǐ zhōng yú xǐng le¡Jefa, por fin despertaste!

HSK 5

0:03s

我命硬死不了

wǒ mìng yìng sǐ bù liǎoque no me muero tan fácil.

我送你的东西怎么都没见你这么宝贝？

HSK 5

0:03s

我送你的东西怎么都没见你这么宝贝？

wǒ sòng nǐ de dōng xī zěn me dōu méi jiàn nǐ zhè me bǎo bèi ？Lo que yo te regalo nunca lo cuidas tanto.

HSK 2

0:03s

你送我的都是什么？包子和饼子

nǐ sòng wǒ de dōu shì shén me ？ bāo zi hé bǐng zi¿Y qué me has regalado tú? Bollos y panes.

HSK 4

0:03s

李佩仪竟然醒了

lǐ pèi yí jìng rán xǐng le¿Li Peiyi despertó?

HSK 3

0:03s

你现在说这些还有什么用？

nǐ xiàn zài shuō zhè xiē hái yǒu shén me yòng ？¿De qué sirve decir eso ahora?

HSK 6

0:03s

就算他们知道下了毒也查不到我

jiù suàn tā men zhī dào xià le dú yě chá bú dào wǒAunque sepan que la envenenaron, no lo relacionarán conmigo.

你说查不到你又如何？圣上已经知道

HSK 5

0:03s

你说查不到你又如何？圣上已经知道

nǐ shuō chá bú dào nǐ yòu rú hé ？ shèng shàng yǐ jīng zhī dào¿De qué sirve que no lo relacionen contigo? ¡El emperador ya sabe

HSK 3

0:03s

我这次一定能把她给除掉

wǒ zhè cì yí dìng néng bǎ tā gěi chú diàoEsta vez podré deshacerme de ella.

HSK 2

0:03s

我真的送你去见杜知行

wǒ zhēn de sòng nǐ qù jiàn dù zhī xíngte mandaré a ver a Du Zhixing.

HSK 7

0:03s

圣上若不下旨呢？

shèng shàng ruò bù xià zhǐ ne ？¿Y si el emperador no emite el edicto?

HSK 6

0:03s

那我们萧家岂不是成了笑话？

nà wǒ men xiāo jiā qǐ bù shì chéng le xiào huà ？La familia Xiao quedará en ridículo.

HSK 4

0:03s

心急没好处

xīn jí méi hǎo chùLa ansiedad no trae ningún beneficio.

HSK 2

0:03s

还要帮她想着娘家的事

hái yào bāng tā xiǎng zhe niáng jiā de shìtambién debo pensar en su familia natal.

HSK 7

0:03s

你还操什么心呢？淑妃尊贵

nǐ hái cāo shén me xīn ne ？ shū fēi zūn guì¿Por qué te preocupas? La consorte Shu es noble,