¿Qué significa "他万一想跑呢没有万一" (tā wàn yī xiǎng pǎo ne méi yǒu wàn yī)?

tā他wàn万yī一xiǎng想pǎo跑ne呢 méi没yǒu有wàn万yī一

¿Y si intenta huir? No hay 'y si'.

HSK Vocabulary

他H1 万一H5 想H1 跑H2 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

5:43

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他和马德荣之间可能有秘密我们放长线钓大鱼	tā hé mǎ dé róng zhī jiān kě néng yǒu mì mì wǒ men fàng cháng xiàn diào dà yú	Puede que él y Ma Derong tengan secretos. Vamos a esperar para atrapar al pez gordo.
2▶	他万一想跑呢没有万一	tā wàn yī xiǎng pǎo ne méi yǒu wàn yī	¿Y si intenta huir? No hay 'y si'.
3	他没有别的出路他只有相信我们警方	tā méi yǒu bié de chū lù tā zhǐ yǒu xiāng xìn wǒ men jǐng fāng	No tiene otra salida. Solo puede confiar en nosotros, la policía,

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 5 of 7)

HSK 2

0:03s

让他们三个人没有串供的时间

ràng tā men sān gè rén méi yǒu chuàn gòng de shí jiānno darles tiempo a los tres para coordinar sus versiones.

HSK 5

0:03s

仁义你去一趟灯塔现在立刻好

rén yì nǐ qù yī tàng dēng tǎ xiàn zài lì kè hǎoRenyi, ve al faro. Ahora mismo. Bien.

HSK 2

0:03s

这件事你跟夏雪说了吗

zhè jiàn shì nǐ gēn xià xuě shuō le ma¿Le contaste esto a Xia Xue?

HSK 3

0:03s

陆鸣有点事找你了解一下

lù míng yǒu diǎn shì zhǎo nǐ liǎo jiě yī xiàLu Ming. Necesito hacerte unas preguntas.

马科当年是怎么死的我们已经知道了

HSK 5

0:03s

马科当年是怎么死的我们已经知道了

mǎ kē dāng nián shì zěn me sǐ de wǒ men yǐ jīng zhī dào leCómo murió Ma Ke en aquel entonces, ya lo sabemos.

HSK 1

0:03s

他就让楠平的人都看一遍

tā jiù ràng nán píng de rén dōu kàn yī biànharía que todos en Nanping la vieran.

HSK 4

0:03s

让所有人都知道夏雪的经历吗

ràng suǒ yǒu rén dōu zhī dào xià xuě de jīng lì may dejaste que todos supieran lo que pasó con Xia Xue?

HSK 3

0:03s

那个时候我可能比较小

nà ge shí hòu wǒ kě néng bǐ jiào xiǎoEn ese momento era bastante joven

HSK 4

0:03s

父母也都不在了

fù mǔ yě dōu bù zài ley mis padres ya no estaban.

HSK 4

0:03s

至少我觉得我生下这个孩子

zhì shǎo wǒ jué de wǒ shēng xià zhè ge hái zial menos pensé que si daba a luz a este niño,

HSK 5

0:03s

我们掌握了一定的证据

wǒ men zhǎng wò le yí dìng de zhèng jùTenemos cierta evidencia,

HSK 5

0:03s

希望你配合我们调查

xī wàng nǐ pèi hé wǒ men diào cháesperamos que cooperes con nuestra investigación.

HSK 5

0:03s

万一警察查过来一切照实说

wàn yī jǐng chá chá guò lái yī qiè zhào shí shuōSi la policía investiga, di todo tal como es.

HSK 6

0:03s

我应该早点杀了他

wǒ yīng gāi zǎo diǎn shā le tāDebí haberlo matado antes.

对了我一会还得换西服呢我不知道

HSK 3

0:03s

对了我一会还得换西服呢我不知道

duì le wǒ yī huì hái dé huàn xī fú ne wǒ bù zhī dàoAh, cierto, tengo que cambiarme de traje en un rato. No sé

HSK 1

0:03s

马科什么时候跟上的我们

mǎ kē shén me shí hòu gēn shàng de wǒ mencuándo Ma Ke nos siguió.

HSK 5

0:03s

给你们留点珍贵的画面

gěi nǐ men liú diǎn zhēn guì de huà miànLes dejaré algunas imágenes valiosas.

HSK 2

0:03s

陆鸣和马科已经打起来了

lù míng hé mǎ kē yǐ jīng dǎ qǐ lái leLu Ming y Ma Ke ya estaban peleando.

HSK 3

0:03s

他们担心家里人出事

tā men dān xīn jiā lǐ rén chū shìEstaban preocupados por sus familias,

我觉得这是老天爷给我的一次机会

HSK 3

0:03s

我觉得这是老天爷给我的一次机会

wǒ jué de zhè shì lǎo tiān yé gěi wǒ de yī cì jī huìPensé que era el cielo dándome una oportunidad.