Cómo usar "父母也都不在了" (fù mǔ yě dōu bù zài le) en el diálogo chino

dōuzàile

y mis padres ya no estaban.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
21:16
TMDB ID
289723
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那个时候我可能比较小nà ge shí hòu wǒ kě néng bǐ jiào xiǎoEn ese momento era bastante joven
2父母也都不在了fù mǔ yě dōu bù zài ley mis padres ya no estaban.
3zàiBajo

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 6 of 7)
我就把马科的尸体藏起来了
HSK 7
0:03s
wǒ jiù bǎ mǎ kē de shī tǐ cáng qǐ lái leAsí que escondí el cadáver de Ma Ke.

被海水冲走了 哪还找得着啊 对啊
HSK 3
0:03s
bèi hǎi shuǐ chōng zǒu le nǎ hái zhǎo dé zhe a duì ao se lo habría llevado el mar? ¿Cómo lo vamos a encontrar? Exacto.

因为林华虽然担下了所有的事情
HSK 7
0:03s
yīn wèi lín huá suī rán dān xià le suǒ yǒu de shì qíngPorque aunque Lin Hua asumió toda la responsabilidad,

没有关键证物 证据链很难做到扎实
HSK 7
0:03s
méi yǒu guān jiàn zhèng wù zhèng jù liàn hěn nán zuò dào zhā shísin evidencia clave, es difícil construir una cadena de evidencia sólida.

马德荣留有他们的犯罪证据 却不交
HSK 7
0:03s
mǎ dé róng liú yǒu tā men de fàn zuì zhèng jù què bù jiāoMa Derong tiene evidencia de sus crímenes pero no la entrega.

会不会是因为被尸体牵制住了
HSK 7
0:03s
huì bú huì shì yīn wèi bèi shī tǐ qiān zhì zhù le¿Será porque está limitado por el cuerpo?

这么看来尸体被他们隐藏 起来的可能性很大
HSK 7
0:03s
zhè me kàn lái shī tǐ bèi tā men yǐn cáng qǐ lái de kě néng xìng hěn dàAsí que es muy probable que hayan escondido el cuerpo.

尸体和DV(录像机) 可能隐藏着更大的秘密
HSK 7
0:03s
shī tǐ hé DV( lù xiàng jī ) kě néng yǐn cáng zhe gèng dà de mì mìEl cuerpo y la cámara DV podrían ocultar secretos aún mayores.

我们得加快调查的进度
HSK 6
0:03s
wǒ men dé jiā kuài diào chá de jìn dùTenemos que acelerar la investigación.

老康 帮我个忙
HSK 2
0:03s
lǎo kāng bāng wǒ gè mángViejo Kang, ayúdame.

我们打听到林华被警察带走了
HSK 4
0:03s
wǒ men dǎ tīng dào lín huá bèi jǐng chá dài zǒu leNos enteramos de que Lin Hua fue arrestado por la policía.

警察就没有证据抓我们
HSK 5
0:03s
jǐng chá jiù méi yǒu zhèng jù zhuā wǒ menla policía no tiene evidencia para arrestarnos.

我听说船厂裁员了 没裁你吧
HSK 7
0:03s
wǒ tīng shuō chuán chǎng cái yuán le méi cái nǐ baEscuché que despidieron gente del astillero. No te despidieron, ¿verdad?

自己一个人 不用跟外界打交道
HSK 6
0:03s
zì jǐ yí gè rén bù yòng gēn wài jiè dǎ jiāo dàoSolo. No tengo que lidiar con el mundo exterior,

扛下所有 尸体呢
HSK 7
0:03s
káng xià suǒ yǒu shī tǐ necargar con todo él solo. ¿Y el cuerpo?

就这么眼睁睁看着让林华 替我们顶罪
HSK 5
0:03s
jiù zhè me yǎn zhēng zhēng kàn zhe ràng lín huá tì wǒ men dǐng zuìquedarme de brazos cruzados viendo a Lin Hua cargar con la culpa por nosotros.

船厂爆炸案也没那么简单
HSK 3
0:03s
chuán chǎng bào zhà àn yě méi nà me jiǎn dānEl caso de la explosión del astillero tampoco es tan simple.

你们俩也不会走到今天这一步
HSK 4
0:03s
nǐ men liǎ yě bú huì zǒu dào jīn tiān zhè yī bùustedes no habrían llegado a esto.

我不能再让你们俩为我牺牲了
HSK 7
0:03s
wǒ bù néng zài ràng nǐ men liǎ wèi wǒ xī shēng leNo puedo dejar que se sigan sacrificando por mí.

是我这辈子最快乐的事
HSK 2
0:03s
shì wǒ zhè bèi zi zuì kuài lè de shìfue lo más feliz de mi vida.