Name: Chinese dialogue snippet: "这是爸爸妈妈的心意" (zhè shì bà bà mā mā de xīn yì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这是爸爸妈妈的心意" (zhè shì bà bà mā mā de xīn yì). Localized translation: "Esto es de nuestra parte.", vocabulary HSK categorization included.

这是爸爸妈妈的心意

zhè shì bà bà mā mā de xīn yì

Esto es de nuestra parte.

HSK Vocabulary

爸爸H1 妈妈H1 的H1 心意H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

7:43

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老头子你干吗呢红包呢来来看	lǎo tóu zi nǐ gàn má ne hóng bāo ne lái lái kàn	Cariño, ¿qué esperas? ¿Dónde está el sobre rojo? Ven. Mira.
2▶	老头子你干吗呢红包呢来来看	lǎo tóu zi nǐ gàn má ne hóng bāo ne lái lái kàn	Cariño, ¿qué esperas? ¿Dónde está el sobre rojo? Ven. Mira.
3	收下收下收下谢谢阿姨爸爸妈妈的心意	shōu xià shōu xià shōu xià xiè xiè ā yí bà bà mā mā de xīn yì	Tómalo. Gracias, señora Jun. Es un pequeño detalle de papá y mamá.

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 1 of 13)

HSK 5

0:03s

天天就守着钱堆过日子

tiān tiān jiù shǒu zhe qián duī guò rì ziPasa sus días sentada sobre un montón de dinero.

HSK 1

0:03s

你女朋友是钱菲吧

nǐ nǚ péng yǒu shì qián fēi baTu novia es Qian Fei, ¿verdad?

HSK 6

0:03s

她这么说也不像是单纯地欣赏你呀

tā zhè me shuō yě bù xiàng shì dān chún dì xīn shǎng nǐ yaNo creo que lo haya dicho para halagarte.

HSK 5

0:03s

这要是别人我也没有吃醋的理由

zhè yào shì bié rén wǒ yě méi yǒu chī cù de lǐ yóuSi fuera otra persona, no tendría razón para ponerme celosa.

HSK 2

0:03s

廖诗语还真不是对我有意思

liào shī yǔ hái zhēn bú shì duì wǒ yǒu yì siLiao Shiyu no está interesada en mí.

HSK 6

0:03s

她就是单纯看在我对你的态度上

tā jiù shì dān chún kàn zài wǒ duì nǐ de tài dù shàngSolo dijo eso porque al ver cómo te trataba

HSK 4

0:03s

他们俩在一起的时候我跟汪若海可什么都没干

tā men liǎ zài yì qǐ de shí hòu wǒ gēn wāng ruò hǎi kě shén me dōu méi gànCuando ellos estaban juntos, yo no tenía nada que ver con él.

HSK 5

0:03s

我呢去看望他妈妈也是看在阿姨的份上

wǒ ne qù kàn wàng tā mā mā yě shì kàn zài ā yí de fèn shàngSolo fui a visitar a su mamá porque me preocupaba por ella,

HSK 4

0:03s

赚点钱你就铺张浪费

zhuàn diǎn qián nǐ jiù pū zhāng làng fèiGanas un poco de dinero y ya empiezas a malgastarlo.

HSK 6

0:03s

约法三章你都忘了逗你呢没忘

yuē fǎ sān zhāng nǐ dōu wàng le dòu nǐ ne méi wàng¿Ya olvidaste nuestras tres reglas? Bromeo. No las he olvidado.

HSK 7

0:03s

现在什么聚会啊私人派对我都绝缘了好吗

xiàn zài shén me jù huì a sī rén pài duì wǒ dōu jué yuán le hǎo maYa no voy a eventos sociales ni a fiestas privadas. He renunciado a todo eso.

HSK 4

0:03s

怎么样先参观一下这边

zěn me yàng xiān cān guān yī xià zhè biān¿Qué te parece? Primero veamos este lugar.

HSK 2

0:03s

我自己还能省一笔多好

wǒ zì jǐ hái néng shěng yī bǐ duō hǎoy ahorrar dinero yo también. ¿No está bien así?

HSK 4

0:03s

也不是不行我考虑考虑

yě bú shì bù xíng wǒ kǎo lǜ kǎo lǜNo es una mala idea. Lo pensaré.

HSK 4

0:03s

怎么了穿成这样不适应

zěn me le chuān chéng zhè yàng bù shì yīng¿No estás acostumbrada a vestirte así?

HSK 3

0:03s

真的好开心阿姨

zhēn de hǎo kāi xīn ā yíEstoy muy feliz. Señora Jun.

HSK 2

0:03s

来来来我给你们介绍一下来来这是大姑

lái lái lái wǒ gěi nǐ men jiè shào yī xià lái lái zhè shì dà gūVen. Déjame presentar a todos. Ven. Esta es la tía mayor.

HSK 4

0:03s

好漂亮长得漂亮吧红包

hǎo piào liàng zhǎng dé piào liàng ba hóng bāoEres muy bonita. ¿Verdad que sí? Este sobre rojo es para ti.

HSK 6

0:03s

拿拿拿拿着拿着拿着阿姨给你介绍舅舅

ná ná ná ná zhe ná zhe ná zhe ā yí gěi nǐ jiè shào jiù jiùTómalo. Tienes que aceptarlo. Déjame presentar. Tío.

HSK 7

0:03s

这儿还有这是舅舅的一份心意一定要拿着啊

zhè ér hái yǒu zhè shì jiù jiù de yī fèn xīn yì yí dìng yào ná zhe aAquí hay otro. Es un pequeño detalle. Tienes que aceptarlo.

Cómo usar "这是爸爸妈妈的心意" (zhè shì bà bà mā mā de xīn yì) en el diálogo chino

More Clips From Episode