¿Qué significa "都怪我把马德荣跟丢了" (dōu guài wǒ bǎ mǎ dé róng gēn diū le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

都怪我把马德荣跟丢了

dōu guài wǒ bǎ mǎ dé róng gēn diū le

Es mi culpa. Perdí a Ma Derong.

HSK Vocabulary

都H1 怪H5 我H1 把H3 跟H2 丢H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

6:08

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	孩子回来就好	hái zi huí lái jiù hǎo	Lo importante es que la niña regresó.
2▶	都怪我把马德荣跟丢了	dōu guài wǒ bǎ mǎ dé róng gēn diū le	Es mi culpa. Perdí a Ma Derong.
3	你说他为什么不直接杀了我呢	nǐ shuō tā wèi shén me bù zhí jiē shā le wǒ ne	¿Por qué no me mató directamente?

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 1 of 7)

HSK 4

0:03s

林华陪我再喝点

lín huá péi wǒ zài hē diǎnLin Hua, acompáñame a beber un poco más.

HSK 2

0:03s

跑什么跑狗小子

pǎo shén me pǎo gǒu xiǎo zi¿A dónde crees que vas? Maldito mocoso.

HSK 2

0:03s

往哪儿跑回来给我

wǎng nǎ ér pǎo huí lái gěi wǒ¿A dónde corres? Regresa aquí.

HSK 3

0:03s

我的腿我的腿还跑不跑

wǒ de tuǐ wǒ de tuǐ hái pǎo bù pǎoMi pierna. ¿Vas a seguir corriendo?

HSK 7

0:03s

谢谢你们昨天帮我解围

xiè xiè nǐ men zuó tiān bāng wǒ jiě wéiGracias por ayudarme ayer.

HSK 3

0:03s

林华你的脚会好起来的

lín huá nǐ de jiǎo huì hǎo qǐ lái deLin Hua, tu pie se va a curar.

HSK 4

0:03s

我和陆鸣都会陪着你的对

wǒ hé lù míng dū huì péi zhe nǐ de duìLu Ming y yo estaremos contigo. Sí.

HSK 2

0:03s

我也写得完我也写得完

wǒ yě xiě dé wán wǒ yě xiě dé wánYo también puedo terminarla. Yo también puedo terminarla.

你才写不完呢你你写得不完你写不完

HSK 2

0:03s

你才写不完呢你你写得不完你写不完

nǐ cái xiě bù wán ne nǐ nǐ xiě dé bù wán nǐ xiě bù wánTú eres el que no podrá terminarla. Tú no podrás terminarla. No podrás terminarla.

HSK 1

0:03s

你写错的那个表字

nǐ xiě cuò de nà ge biǎo zìEscribiste mal ese carácter.

HSK 7

0:03s

瘸子瘸子瘸子

qué zi qué zi qué ziCojo.

HSK 2

0:03s

对啊你怎么还说上胡话了呢

duì a nǐ zěn me hái shuō shàng hú huà le neSí, ¿por qué estás diciendo tonterías?

HSK 7

0:03s

我现在瘸了

wǒ xiàn zài qué leAhora estoy cojo.

HSK 2

0:03s

没法和你们一起玩

méi fǎ hé nǐ men yì qǐ wánNo puedo jugar con ustedes.

HSK 7

0:03s

以后去哪都是累赘

yǐ hòu qù nǎ dōu shì léi zhuìSeré una carga a donde vayamos.

咱们是永远的朋友一辈子都不会变

HSK 6

0:03s

咱们是永远的朋友一辈子都不会变

zán men shì yǒng yuǎn de péng yǒu yī bèi zi dōu bú huì biànSomos amigos para siempre. Eso nunca va a cambiar.

别说你瘸了就是你瘫了去哪里我也背着你

HSK 7

0:03s

别说你瘸了就是你瘫了去哪里我也背着你

bié shuō nǐ qué le jiù shì nǐ tān le qù nǎ lǐ wǒ yě bèi zhe nǐNi hablar de que estés cojo. Aunque quedes paralizado, te cargaré a donde sea.

HSK 4

0:03s

对我们是永远的朋友

duì wǒ men shì yǒng yuǎn de péng yǒuAsí es, somos amigos para siempre.

HSK 4

0:03s

我倒要看看老林是不是还敢动你

wǒ dào yào kàn kàn lǎo lín shì bú shì hái gǎn dòng nǐA ver si el viejo Lin se atreve a tocarte.

HSK 6

0:03s

这是我从我爷爷家偷的给你

zhè shì wǒ cóng wǒ yé yé jiā tōu de gěi nǐEsto lo robé de la casa de mi abuelo. Toma.