¿Qué significa "我给他一百个胆" (wǒ gěi tā yì bǎi gè dǎn)?

wǒ我gěi给tā他yì一bǎi百gè个dǎn胆

¡Que lo intente!

HSK Vocabulary

我H1 给H1 他H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

26:19

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那钱大钧后面指不定还会干出什么坏事呢让他来	nà qián dà jūn hòu miàn zhǐ bù dìng hái huì gàn chū shén me huài shì ne ràng tā lái	Qian Dajun podría hacer algo aún peor. - Podría… - ¡Déjalo!
2▶	我给他一百个胆	wǒ gěi tā yì bǎi gè dǎn	¡Que lo intente!
3	何叔万一您有什么事小冉哥九泉之下心也难安啊	hé shū wàn yī nín yǒu shén me shì xiǎo rǎn gē jiǔ quán zhī xià xīn yě nán ān a	Señor He. Si le pasa algo, Ran no estará en paz en el más allá.

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

点太多了又贵又浪费

diǎn tài duō le yòu guì yòu làng fèiPediste demasiado. Es caro y no podremos con todo.

HSK 6

0:03s

没事吃不完可以打包嘛

méi shì chī bù wán kě yǐ dǎ bāo maTranquila. Llevaremos las sobras a casa.

我连家人都没有了哪还有什么老家呀？

HSK 5

0:03s

我连家人都没有了哪还有什么老家呀？

wǒ lián jiā rén dōu méi yǒu le nǎ hái yǒu shén me lǎo jiā ya ？Ya no tengo familia. ¿A qué casa voy a volver?

HSK 4

0:03s

我一个外人不合适还是你们聚吧

wǒ yí gè wài rén bù hé shì hái shì nǐ men jù baNo soy de la familia. No estaría bien. Celebren ustedes.

HSK 2

0:03s

一起吃个团圆饭

yì qǐ chī gè tuán yuán fàndebería reunirse para cenar".

你要是不方便我…我可以跟师父说

HSK 6

0:03s

你要是不方便我…我可以跟师父说

nǐ yào shì bù fāng biàn wǒ … wǒ kě yǐ gēn shī fù shuōSi no quieres, le diré que te vas

HSK 6

0:03s

兼职的工作可能会晚一点

jiān zhí de gōng zuò kě néng huì wǎn yì diǎnPuede que llegue un poco tarde.

HSK 4

0:03s

我忙完了就赶过去

wǒ máng wán le jiù gǎn guò qùIré en cuanto termine.

HSK 4

0:03s

你有没有种感觉啊？我总觉着吧

nǐ yǒu méi yǒu zhǒng gǎn jué a ？ wǒ zǒng jué zhe ba¿alguna vez has tenido esta sensación? Tengo el presentimiento

HSK 4

0:03s

都是条死路走不通

dōu shì tiáo sǐ lù zǒu bù tōnges un callejón sin salida.

HSK 7

0:03s

你都翻来覆去算那么几个地方

nǐ dōu fān lái fù qù suàn nà me jǐ gè dì fāngLo utilizas en los mismos sitios.

HSK 4

0:03s

还不如明天跟我一起去趟省城

hái bù rú míng tiān gēn wǒ yì qǐ qù tàng shěng chéngVen mañana a la capital provincial conmigo.

葆姿到底是不是条死路只有去了才知道

HSK 4

0:03s

葆姿到底是不是条死路只有去了才知道

bǎo zī dào dǐ shì bú shì tiáo sǐ lù zhǐ yǒu qù le cái zhī dàoSi es un callejón sin salida, no lo sabremos si no vamos.

HSK 3

0:03s

谁这么手碎？大晚上的干缺德事

shuí zhè me shǒu suì ？ dà wǎn shàng de gàn quē dé shì¿Quién hizo eso? ¿Quién hace eso a estas horas?

是谁砸老子窗户？是不是钱大钧干的？

HSK 7

0:03s

是谁砸老子窗户？是不是钱大钧干的？

shì shuí zá lǎo zi chuāng hù ？ shì bú shì qián dà jūn gàn de ？¿Quién rompió mi ventana? ¿Fue Qian Dajun?

给老子滚出来是有人在那儿发神经病啊

HSK 5

0:03s

给老子滚出来是有人在那儿发神经病啊

gěi lǎo zi gǔn chū lái shì yǒu rén zài nà ér fā shén jīng bìng a¡Vámonos de aquí! ¿Alguien se volvió loco?

就这些人这点能耐还用得着警察出手？

HSK 7

0:03s

就这些人这点能耐还用得着警察出手？

jiù zhè xiē rén zhè diǎn néng nài hái yòng dé zhe jǐng chá chū shǒu ？Con lo poco que pueden hacer, ¿para qué voy a llamarla?

HSK 5

0:03s

能吵吵就不动手

néng chǎo chǎo jiù bù dòng shǒuSi puedo discutir, no pelearé.

HSK 3

0:03s

下楼注意安全啊

xià lóu zhù yì ān quán aTen cuidado al bajar las escaleras.

喂？你人呢？案情通报会都要开始了

HSK 2

0:03s

喂？你人呢？案情通报会都要开始了

wèi ？ nǐ rén ne ？ àn qíng tōng bào huì dōu yào kāi shǐ le¿Hola? ¿Dónde estás? Va a empezar la rueda de prensa.