¿Qué significa "以后我就是你的牵绊" (yǐ hòu wǒ jiù shì nǐ de qiān bàn)?

yǐ以hòu后wǒ我jiù就shì是nǐ你de的qiān牵bàn绊

De ahora en adelante, seré tu vínculo.

HSK Vocabulary

以后H3 我H1 就H2 是H1 你H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

13:36

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	才有归处	cái yǒu guī chù	se tiene un refugio.
2▶	以后我就是你的牵绊	yǐ hòu wǒ jiù shì nǐ de qiān bàn	De ahora en adelante, seré tu vínculo.
3	你的归处	nǐ de guī chù	Tu refugio.

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

是彼此唯一的伴侣

shì bǐ cǐ wéi yī de bàn lǚSomos nuestros únicos compañeros.

HSK 6

0:03s

做梦也好强求也罢

zuò mèng yě hǎo qiǎng qiú yě bàSea un sueño o una exigencia,

HSK 7

0:03s

你都休想离开我身边

nǐ dōu xiū xiǎng lí kāi wǒ shēn biānno pienses en apartarte de mi lado.

HSK 4

0:03s

我用尽了我所有的方式来爱你

wǒ yòng jǐn le wǒ suǒ yǒu de fāng shì lái ài nǐHe intentado de todas las formas amarte.

我甚至把心都掏给了你你也一分不要

HSK 6

0:03s

我甚至把心都掏给了你你也一分不要

wǒ shèn zhì bǎ xīn dōu tāo gěi le nǐ nǐ yě yī fēn bú yàoIncluso te he entregado mi corazón. Y lo rechazaste por completo.

HSK 1

0:03s

也好过对我视而不见

yě hǎo guò duì wǒ shì ér bù jiàna que me ignores por completo.

HSK 4

0:03s

既然之前送你的东西你都不喜欢

jì rán zhī qián sòng nǐ de dōng xī nǐ dōu bù xǐ huānYa que las cosas que te di antes no te gustaron,

HSK 3

0:03s

那我就再找些别的给你

nà wǒ jiù zài zhǎo xiē bié de gěi nǐbuscaré otras para ti.

HSK 3

0:03s

想把归墟变成什么样

xiǎng bǎ guī xū biàn chéng shén me yàng¿en qué quieres convertir Guixu?

为何要受到那些条条框框的限制啊

HSK 6

0:03s

为何要受到那些条条框框的限制啊

wèi hé yào shòu dào nà xiē tiáo tiáo kuàng kuàng de xiàn zhì a¿Por qué deberían sufrir tantas reglas y restricciones?

HSK 4

0:03s

游灵就当肆意而活

yóu líng jiù dāng sì yì ér huólos espíritus errantes vivirán a su antojo.

HSK 5

0:03s

如何才叫肆意而活

rú hé cái jiào sì yì ér huó¿Qué significa vivir a su antojo?

HSK 5

0:03s

强者生存随欲而动

qiáng zhě shēng cún suí yù ér dòngSobreviven los fuertes, movidos por sus deseos.

HSK 7

0:03s

首先要废除的便是宵禁

shǒu xiān yào fèi chú de biàn shì xiāo jìnLo primero que aboliré será el toque de queda.

HSK 2

0:03s

你的左丞已经是孤家寡人

nǐ de zuǒ chéng yǐ jīng shì gū jiā guǎ rénTu Ministro de la Izquierda ya está completamente sola,

HSK 4

0:03s

右丞你也别太得意

yòu chéng nǐ yě bié tài dé yìCanciller de la Derecha, no te alegres tanto.

HSK 7

0:03s

要是那么容易能让你得手

yào shì nà me róng yì néng ràng nǐ dé shǒuSi fuera tan fácil dejarte ganar,

HSK 1

0:03s

别再虚张声势了

bié zài xū zhāng shēng shì ledeja de fingir.

HSK 4

0:03s

我该去收拾残局了

wǒ gāi qù shōu shí cán jú leDebo ir a limpiar este desastre.

HSK 7

0:03s

什么金壁法早日毁了才好

shén me jīn bì fǎ zǎo rì huǐ le cái hǎoEsa Ley de la Muralla Dorada debería ser destruida pronto.