¿Qué significa "愿阿娘您龟龄鹤算" (yuàn ā niáng nín guī líng hè suàn)?

yuàn愿ā阿niáng娘nín您 guī龟líng龄hè鹤suàn算

Que viva muchos años y con salud.

HSK Vocabulary

愿H5 您H1 算H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

3:42

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	儿先前云游时得此祥瑞今日特奉于阿娘	ér xiān qián yún yóu shí dé cǐ xiáng ruì jīn rì tè fèng yú ā niáng	Madre, encontré este objeto auspicioso en mi viaje. Hoy se lo presento especialmente.
2▶	愿阿娘您龟龄鹤算	yuàn ā niáng nín guī líng hè suàn	Que viva muchos años y con salud.
3	璃丫头都长这么大了	lí yā tou dōu zhǎng zhè me dà le	La pequeña Li ha crecido muchísimo.

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

你怎么在梦里也这么生气呀

nǐ zěn me zài mèng lǐ yě zhè me shēng qì ya¿Por qué estás tan enojada, hasta en mi sueño?

HSK 1

0:03s

hǎo xiǎng nǐMuchísimo.

HSK 1

0:03s

我真的好想你阿璃

wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ ā líDe verdad te extrañé. Li, de verdad extrañé...

HSK 4

0:03s

你当时听一遍就会弹了

nǐ dāng shí tīng yī biàn jiù huì dàn leEn aquel entonces, podías tocarla tras oírla una sola vez.

HSK 7

0:03s

我也挺厌恶我自己的

wǒ yě tǐng yàn wù wǒ zì jǐ deEn realidad, yo también me odio.

HSK 4

0:03s

你总不让我去解释

nǐ zǒng bù ràng wǒ qù jiě shìNunca me dejaste explicar lo de aquel asunto.

HSK 4

0:03s

其实我也不知道该怎么去解释

qí shí wǒ yě bù zhī dào gāi zěn me qù jiě shìEn realidad, tampoco sé cómo explicarlo.

HSK 2

0:03s

有时候觉得自己该死

yǒu shí hòu jué de zì jǐ gāi sǐA veces siento que merezco morir.

HSK 6

0:03s

胆子够大反其道而行藏于京中

dǎn zi gòu dà fǎn qí dào ér xíng cáng yú jīng zhōngSegundo, ser lo bastante audaz para ir contra lo esperado y esconderse en la capital.

HSK 7

0:03s

可是连杀手的衣角也没摸着

kě shì lián shā shǒu de yī jiǎo yě méi mō zhey no pudieron encontrar ni rastro del asesino.

HSK 7

0:03s

杀手反其道而行

shā shǒu fǎn qí dào ér xíngque el asesino hizo lo inesperado y se ocultó dentro de la ciudad.

HSK 6

0:03s

他们看似舍近求远

tā men kàn shì shě jìn qiú yuǎnParecía que daban un rodeo,

HSK 1

0:03s

实则是避重就轻高文焕的亲卫说

shí zé shì bì zhòng jiù qīng gāo wén huàn de qīn wèi shuōpero evitaban el mayor riesgo. El guardia personal de Gao Wenhuan dijo

HSK 4

0:03s

将他们一网打尽是

jiāng tā men yī wǎng dǎ jìn shìEsta noche, los capturaremos a todos. Sí.

HSK 4

0:03s

我就是喜欢这屋子喜欢这院子

wǒ jiù shì xǐ huān zhè wū zi xǐ huān zhè yuàn ziSolo me gusta esta habitación y este patio.

HSK 4

0:03s

殿下既醒了不如回我房里吧

diàn xià jì xǐng le bù rú huí wǒ fáng lǐ baYa que está despierto, ¿por qué no viene a mi cuarto?

乖乖按我说的做不然让你的丑事大白天下

HSK 6

0:03s

乖乖按我说的做不然让你的丑事大白天下

guāi guāi àn wǒ shuō de zuò bù rán ràng nǐ de chǒu shì dà bái tiān xiàHaz lo que te digo obedientemente. O tus sucios secretos serán expuestos.

HSK 7

0:03s

你好歹也是离山书院出来的

nǐ hǎo dǎi yě shì lí shān shū yuàn chū lái deYe Li, estudiaste en la Academia Lishan.

HSK 2

0:03s

夫子没教过你礼义廉耻吗

fū zǐ méi jiào guò nǐ lǐ yì lián chǐ ma¿No te enseñaron decencia alguna?

HSK 7

0:03s

勾引人夫你到底是何居心

gōu yǐn rén fū nǐ dào dǐ shì hé jū xīny seduciendo a mi esposo. ¿Qué pretendes exactamente?