¿Qué significa "救世是我的职责所在" (jiù shì shì wǒ de zhí zé suǒ zài)?

jiù救shì世shì是wǒ我de的zhí职zé责suǒ所zài在

salvar al mundo es mi deber.

HSK Vocabulary

是H1 我H1 的H1 职责H6 所在H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

38:22

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我作为星卿宫的宫主	wǒ zuò wéi xīng qīng gōng de gōng zhǔ	Como líder de la Corte Astral,
2▶	救世是我的职责所在	jiù shì shì wǒ de zhí zé suǒ zài	salvar al mundo es mi deber.
3	我绝对不能袖手旁观	wǒ jué duì bù néng xiù shǒu páng guān	Absolutamente no puedo quedarme mirando.

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

心里应该很得意吧

xīn lǐ yīng gāi hěn dé yì badebes sentirte muy orgulloso.

HSK 6

0:03s

我心疼还来不及呢

wǒ xīn téng hái lái bù jí neAl contrario, me duele en el alma.

HSK 3

0:03s

是我一直在尽心尽力地照顾你

shì wǒ yì zhí zài jìn xīn jìn lì dì zhào gù nǐHe sido yo quien te ha estado cuidando con esmero.

HSK 2

0:03s

你不是最喜欢休沐吗

nǐ bú shì zuì xǐ huān xiū mù ma¿no te encantaban tus días de descanso?

HSK 6

0:03s

正好可以趁这个机会

zhèng hǎo kě yǐ chèn zhè ge jī huìPuedes aprovechar esta oportunidad

HSK 4

0:03s

我所做的这一切都是为了你

wǒ suǒ zuò de zhè yī qiè dōu shì wèi le nǐTodo lo que he hecho ha sido por ti.

HSK 7

0:03s

可我的真心却被你弃之如敝履

kě wǒ de zhēn xīn què bèi nǐ qì zhī rú bì lǚPero mi corazón sincero lo desechaste como si no valiera nada.

HSK 7

0:03s

好在如今一切都可以重新来过

hǎo zài rú jīn yī qiè dōu kě yǐ chóng xīn lái guòAfortunadamente, ahora todo puede empezar de nuevo.

HSK 5

0:03s

以后都只属于我们两个人

yǐ hòu dōu zhǐ shǔ yú wǒ men liǎng gè rénde ahora en adelante solo nos pertenecerá a nosotros dos.

HSK 4

0:03s

我都会一直陪着你的

wǒ dū huì yì zhí péi zhe nǐ desiempre me quedaré a tu lado.

HSK 1

0:03s

我们有的是时间

wǒ men yǒu de shì shí jiānTenemos todo el tiempo del mundo.

HSK 1

0:03s

等你爱上我的那一天

děng nǐ ài shàng wǒ de nà yī tiānel día en que te enamores de mí.

HSK 4

0:03s

其实你从来都不想做灵主

qí shí nǐ cóng lái dōu bù xiǎng zuò líng zhǔen el fondo, nunca quisiste ser el Señor Espiritual.

HSK 4

0:03s

我可以永生永世地陪着你

wǒ kě yǐ yǒng shēng yǒng shì dì péi zhe nǐYo podré estar contigo por toda la eternidad.

HSK 1

0:03s

才是天造地设的一对

cái shì tiān zào dì shè de yī duìsomos la pareja perfecta.

HSK 7

0:03s

我绝不会把归墟让给我讨厌的人

wǒ jué bú huì bǎ guī xū ràng gěi wǒ tǎo yàn de rénque jamás le entregaré Guixu a alguien que desprecio.

HSK 4

0:03s

你受前灵主的影响太深了

nǐ shòu qián líng zhǔ de yǐng xiǎng tài shēn leLa influencia del anterior Señor Espiritual ha calado muy hondo en ti.

HSK 1

0:03s

只知偏袒凡人

zhǐ zhī piān tǎn fán rénsolo sabes favorecer a los mortales

HSK 4

0:03s

连自己都要惩戒

lián zì jǐ dōu yào chéng jièe incluso te castigas a ti misma.

HSK 7

0:03s

可那凡人有什么好啊渺小脆弱

kě nà fán rén yǒu shén me hǎo a miǎo xiǎo cuì ruò¿Pero qué tienen de bueno los mortales? Son insignificantes y frágiles,