¿Qué significa "也依然遍体鳞伤" (yě yī rán biàn tǐ lín shāng)?

Volver al inicioDetalles del Clip

也依然遍体鳞伤

yě yī rán biàn tǐ lín shāng

igual quedaba cubierta de heridas.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

2:13

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	纵使她体内拥有谕戒石生生不息之力	zòng shǐ tā tǐ nèi yōng yǒu yù jiè shí shēng shēng bù xī zhī lì	aunque tenía el poder infinito de la piedra del decreto sagrado,
2▶	也依然遍体鳞伤	yě yī rán biàn tǐ lín shāng	igual quedaba cubierta de heridas.
3	所以这次	suǒ yǐ zhè cì	Así que esta vez,

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

你速去速回

nǐ sù qù sù huíVe y regresa rápido.

HSK 6

0:03s

hún fēi pò sàntu alma podría dispersarse.

HSK 4

0:03s

武拾光你要怎么赢我？

wǔ shí guāng nǐ yào zěn me yíng wǒ ？Wu Shiguang, ¿cómo vas a vencerme?

HSK 2

0:03s

你这个烦人的小师弟啊

nǐ zhè ge fán rén de xiǎo shī dì aMi fastidioso compañero.

珍惜我吧也就我叫你一声“师兄”

HSK 5

0:03s

珍惜我吧也就我叫你一声“师兄”

zhēn xī wǒ ba yě jiù wǒ jiào nǐ yī shēng “ shī xiōng ”Aprovéchame. Solo yo te llamo compañero.

HSK 5

0:03s

我本就不该存在

wǒ běn jiù bù gāi cún zàiYo nunca debí existir.

HSK 4

0:03s

你们和我一起死

nǐ men hé wǒ yì qǐ sǐ¡Ustedes morirán conmigo!

HSK 3

0:03s

很大很大的一把

hěn dà hěn dà de yī bǎUn ramo muy, muy grande.

HSK 2

0:03s

但是不知道为什么

dàn shì bù zhī dào wèi shén mePero no sé por qué,

HSK 2

0:03s

那就只看我

nà jiù zhǐ kàn wǒEntonces, mírame solo a mí.

HSK 3

0:03s

好像真的不害怕了

hǎo xiàng zhēn de bù hài pà leParece que ya no tengo miedo.

HSK 5

0:03s

“人生如寄”的“寄”

“ rén shēng rú jì ” de “ jì ”Ji significa "la vida es un viaje".

HSK 7

0:03s

“心有灵犀”的“灵”

“ xīn yǒu líng xī ” de “ líng ”Ling significa "corazones al unísono".

HSK 5

0:03s

或许他们只是去另外一个世界

huò xǔ tā men zhǐ shì qù lìng wài yí gè shì jièQuizás solo se fueron a otro mundo.

HSK 7

0:03s

我总说你是个胆小鬼

wǒ zǒng shuō nǐ shì gè dǎn xiǎo guǐSiempre te dije que eras un cobarde

HSK 2

0:03s

为什么不跑？

wèi shén me bù pǎo ？¿Por qué no huiste?

HSK 5

0:03s

脸上怎么这么多伤？

liǎn shàng zěn me zhè me duō shāng ？¿Qué le pasó a tu cara?

HSK 6

0:03s

凡事尽力而为

fán shì jìn lì ér wéique hay que darlo todo.

HSK 2

0:03s

cóng xiǎo dào dàDesde pequeño,

都是这么爱哭都已经是龙神大人了

HSK 6

0:03s

都是这么爱哭都已经是龙神大人了

dōu shì zhè me ài kū dōu yǐ jīng shì lóng shén dà rén lesiempre fuiste llorón. Ya eres el señor dios Dragón,