¿Qué significa "蝼蚁般的凡人" (lóu yǐ bān de fán rén)?

Volver al inicioDetalles del Clip

蝼蚁般的凡人

lóu yǐ bān de fán rén

Un mortal insignificante como una hormiga...

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

40:54

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不仅给了护身符还让星卿宫宫主去护着他	bù jǐn gěi le hù shēn fú hái ràng xīng qīng gōng gōng zhǔ qù hù zhe tā	que no solo le diste un amuleto, sino que hiciste que el Preceptor Imperial... ...fuera a protegerlo.
2▶	蝼蚁般的凡人	lóu yǐ bān de fán rén	Un mortal insignificante como una hormiga...
3	只能在你的庇护下偷生你到底爱他什么呢	zhǐ néng zài nǐ de bì hù xià tōu shēng nǐ dào dǐ ài tā shén me ne	...solo puede sobrevivir bajo tu protección. ¿Qué es lo que realmente amas de él?

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

灵才是万物之尊

líng cái shì wàn wù zhī zūnLos espíritus son los seres supremos

HSK 6

0:03s

凌驾于一切

líng jià yú yī qièy están por encima de todo.

HSK 3

0:03s

以后你的世界里只有我

yǐ hòu nǐ de shì jiè lǐ zhǐ yǒu wǒdesde ahora solo estaré yo en tu mundo.

HSK 6

0:03s

不要试图恢复灵力

bú yào shì tú huī fù líng lìque no intentes recuperar tu poder espiritual.

HSK 5

0:03s

你恢复多少都会被这个阵法吸走

nǐ huī fù duō shǎo dū huì bèi zhè ge zhèn fǎ xī zǒuTodo lo que logres recuperar será absorbido por esta formación,

HSK 3

0:03s

左丞您可来了大家等您很久了

zuǒ chéng nín kě lái le dà jiā děng nín hěn jiǔ leMinistro de la Izquierda Al fin ha llegado. Todos le hemos estado esperando.

HSK 6

0:03s

这灵主为何突然要闭关五年

zhè líng zhǔ wèi hé tū rán yào bì guān wǔ niánEsto... ¿Por qué el Señor Espiritual se aísla cinco años?

HSK 1

0:03s

你是要违抗灵主的口谕吗

nǐ shì yào wéi kàng líng zhǔ de kǒu yù ma¿Acaso vas a desobedecer el decreto del Señor Espiritual?

HSK 7

0:03s

你的口谕从何而来

nǐ de kǒu yù cóng hé ér láiTu decreto verbal, ¿de dónde viene?

HSK 6

0:03s

闭关期间不许任何人打扰

bì guān qī jiān bù xǔ rèn hé rén dǎ rǎoque durante su aislamiento nadie debe molestarle.

HSK 5

0:03s

是灵主的令还是右丞的令

shì líng zhǔ de lìng hái shì yòu chéng de lìng¿Es orden del Señor Espiritual o del Canciller de la Derecha?

HSK 3

0:03s

你想得到归墟也没那么容易

nǐ xiǎng de dào guī xū yě méi nà me róng yìQuieres obtener Guixu, pero no será tan fácil.

HSK 4

0:03s

要不要躺一下休息休息

yào bù yào tǎng yī xià xiū xī xiū xī¿Quieres recostarte para descansar un poco?

HSK 7

0:03s

我看着这些风筝啊甚是喜欢

wǒ kàn zhe zhè xiē fēng zhēng a shèn shì xǐ huānAl mirar estas cometas, me gustan muchísimo.

HSK 6

0:03s

才永远都走不脱也逃不掉

cái yǒng yuǎn dōu zǒu bù tuō yě táo bù diàopor eso nunca puede escapar. Ni huir.

HSK 3

0:03s

以后我就是你的牵绊

yǐ hòu wǒ jiù shì nǐ de qiān bànDe ahora en adelante, seré tu vínculo.

我每日啊都给你带来一些新鲜玩意儿

HSK 7

0:03s

我每日啊都给你带来一些新鲜玩意儿

wǒ měi rì a dōu gěi nǐ dài lái yī xiē xīn xiān wán yì érCada día te traeré algunas cosas nuevas.

这里就会放满属于我们两个人的回忆

HSK 5

0:03s

这里就会放满属于我们两个人的回忆

zhè lǐ jiù huì fàng mǎn shǔ yú wǒ men liǎng gè rén de huí yìeste lugar estará lleno de los recuerdos de nosotros dos.

HSK 5

0:03s

是我亲自督建了这座寝殿

shì wǒ qīn zì dū jiàn le zhè zuò qǐn diànfui yo mismo quien supervisó la construcción de este palacio.

HSK 2

0:03s

这里就是我们的家

zhè lǐ jiù shì wǒ men de jiāeste es nuestro hogar.