¿Qué significa "我心疼还来不及呢" (wǒ xīn téng hái lái bù jí ne)?

wǒ我xīn心téng疼hái还lái来bù不jí及ne呢

Al contrario, me duele en el alma.

HSK Vocabulary

我H1 心疼H6 还H1 来不及H4 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

2:37

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么会呢	zěn me huì ne	¿Cómo crees?
2▶	我心疼还来不及呢	wǒ xīn téng hái lái bù jí ne	Al contrario, me duele en el alma.
3	你因受刑	nǐ yīn shòu xíng	Debido a tu castigo,

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 5 of 6)

HSK 1

0:03s

我星卿宫岂能容你

wǒ xīng qīng gōng qǐ néng róng nǐ¿Cómo podría la Corte Astral tolerarte?

HSK 4

0:03s

老祖宗身为灵主自然日理万机

lǎo zǔ zōng shēn wèi líng zhǔ zì rán rì lǐ wàn jīLa Venerable Ancestro, como Señor Espiritual, naturalmente está abrumada de trabajo.

HSK 6

0:03s

连我都不好叨扰她段将军

lián wǒ dōu bù hǎo tāo rǎo tā duàn jiāng jūnNi siquiera yo me atrevo a molestarla. General Duan.

HSK 7

0:03s

让我要护你周全我接到指令之后

ràng wǒ yào hù nǐ zhōu quán wǒ jiē dào zhǐ lìng zhī hòupara pedirme que te protegiera. Tras recibir sus órdenes,

HSK 6

0:03s

马歇人不歇我这小命

mǎ xiē rén bù xiē wǒ zhè xiǎo mìnglos caballos descansaban, pero yo no. Y mi pobre vida

HSK 2

0:03s

都差点交待在路上了

dōu chà diǎn jiāo dài zài lù shàng lecasi se queda en el camino.

HSK 5

0:03s

你的小命是救下来了

nǐ de xiǎo mìng shì jiù xià lái leTu vida se ha salvado.

HSK 4

0:03s

定然是被琐事缠身无法出来

dìng rán shì bèi suǒ shì chán shēn wú fǎ chū láiseguro está ocupada con asuntos menores y no puede salir.

HSK 7

0:03s

日后有我护着你呢

rì hòu yǒu wǒ hù zhe nǐ neDe ahora en adelante, te protegeré.

我还是想知道思慕在哪儿他该喝药了

HSK 2

0:03s

我还是想知道思慕在哪儿他该喝药了

wǒ hái shì xiǎng zhī dào sī mù zài nǎ ér tā gāi hē yào leAun así quiero saber dónde está Simu. Es hora de que tome su medicina.

HSK 5

0:03s

应当在家中静养才是

yīng dāng zài jiā zhōng jìng yǎng cái shìdeberías guardar reposo en casa.

HSK 7

0:03s

却偏要来管这种闲事

què piān yào lái guǎn zhè zhǒng xián shìPero insistes en meterte en estos asuntos.

HSK 5

0:03s

她难得交给我一件大事

tā nán dé jiāo gěi wǒ yī jiàn dà shìRara vez me confía algo tan importante,

HSK 7

0:03s

世间万物自有其命数

shì jiān wàn wù zì yǒu qí mìng shùTodo en el mundo tiene su destino.

HSK 4

0:03s

我也是按照自己的命数活着的

wǒ yě shì àn zhào zì jǐ de mìng shù huó zhe desigo viviendo de acuerdo a mi propio destino.

HSK 7

0:03s

游灵还肆无忌惮地在人间作恶

yóu líng hái sì wú jì dàn dì zài rén jiān zuò èY los espíritus errantes actúan sin control haciendo el mal en el mundo mortal.

HSK 5

0:03s

归墟恐怕是有大事发生

guī xū kǒng pà shì yǒu dà shì fā shēngTemo que ocurrió algo grave en Guixu.

HSK 7

0:03s

人间定然会有一场浩劫

rén jiān dìng rán huì yǒu yī cháng hào jiéSeguro habrá una catástrofe en el mundo mortal.

HSK 7

0:03s

救世是我的职责所在

jiù shì shì wǒ de zhí zé suǒ zàisalvar al mundo es mi deber.

HSK 5

0:03s

我们就不怕了救我

wǒ men jiù bù pà le jiù wǒYa no tenemos miedo. Sálvame.