¿Qué significa "连自己都要惩戒" (lián zì jǐ dōu yào chéng jiè)?

lián连zì自jǐ己dōu都yào要chéng惩jiè戒

e incluso te castigas a ti misma.

HSK Vocabulary

连H4 自己H2 都H1 要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

6:02

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只知偏袒凡人	zhǐ zhī piān tǎn fán rén	solo sabes favorecer a los mortales
2▶	连自己都要惩戒	lián zì jǐ dōu yào chéng jiè	e incluso te castigas a ti misma.
3	可那凡人有什么好啊渺小脆弱	kě nà fán rén yǒu shén me hǎo a miǎo xiǎo cuì ruò	¿Pero qué tienen de bueno los mortales? Son insignificantes y frágiles,

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 4 of 6)

HSK 2

0:03s

虚灵殿已经清空了什么都没有

xū líng diàn yǐ jīng qīng kōng le shén me dōu méi yǒuel Salón Xuling ha sido evacuado. No hay nada allí.

HSK 7

0:03s

归墟全域加派人手

guī xū quán yù jiā pài rén shǒuEnvíen más hombres por todo Guixu.

白散行只要还有机会我一定杀了你

HSK 6

0:03s

白散行只要还有机会我一定杀了你

bái sàn xíng zhǐ yào hái yǒu jī huì wǒ yí dìng shā le nǐ¡Bai Sanxing! Si alguna vez tengo la oportunidad, te juro que te mataré.

HSK 7

0:03s

不过就是被那崇贼设计陷害了

bù guò jiù shì bèi nà chóng zéi shè jì xiàn hài lesolo fuiste engañado por ese ladrón de Chong.

HSK 2

0:03s

但你怎么就要走啊吴老六

dàn nǐ zěn me jiù yào zǒu a wú lǎo liùPero, ¿por qué tienes que irte? Wu Laoliu.

我就是靠着这样一个念头支撑下去的

HSK 7

0:03s

我就是靠着这样一个念头支撑下去的

wǒ jiù shì kào zhe zhè yàng yí gè niàn tou zhī chēng xià qù dePude seguir adelante gracias a ese pensamiento.

HSK 2

0:03s

我因为自己的一己私欲

wǒ yīn wèi zì jǐ de yī jǐ sī yùPor mi propio deseo egoísta,

HSK 4

0:03s

三哥你流了很多血

sān gē nǐ liú le hěn duō xuètercer hermano, sangraste mucho.

HSK 3

0:03s

小小姐姐知道了会担心的

xiǎo xiǎo jiě jiě zhī dào le huì dān xīn deSi la hermana Xiaoxiao lo sabe, se preocupará.

HSK 7

0:03s

今日我亲手为你做了人间的茶点

jīn rì wǒ qīn shǒu wèi nǐ zuò le rén jiān de chá diǎnHoy, yo mismo preparé un postre humano para ti.

HSK 3

0:03s

其实只要你服软

qí shí zhǐ yào nǐ fú ruǎnEn realidad, si solo cedes,

HSK 5

0:03s

哪怕是骗我都行

nǎ pà shì piàn wǒ dōu xíngincluso si me engañas, está bien.

HSK 6

0:03s

你为何要对我这么绝情

nǐ wèi hé yào duì wǒ zhè me jué qíng¿Por qué eres tan cruel conmigo?

HSK 7

0:03s

为何要逼我至此

wèi hé yào bī wǒ zhì cǐ¿Por qué me obligas a llegar a esto?

HSK 5

0:03s

你以为我不知道你藏了什么东西

nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ cáng le shén me dōng xī¿Crees que no sé qué escondes?

HSK 7

0:03s

你还对那个凡人念念不忘

nǐ hái duì nà ge fán rén niàn niàn bù wàngAún no puedes olvidar a ese mortal.

HSK 3

0:03s

不是为了让你想着别人

bú shì wèi le ràng nǐ xiǎng zhe bié rénno para que pienses en otro.

HSK 3

0:03s

你的心里只能有我

nǐ de xīn lǐ zhǐ néng yǒu wǒSolo puedes tenerme en tu corazón.

HSK 4

0:03s

其他人都得死

qí tā rén dōu dé sǐLos demás deben morir.

HSK 7

0:03s

竟然敢在人间伤人

jìng rán gǎn zài rén jiān shāng rén¡Te atreves a herir personas en el mundo mortal!