¿Qué significa "装神弄鬼自毁卖乖" (zhuāng shén nòng guǐ zì huǐ mài guāi)?

zhuāng装shén神nòng弄guǐ鬼 zì自huǐ毁mài卖guāi乖

Solo está fingiendo para ganar compasión.

HSK Vocabulary

装H4 神H6 弄H4 鬼H7 自H4 毁H7 卖H1 乖H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

7:02

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那孩子的事圣上也一定知道了	nà hái zi de shì shèng shàng yě yí dìng zhī dào le	Ya debe conocer la situación de esa niña.
2▶	装神弄鬼自毁卖乖	zhuāng shén nòng guǐ zì huǐ mài guāi	Solo está fingiendo para ganar compasión.
3	她无论做出什么事情来都不稀奇	tā wú lùn zuò chū shén me shì qíng lái dōu bù xī qí	Haga lo que haga, no me sorprenderá.

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 4 of 8)

HSK 2

0:03s

有件让朕舒心的事情

yǒu jiàn ràng zhèn shū xīn de shì qíngalgo me complace.

HSK 6

0:03s

切莫混作一谈啊

qiè mò hùn zuò yī tán aNo deben mezclarse.

HSK 1

0:03s

臣萧怀瑾请圣上赐婚

chén xiāo huái jǐn qǐng shèng shàng cì hūnYo, Xiao Huaijin, le pido que conceda un matrimonio.

HSK 4

0:03s

圣上准了赶紧谢恩吧

shèng shàng zhǔn le gǎn jǐn xiè ēn baAprobado. Dese prisa en agradecer el favor.

HSK 4

0:03s

太史丞你也辛苦了回去休息吧

tài shǐ chéng nǐ yě xīn kǔ le huí qù xiū xī baSubdirector Xiao, has trabajado duro. Ve a descansar.

HSK 2

0:03s

是她自己弄鬼还是确有其事啊？

shì tā zì jǐ nòng guǐ hái shì què yǒu qí shì a ？¿fue cosa de ella misma o realmente sucedió?

不过积少成多用不了多久就会毒发

HSK 4

0:03s

不过积少成多用不了多久就会毒发

bù guò jī shǎo chéng duō yòng bù liǎo duō jiǔ jiù huì dú fāPero poco a poco, no tarda mucho en hacer efecto.

HSK 6

0:03s

果然就试出了毒

guǒ rán jiù shì chū le dúy finalmente detectó el veneno.

HSK 7

0:03s

到底是谁想要杀害佩仪呢？

dào dǐ shì shuí xiǎng yào shā hài pèi yí ne ？¿Quién quiere matar a Peiyi?

HSK 1

0:03s

这个奴婢是真不知道

zhè ge nú bì shì zhēn bù zhī dàoNo lo sé.

难道真的和15年前的端王府案有关？

HSK 4

0:03s

难道真的和15年前的端王府案有关？

nán dào zhēn de hé 15 nián qián de duān wáng fǔ àn yǒu guān ？¿Podría estar relacionado con la masacre de hace 15 años?

HSK 4

0:03s

真不知道要掉在案几下有多久

zhēn bù zhī dào yào diào zài àn jǐ xià yǒu duō jiǔno se sabe por cuánto tiempo habrían estado bajo la mesa.

HSK 5

0:03s

端王当年的奏钞情真意切

duān wáng dāng nián de zòu chāo qíng zhēn yì qièEl memorial del príncipe Duan fue sincero y conmovedor.

HSK 4

0:03s

可那小内侍终归是晚了一步

kě nà xiǎo nèi shì zhōng guī shì wǎn le yī bùPero el eunuco llegó demasiado tarde.

HSK 4

0:03s

那内侍不也死在了端王府吗？

nà nèi shì bù yě sǐ zài le duān wáng fǔ ma ？También murió en la casa del príncipe, ¿no?

HSK 4

0:03s

老奴当时也只当是他突遭横祸

lǎo nú dāng shí yě zhǐ dāng shì tā tū zāo hèng huòEn ese momento, pensé que fue una desgracia repentina.

HSK 7

0:03s

没理由护不下一个

méi lǐ yóu hù bù xià yí gèpodrían haber protegido

HSK 2

0:03s

hǎo a hǎo aMuy bien. Muy bien.

HSK 7

0:03s

外面还有鬼在蹦跶

wài miàn hái yǒu guǐ zài bèng dapero aún hay fantasmas por ahí.

- 老奴这就派人去查 - 罢了

HSK 7

0:03s

- 老奴这就派人去查 - 罢了

- lǎo nú zhè jiù pài rén qù chá - bà leMandaré que lo investiguen de inmediato. Olvídalo.