¿Qué significa "走走咱俩打个赌吧" (zǒu zǒu zán liǎ dǎ gè dǔ ba)?

zǒu走 zǒu走 zán咱liǎ俩dǎ打gè个dǔ赌ba吧

Vamos. Hagamos una apuesta.

HSK Vocabulary

走H2 俩H4 个H1 赌H7 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

34:46

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	吃馍吃不吃人家又不吃走吧	chī mó chī bù chī rén jiā yòu bù chī zǒu ba	¿Quieres un poco de Mo? No quiere. Vámonos.
2▶	走走咱俩打个赌吧	zǒu zǒu zán liǎ dǎ gè dǔ ba	Vamos. Hagamos una apuesta.
3	打啥赌呢嘛	dǎ shá dǔ ne ma	¿Por qué de pronto una apuesta?

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 3 of 4)

这就是落井下石呢他要弄死胡三元呢

HSK 4

0:03s

这就是落井下石呢他要弄死胡三元呢

zhè jiù shì luò jǐng xià shí ne tā yào nòng sǐ hú sān yuán neaprovechándose de un hombre caído. ¡Quiere ver muerto a Hu Sanyuan!

HSK 4

0:03s

这货是在那儿自保呢

zhè huò shì zài nà ér zì bǎo neSe está protegiendo a sí mismo.

HSK 5

0:03s

他才能逃脱这个责任他凭啥呢

tā cái néng táo tuō zhè ge zé rèn tā píng shá neentonces podrá eludir su responsabilidad. Entonces Hu Sanyuan

HSK 5

0:03s

你们就由着他胡来呀

nǐ men jiù yóu zhe tā hú lái ya¿Vas a dejar que haga eso?

HSK 1

0:03s

我知道你现在是黄正经的红人

wǒ zhī dào nǐ xiàn zài shì huáng zhèng jīng de hóng rénsé que eres el favorito de Huang Zhengjing,

一起落井下石是咋的我咋落井下石了我干啥了

HSK 3

0:03s

一起落井下石是咋的我咋落井下石了我干啥了

yì qǐ luò jǐng xià shí shì zǎ de wǒ zǎ luò jǐng xià shí le wǒ gàn shá lepatearlo mientras está caído? ¿Cómo voy a patearlo mientras está caído?

HSK 7

0:03s

就这么一下子一炮给轰没了

jiù zhè me yī xià zi yī pào gěi hōng méi lesaludo final, la explosión lo arruinó todo.

HSK 5

0:03s

其实你这个人是真傻呀

qí shí nǐ zhè ge rén shì zhēn shǎ yapero la verdad es que eres un tonto.

HSK 4

0:03s

好好的阳关道你不走

hǎo hǎo de yáng guān dào nǐ bù zǒuTenías un camino ancho por delante,

HSK 7

0:03s

偏要走那个独木桥

piān yào zǒu nà ge dú mù qiáoy aun así tomaste el puente estrecho.

HSK 6

0:03s

我好容易当上一次主角

wǒ hǎo róng yì dāng shàng yī cì zhǔ juépor fin fui protagonista una vez,

HSK 1

0:03s

可以挑大梁了

kě yǐ tiǎo dà liáng lesosteniendo la función...

HSK 7

0:03s

可是你一炮给我打成了一个句号

kě shì nǐ yī pào gěi wǒ dǎ chéng le yí gè jù hàoPero en cambio lo convertiste en un punto.

HSK 6

0:03s

他不傻能把自己炸成这样吗

tā bù shǎ néng bǎ zì jǐ zhà chéng zhè yàng maSi no, ¿se habría volado así?

HSK 7

0:03s

做不安生鬼也好

zuò bù ān shēng guǐ yě hǎoun fantasma inquieto,

HSK 7

0:03s

哪怕是个风流鬼呢

nǎ pà shì gè fēng liú guǐ nehasta un fantasma romántico... Está bien.

HSK 5

0:03s

但我绝对不能让他做个冤死鬼

dàn wǒ jué duì bù néng ràng tā zuò gè yuān sǐ guǐPero no debe ser un fantasma agraviado.

胡三元这些年明里暗里没少帮你啊

HSK 2

0:03s

胡三元这些年明里暗里没少帮你啊

hú sān yuán zhè xiē nián míng lǐ àn lǐ méi shǎo bāng nǐ aTú sabes muy bien cuánto te ha ayudado todos estos años,

HSK 5

0:03s

大家伙都签字了你也签一个吧

dà jiā huo dōu qiān zì le nǐ yě qiān yí gè bapara limpiar su nombre. Tú también deberías firmar.

HSK 4

0:03s

人醒了魂没醒

rén xǐng le hún méi xǐngSu cuerpo despertó. Su alma no.