Cómo usar "合着你给自己找退路呢 是吧" (hé zhe nǐ gěi zì jǐ zhǎo tuì lù ne shì ba) en el diálogo chino
合着你给自己找退路呢 是吧
Así que ya te dejas una salida, ¿eh?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
13:28
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 因为优秀的女人 永远不缺乏欣赏者 | yīn wèi yōu xiù de nǚ rén yǒng yuǎn bù quē fá xīn shǎng zhě | Una mujer realmente capaz nunca carecerá de admiradores. |
| 2▶ | 合着你给自己找退路呢 是吧 | hé zhe nǐ gěi zì jǐ zhǎo tuì lù ne shì ba | Así que ya te dejas una salida, ¿eh? |
| 3 | 我不管 反正我就是要变得更优秀 变得跟你一样 | wǒ bù guǎn fǎn zhèng wǒ jiù shì yào biàn dé gèng yōu xiù biàn dé gēn nǐ yī yàng | No me importa. Solo quiero mejorar. Tan buena como tú. |
More Clips From Episode
Total 241 clips (Page 1 of 13)
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
tā zhè me shuō yě bù xiàng shì dān chún dì xīn shǎng nǐ yaNo creo que lo haya dicho para halagarte.
HSK 5
0:03s
zhè yào shì bié rén wǒ yě méi yǒu chī cù de lǐ yóuSi fuera otra persona, no tendría razón para ponerme celosa.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
tā jiù shì dān chún kàn zài wǒ duì nǐ de tài dù shàngSolo dijo eso porque al ver cómo te trataba
HSK 4
0:03s
tā men liǎ zài yì qǐ de shí hòu wǒ gēn wāng ruò hǎi kě shén me dōu méi gànCuando ellos estaban juntos, yo no tenía nada que ver con él.
HSK 5
0:03s
wǒ ne qù kàn wàng tā mā mā yě shì kàn zài ā yí de fèn shàngSolo fui a visitar a su mamá porque me preocupaba por ella,
HSK 4
0:03s
zhuàn diǎn qián nǐ jiù pū zhāng làng fèiGanas un poco de dinero y ya empiezas a malgastarlo.
HSK 6
0:03s
yuē fǎ sān zhāng nǐ dōu wàng le dòu nǐ ne méi wàng¿Ya olvidaste nuestras tres reglas? Bromeo. No las he olvidado.
HSK 7
0:03s
xiàn zài shén me jù huì a sī rén pài duì wǒ dōu jué yuán le hǎo maYa no voy a eventos sociales ni a fiestas privadas. He renunciado a todo eso.
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
lái lái lái wǒ gěi nǐ men jiè shào yī xià lái lái zhè shì dà gūVen. Déjame presentar a todos. Ven. Esta es la tía mayor.
HSK 4
0:03s
hǎo piào liàng zhǎng dé piào liàng ba hóng bāoEres muy bonita. ¿Verdad que sí? Este sobre rojo es para ti.
HSK 6
0:03s
ná ná ná ná zhe ná zhe ná zhe ā yí gěi nǐ jiè shào jiù jiùTómalo. Tienes que aceptarlo. Déjame presentar. Tío.
HSK 7
0:03s
zhè ér hái yǒu zhè shì jiù jiù de yī fèn xīn yì yí dìng yào ná zhe aAquí hay otro. Es un pequeño detalle. Tienes que aceptarlo.