¿Qué significa "所以顾全大局牺牲一下嘛" (suǒ yǐ gù quán dà jú xī shēng yī xià ma)?

suǒ所yǐ以gù顾quán全dà大jú局 xī牺shēng牲yī一xià下ma嘛

Por eso tienes que pensar en la situación general y sacrificarte un poco.

HSK Vocabulary

所以H2 顾全大局H7 牺牲H7 一下H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

14:04

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你	nǐ	Tú...
2▶	所以顾全大局牺牲一下嘛	suǒ yǐ gù quán dà jú xī shēng yī xià ma	Por eso tienes que pensar en la situación general y sacrificarte un poco.
3	酒呢	jiǔ ne	¿Dónde está el licor?

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

关在笼子里的金丝雀

guān zài lóng zi lǐ de jīn sī quèSi dejas salir

HSK 1

0:03s

它还能上天哪

tā hái néng shàng tiān nǎincluso volará hacia el cielo.

HSK 7

0:03s

还是太嫩了

hái shì tài nèn leEs demasiado joven

HSK 5

0:03s

眼皮子太浅不知道

yǎn pí zi tài qiǎn bù zhī dàoy no tiene previsión. No sabe que

HSK 3

0:03s

君心易变哪是啊

jūn xīn yì biàn nǎ shì ael corazón de un emperador es fácil de cambiar. Sí.

HSK 6

0:03s

倒是够有眼力见儿啊

dǎo shì gòu yǒu yǎn lì jiàn ér aes muy perspicaz.

HSK 1

0:03s

这两天叫她来给我请安

zhè liǎng tiān jiào tā lái gěi wǒ qǐng ānDile que me salude estos días.

HSK 3

0:03s

木大人在外面已经恭候多时

mù dà rén zài wài miàn yǐ jīng gōng hòu duō shíel Sr. Mu lleva mucho tiempo esperando afuera.

HSK 5

0:03s

你是怎么想出来的呀

nǐ shì zěn me xiǎng chū lái de ya¿cómo se te ocurrió?

HSK 5

0:03s

这简直就是一箭双雕啊

zhè jiǎn zhí jiù shì yī jiàn shuāng diāo a¡Esto es matar dos pájaros de un tiro!

HSK 4

0:03s

不仅句句切中要害

bù jǐn jù jù qiè zhòng yào hàino solo dieron en el clavo, sino que también bloquearon

HSK 5

0:03s

赏赐什么呀

shǎng cì shén me ya¿Qué recompensa?

HSK 2

0:03s

那就是天大的赏赐

nà jiù shì tiān dà de shǎng cìes una gran recompensa.

HSK 5

0:03s

刀子是大家递过去的

dāo zi shì dà jiā dì guò qù deTodos entregaron el cuchillo.

HSK 6

0:03s

行事一贯是喜怒无常

xíng shì yí guàn shì xǐ nù wú chángsiempre ha actuado de forma temperamental.

HSK 5

0:03s

莫让他疯王的样子给骗了

mò ràng tā fēng wáng de yàng zi gěi piàn leno se dejen engañar por su apariencia como emperador loco.

这连带着本人也遭到了皇上的厌弃

HSK 7

0:03s

这连带着本人也遭到了皇上的厌弃

zhè lián dài zhe běn rén yě zāo dào le huáng shàng de yàn qìIncluso ella misma también fue despreciada por el emperador.

这其他的妃嫔们都费尽心思地想要争宠呢

HSK 3

0:03s

这其他的妃嫔们都费尽心思地想要争宠呢

zhè qí tā de fēi pín men dōu fèi jìn xīn sī dì xiǎng yào zhēng chǒng neLas otras concubinas se esfuerzan mucho para ganarse el favor del emperador.

HSK 6

0:03s

男人今日能将你捧上天

nán rén jīn rì néng jiāng nǐ pěng shàng tiānsi un hombre puede sostenerte al cielo hoy,

HSK 7

0:03s

爱憎不过在他一念之间罢了

ài zēng bù guò zài tā yí niàn zhī jiān bà leEl amor y el odio no son más que un pensamiento suyo.