¿Qué significa "作为炮灰早早死掉呗" (zuò wéi pào huī zǎo zǎo sǐ diào bei)?

zuò作wéi为pào炮huī灰zǎo早zǎo早sǐ死diào掉bei呗

moriré temprano.

HSK Vocabulary

为H3 炮H7 灰H5 早H1 早H1 死H4 掉H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

22:44

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我要是按照你的剧情线走的话那我就是	wǒ yào shì àn zhào nǐ de jù qíng xiàn zǒu de huà nà wǒ jiù shì	Si sigo tu trama, entonces
2▶	作为炮灰早早死掉呗	zuò wéi pào huī zǎo zǎo sǐ diào bei	moriré temprano.
3	那你也不该把那些落榜考生的名字	nà nǐ yě bù gāi bǎ nà xiē luò bǎng kǎo shēng de míng zì	Aun así, no deberías revelar los nombres de esos estudiantes eliminados

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

家父只是小赌怡情

jiā fù zhǐ shì xiǎo dǔ yí qíngMi padre solo jugaba un poco por diversión

HSK 7

0:03s

并未收受贿赂啊

bìng wèi shōu shòu huì lù ay no aceptaba sobornos.

HSK 7

0:03s

你当真不给臣妾三分薄面了吗

nǐ dàng zhēn bù gěi chén qiè sān fēn bó miàn le ma¿de verdad no me da un poco de respeto?

HSK 5

0:03s

跪下也没用赶紧滚回你昭阳宫去

guì xià yě méi yòng gǎn jǐn gǔn huí nǐ zhāo yáng gōng qùNo sirve de nada si te arrodillas. ¡Vete a tu Palacio Zhaoyang!

HSK 6

0:03s

再说就水词了水两句就得了

zài shuō jiù shuǐ cí le shuǐ liǎng jù jiù dé leSi sigo hablando, no tiene sentido. Basta con unas palabras.

HSK 7

0:03s

你无情你冷酷你无理取闹

nǐ wú qíng nǐ lěng kù nǐ wú lǐ qǔ nàoEres despiadada, desalmada e irrazonable.

HSK 2

0:03s

陛下息怒啊

bì xià xī nù a¡No se enfade, Su Majestad!

你这个我真有点接不上戏了可以收工了

HSK 5

0:03s

你这个我真有点接不上戏了可以收工了

nǐ zhè ge wǒ zhēn yǒu diǎn jiē bù shàng xì le kě yǐ shōu gōng leRealmente no puedo seguir tu actuación. Ya puedes terminar.

HSK 7

0:03s

你们听说了吗皇上发了好大的火

nǐ men tīng shuō le ma huáng shàng fā le hǎo dà de huǒ[Pabellón Bilan] ¿Escucharon? El emperador se enojó mucho

HSK 6

0:03s

这脸哪那是丢尽了

zhè liǎn nǎ nà shì diū jǐn le¡Qué vergüenza!

HSK 7

0:03s

这陛下他有那么大劲吗

zhè bì xià tā yǒu nà me dà jìn ma¿El emperador tiene tanta fuerza?

HSK 6

0:03s

那庾妃就赖在宫门口不走

nà yǔ fēi jiù lài zài gōng mén kǒu bù zǒula consorte Yu se quedó en la puerta del palacio negándose a irse

HSK 5

0:03s

一个劲地替她那赌鬼父亲求情

yí gè jìn dì tì tā nà dǔ guǐ fù qīn qiú qíngy suplicando sin descanso por su padre adicto al juego.

HSK 5

0:03s

姐姐你们都是从哪儿听来的呀

jiě jiě nǐ men dōu shì cóng nǎ ér tīng lái de ya¿De dónde lo escucharon?

HSK 5

0:03s

真的吗我的傻妹妹呀别的不说

zhēn de ma wǒ de shǎ mèi mèi ya bié de bù shuō¿En serio? Tonta. Dejando todo lo demás de lado,

HSK 6

0:03s

你为何如此绝情

nǐ wèi hé rú cǐ jué qíng¿Por qué es tan cruel?

HSK 7

0:03s

要么仗着家世要么仗着美貌

yào me zhàng zhe jiā shì yào me zhàng zhe měi màoquienes confían en sus antecedentes familiares o en su belleza.

HSK 7

0:03s

怎么可能如此简单就被迷惑呢

zěn me kě néng rú cǐ jiǎn dān jiù bèi mí huò ne¿Cómo puede ser engañado tan fácilmente?

HSK 1

0:03s

等等我等等我我也去我也去

děng děng wǒ děng děng wǒ wǒ yě qù wǒ yě qù[Pabellón Bilan] Espérenme. Espérenme. Yo también voy.

陛下这么痛快就把庾少卿给处置了

HSK 7

0:03s

陛下这么痛快就把庾少卿给处置了

bì xià zhè me tòng kuài jiù bǎ yǔ shǎo qīng gěi chǔ zhì leEl emperador castigó al viceministro Yu con tanta facilidad.