¿Qué significa "人醒了魂没醒" (rén xǐng le hún méi xǐng)?

Volver al inicioDetalles del Clip

人醒了魂没醒

rén xǐng le hún méi xǐng

Su cuerpo despertó. Su alma no.

HSK Vocabulary

人H1 醒H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

27:08

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	胡三元醒了没有	hú sān yuán xǐng le méi yǒu	¿Ya despertó?
2▶	人醒了魂没醒	rén xǐng le hún méi xǐng	Su cuerpo despertó. Su alma no.
3	那么粗的大炮	nà me cū de dà pào	Después de que explotó un cañón así de grueso,

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 4 of 4)

HSK 1

0:03s

吃花生米是啥

chī huā shēng mǐ shì shá¿Qué significa "recibir balas"?

HSK 4

0:03s

就是那个杀死人要坐牢的嘞

jiù shì nà ge shā sǐ rén yào zuò láo de lei- Sí... - Si matas a alguien, vas a la cárcel.

HSK 5

0:03s

他放个炮火药那么多干啥呀

tā fàng gè pào huǒ yào nà me duō gàn shá ya¿por qué usaría tanta pólvora?

HSK 5

0:03s

是吗被炸死了那怎么办

shì ma bèi zhà sǐ le nà zěn me bàn- ¿De verdad? - ¿Murió? ¿Tendrá que

HSK 3

0:03s

她来干啥她来干啥瓜𪨊

tā lái gàn shá tā lái gàn shá guā sóng- ¿Por qué vino? - ¿Qué quiere? Tonta.

HSK 2

0:03s

让他救救我舅

ràng tā jiù jiù wǒ jiùque salve a mi tío.

她舅都进去了多少回了她舅不是死了吗

HSK 4

0:03s

她舅都进去了多少回了她舅不是死了吗

tā jiù dōu jìn qù le duō shǎo huí le tā jiù bú shì sǐ le maA su tío ya lo arrestaron muchas veces. ¿No está muerto?

HSK 7

0:03s

走走咱俩打个赌吧

zǒu zǒu zán liǎ dǎ gè dǔ baVamos. Hagamos una apuesta.

HSK 7

0:03s

打啥赌呢嘛

dǎ shá dǔ ne ma¿Por qué de pronto una apuesta?

HSK 6

0:03s

太厉害了连赢三把嘛

tài lì hài le lián yíng sān bǎ maVaya, ganaste ¡las tres rondas!

HSK 3

0:03s

你就放心吧好吗

nǐ jiù fàng xīn ba hǎo maDeja de preocuparte, ¿sí?

HSK 4

0:03s

不瓜就不瓜你喊啥

bù guā jiù bù guā nǐ hǎn sháEstá bien, no eres tonta. ¿Por qué gritas?

HSK 2

0:03s

快快快见你舅去快

kuài kuài kuài jiàn nǐ jiù qù kuàiVe a ver a tu tío. Rápido.

HSK 6

0:03s

舅就想求你一件事情

jiù jiù xiǎng qiú nǐ yī jiàn shì qíngSolo quiero pedirte una cosa.

HSK 4

0:03s

再苦再累要坚持下去

zài kǔ zài lèi yào jiān chí xià qùpor dura o agotadora que sea.

HSK 7

0:03s

你再半途而废了

nǐ zài bàn tú ér fèi leSi te rindes a mitad de camino,

唱戏是为了吃饭烧火不是离饭锅更近了一步

HSK 4

0:03s

唱戏是为了吃饭烧火不是离饭锅更近了一步

chàng xì shì wèi le chī fàn shāo huǒ bú shì lí fàn guō gèng jìn le yī bùCantas ópera para ganarte la comida. Atender el fogón te acerca a la olla.

你真有那么爱唱戏吗争啥根本不重要

HSK 5

0:03s

你真有那么爱唱戏吗争啥根本不重要

nǐ zhēn yǒu nà me ài chàng xì ma zhēng shá gēn běn bú zhòng yào¿De verdad te gusta tanto cantar ópera? La razón de la pelea no importa.