¿Qué significa "生活都能半自理了" (shēng huó dōu néng bàn zì lǐ le)?

shēng生huó活dōu都néng能bàn半zì自lǐ理le了

Ya casi eres un adulto funcional.

HSK Vocabulary

生活H3 都H1 能H1 半H1 自理H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

25:00

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看你自从当了房东之后成长得多迅速啊	nǐ kàn nǐ zì cóng dāng le fáng dōng zhī hòu chéng zhǎng dé duō xùn sù a	Desde que te volviste el casero, has madurado muy rápido.
2▶	生活都能半自理了	shēng huó dōu néng bàn zì lǐ le	Ya casi eres un adulto funcional.
3	挺好的	tǐng hǎo de	Qué bien por ti.

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 8 of 13)

HSK 2

0:03s

你就知道装疯卖傻

nǐ jiù zhī dào zhuāng fēng mài shǎSolo estabas siendo tonta.

琪琪琪这是把所有的钱都转过来了

HSK 4

0:03s

琪琪琪这是把所有的钱都转过来了

qí qí qí zhè shì bǎ suǒ yǒu de qián dōu zhuǎn guò lái leQi transfirió todo el dinero.

HSK 3

0:03s

我跟她说的我说你着急用钱

wǒ gēn tā shuō de wǒ shuō nǐ zháo jí yòng qiánYo se lo pedí. Le dije que necesitabas el dinero.

HSK 6

0:03s

我都把事办成了

wǒ dōu bǎ shì bàn chéng leLo resolví.

HSK 7

0:03s

你到底许不许嘛

nǐ dào dǐ xǔ bù xǔ ma¿Eres mi novia?

HSK 3

0:03s

有时候真挺邪乎的

yǒu shí hòu zhēn tǐng xié hū dede verdad eres increíble.

HSK 3

0:03s

你都能想办法去解决

nǐ dōu néng xiǎng bàn fǎ qù jiě juétú siempre encuentras la forma.

HSK 3

0:03s

你为我做了那么多事

nǐ wèi wǒ zuò le nà me duō shìHas hecho tanto por mí.

HSK 3

0:03s

你也为我花了很多时间

nǐ yě wèi wǒ huā le hěn duō shí jiānHas dedicado tanto tiempo a ayudarme,

HSK 4

0:03s

但你从来没有告诉过我

dàn nǐ cóng lái méi yǒu gào sù guò wǒpero nunca dijiste nada.

HSK 3

0:03s

然后轻描淡写地来一句

rán hòu qīng miáo dàn xiě dì lái yī jùY luego sales con toda calma,

HSK 7

0:03s

这事我给你摆平了

zhè shì wǒ gěi nǐ bǎi píng le"Ya está resuelto.

HSK 3

0:03s

我真的不知道该怎么办了

wǒ zhēn de bù zhī dào gāi zěn me bàn leno sé qué habría hecho.

HSK 3

0:03s

那你现在想好怎么办了

nà nǐ xiàn zài xiǎng hǎo zěn me bàn leEntonces, ¿ya decidiste?

还没找你算账呢把我们家妖精都给拐跑了

HSK 7

0:03s

还没找你算账呢把我们家妖精都给拐跑了

hái méi zhǎo nǐ suàn zhàng ne bǎ wǒ men jiā yāo jīng dōu gěi guǎi pǎo leTodavía no he ajustado cuentas contigo. Me robaste a mi chica.

我立马就定的这家店全西宁最有特色的烧烤

HSK 5

0:03s

我立马就定的这家店全西宁最有特色的烧烤

wǒ lì mǎ jiù dìng de zhè jiā diàn quán xī níng zuì yǒu tè sè de shāo kǎoreservé este lugar. La mejor parrillada de Xining.

那行你把钱包留下你走吧那你走吧

HSK 4

0:03s

那行你把钱包留下你走吧那你走吧

nà xíng nǐ bǎ qián bāo liú xià nǐ zǒu ba nà nǐ zǒu baBien. Deja tu cartera. Ya te puedes ir. Vete ya.

不是媳妇你怎么还胳膊肘往外拐呢

HSK 6

0:03s

不是媳妇你怎么还胳膊肘往外拐呢

bú shì xí fù nǐ zěn me hái gē bó zhǒu wǎng wài guǎi neOye, cariño. ¿Por qué te pones de su lado?

菜点了吗没有啊等你呢吗这不是对呀等你呢

HSK 5

0:03s

菜点了吗没有啊等你呢吗这不是对呀等你呢

cài diǎn le ma méi yǒu a děng nǐ ne ma zhè bú shì duì ya děng nǐ ne¿Ya pidieron? Todavía no. Te estábamos esperando. Te estábamos esperando.

HSK 1

0:03s

服务员你好点菜

fú wù yuán nǐ hǎo diǎn cài- Disculpe. - Disculpe. Ya estamos listos para pedir.