¿Qué significa "做噩梦连求救都不发声音" (zuò è mèng lián qiú jiù dōu bù fā shēng yīn)?

zuò做è噩mèng梦 lián连qiú求jiù救dōu都bù不fā发shēng声yīn音

Tiene pesadillas y no hace ni un sonido pidiendo ayuda.

HSK Vocabulary

做H1 连H4 求救H6 都H1 不H1 发H3 声音H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

34:32

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怪让人心疼的	guài ràng rén xīn téng de	realmente rompe el corazón.
2▶	做噩梦连求救都不发声音	zuò è mèng lián qiú jiù dōu bù fā shēng yīn	Tiene pesadillas y no hace ni un sonido pidiendo ayuda.
3	在九宫迷狱即使心烛被拦腰斩断熄灭	zài jiǔ gōng mí yù jí shǐ xīn zhú bèi lán yāo zhǎn duàn xī miè	En el Laberinto de los Nueve Palacios, aunque su Vela del Corazón fue cortada y apagada,

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

我要将他抽筋剥皮

wǒ yào jiāng tā chōu jīn bāo píQuiero arrancarle los tendones y la piel.

HSK 6

0:03s

我要让他求生不能求死不得

wǒ yào ràng tā qiú shēng bù néng qiú sǐ bù déHaré que no pueda vivir, ni pueda morir.

HSK 6

0:03s

即便是我灰飞烟灭

jí biàn shì wǒ huī fēi yān mièIncluso si me convierto en cenizas

HSK 7

0:03s

将这个男子交给我处置

jiāng zhè ge nán zi jiāo gěi wǒ chǔ zhìentrégame a este hombre para encargarme de él.

HSK 5

0:03s

定会如你所愿

dìng huì rú nǐ suǒ yuànSe hará como deseas.

HSK 7

0:03s

我大仇得报

wǒ dà chóu dé bàoMi venganza se ha cumplido.

HSK 4

0:03s

而是你不够强

ér shì nǐ bù gòu qiángsino porque no eres tan fuerte.

HSK 7

0:03s

我并非有意伤害段小郎君

wǒ bìng fēi yǒu yì shāng hài duàn xiǎo láng jūnNo tenía la intención de herir al joven señor Duan.

HSK 4

0:03s

我看你是蓄谋已久吧

wǒ kàn nǐ shì xù móu yǐ jiǔ baCreo que lo planeaste por mucho tiempo.

HSK 7

0:03s

不过好在你有这种魄力

bù guò hǎo zài nǐ yǒu zhè zhǒng pò lìPero es bueno que tengas tal coraje,

HSK 5

0:03s

不然我也不会让你做我的左丞

bù rán wǒ yě bú huì ràng nǐ zuò wǒ de zuǒ chéngde lo contrario no te habría hecho mi Ministro de la Izquierda.

HSK 3

0:03s

他竟是为了这个动心的吗

tā jìng shì wèi le zhè ge dòng xīn de ma¿Acaso fue por esto que se enamoró?

HSK 7

0:03s

对他的关心和纵容更是异于旁人

duì tā de guān xīn hé zòng róng gèng shì yì yú páng rénTu preocupación y tolerancia hacia él son muy distintas a las que das a otros.