¿Qué significa "这事我给你摆平了" (zhè shì wǒ gěi nǐ bǎi píng le)?

zhè这shì事wǒ我gěi给nǐ你bǎi摆píng平le了

"Ya está resuelto.

HSK Vocabulary

这H1 事H1 我H1 给H1 你H1 摆平H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

28:07

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	然后轻描淡写地来一句	rán hòu qīng miáo dàn xiě dì lái yī jù	Y luego sales con toda calma,
2▶	这事我给你摆平了	zhè shì wǒ gěi nǐ bǎi píng le	"Ya está resuelto.
3	可以以身相许了吗	kě yǐ yǐ shēn xiāng xǔ le ma	¿Ahora puedes ser mi novia?"

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 9 of 13)

HSK 1

0:03s

喂能听见吗能

wèi néng tīng jiàn ma néng¿Hola? ¿Me escuchas? Sí.

HSK 5

0:03s

你自己的正牌男友见不着你呀

nǐ zì jǐ de zhèng pái nán yǒu jiàn bù zhe nǐ yapero tu novio no?

HSK 7

0:03s

明天一早飞去贵阳然后中午到吧

míng tiān yī zǎo fēi qù guì yáng rán hòu zhōng wǔ dào baVuelo a Guiyang mañana por la mañana. Llegaré allá alrededor del mediodía.

HSK 3

0:03s

下午就一个会议就结束了

xià wǔ jiù yí gè huì yì jiù jié shù leSolo tengo una reunión por la tarde.

HSK 3

0:03s

然后第二天飞银川

rán hòu dì èr tiān fēi yín chuānLuego vuelo a Yinchuan al día siguiente.

我听说贵阳那边好像有个酸汤鱼特别好吃

HSK 3

0:03s

我听说贵阳那边好像有个酸汤鱼特别好吃

wǒ tīng shuō guì yáng nà biān hǎo xiàng yǒu gè suān tāng yú tè bié hǎo chīEscuché que la sopa agria de pescado de Guiyang es increíble.

你脑子里除了想吃的还能想点别的吗

HSK 6

0:03s

你脑子里除了想吃的还能想点别的吗

nǐ nǎo zi lǐ chú le xiǎng chī de hái néng xiǎng diǎn bié de ma¿La comida es en lo único que piensas?

HSK 4

0:03s

那你这就是想我了呗你我这就是

nà nǐ zhè jiù shì xiǎng wǒ le bei nǐ wǒ zhè jiù shì¿Entonces me extrañas? Vaya, vaya.

HSK 5

0:03s

守得云开见明月了呗就是

shǒu dé yún kāi jiàn míng yuè le bei jiù shìPor fin mi paciencia dio frutos.

补太多了小心这个精神卫生中心也救不了你了

HSK 6

0:03s

补太多了小心这个精神卫生中心也救不了你了

bǔ tài duō le xiǎo xīn zhè ge jīng shén wèi shēng zhōng xīn yě jiù bù liǎo nǐ leSigue así, ni un psiquiátrico podrá ayudarte.

HSK 6

0:03s

得了吧你你就是想我了

dé le ba nǐ nǐ jiù shì xiǎng wǒ leAy, vamos. Me extrañaste.

HSK 1

0:03s

钱菲我想你了

qián fēi wǒ xiǎng nǐ leQian Fei, te extraño.

HSK 4

0:03s

美女飞机降落了

měi nǚ fēi jī jiàng là leSeñorita, hemos aterrizado.

HSK 5

0:03s

你是做什么工作的呀这么辛苦

nǐ shì zuò shén me gōng zuò de ya zhè me xīn kǔ¿A qué se dedica? Debe trabajar muy duro.

女孩子做风投很不简单的是在贵阳吗

HSK 3

0:03s

女孩子做风投很不简单的是在贵阳吗

nǚ hái zi zuò fēng tóu hěn bù jiǎn dān de shì zài guì yáng maNo muchas mujeres entran al capital de riesgo. ¿Tiene su base en Guiyang?

HSK 4

0:03s

不是我是来这里出差的我在上海

bú shì wǒ shì lái zhè lǐ chū chāi de wǒ zài shàng hǎiNo. Estoy aquí por trabajo. Trabajo en Shanghái.

HSK 4

0:03s

真巧我的公司也在上海

zhēn qiǎo wǒ de gōng sī yě zài shàng hǎiQué coincidencia. Mi empresa también está en Shanghái.

HSK 6

0:03s

银星户外呀去年在科创板上市的

yín xīng hù wài ya qù nián zài kē chuàng bǎn shàng shì de¿Yingxing Outdoor? Cotizaron en el mercado STAR el año pasado.

HSK 6

0:03s

果然是金融业内的如数家珍啊

guǒ rán shì jīn róng yè nèi de rú shǔ jiā zhēn aDe verdad está en el sector financiero. Sí que sabe del tema.

HSK 4

0:03s

这么巧啊孟董

zhè me qiǎo a mèng dǒngQué pequeño es el mundo, señor Meng.