¿Qué significa "作为炮灰早早死掉呗" (zuò wéi pào huī zǎo zǎo sǐ diào bei)?

zuò作wéi为pào炮huī灰zǎo早zǎo早sǐ死diào掉bei呗

moriré temprano.

HSK Vocabulary

为H3 炮H7 灰H5 早H1 早H1 死H4 掉H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

22:44

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我要是按照你的剧情线走的话那我就是	wǒ yào shì àn zhào nǐ de jù qíng xiàn zǒu de huà nà wǒ jiù shì	Si sigo tu trama, entonces
2▶	作为炮灰早早死掉呗	zuò wéi pào huī zǎo zǎo sǐ diào bei	moriré temprano.
3	那你也不该把那些落榜考生的名字	nà nǐ yě bù gāi bǎ nà xiē luò bǎng kǎo shēng de míng zì	Aun así, no deberías revelar los nombres de esos estudiantes eliminados

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 6 of 6)

HSK 6

0:03s

最终陷入万劫不复

zuì zhōng xiàn rù wàn jié bù fùy finalmente caería en la ruina total.

HSK 3

0:03s

为什么端王总是能预判我的预判

wèi shén me duān wáng zǒng shì néng yù pàn wǒ de yù pàn¿Por qué el príncipe Duan siempre puede predecir mis predicciones?

HSK 6

0:03s

所以他先前故作懵懂不觉

suǒ yǐ tā xiān qián gù zuò měng dǒng bù juéPor lo tanto, su anterior fingida ignorancia

HSK 7

0:03s

我们才是端王爪下被玩弄的耗子

wǒ men cái shì duān wáng zhǎo xià bèi wán nòng de hào ziSomos los ratones con los que juega el príncipe Duan.

HSK 4

0:03s

才是一个真正的纸片人吗

cái shì yí gè zhēn zhèng de zhǐ piàn rén masoy un verdadero personaje ficticio?

HSK 4

0:03s

我现在就可以举白旗

wǒ xiàn zài jiù kě yǐ jǔ bái qíAhora puedo rendirme

HSK 6

0:03s

属于我的女主剧本

shǔ yú wǒ de nǚ zhǔ jù běnel guion de la protagonista que me pertenece.

HSK 4

0:03s

肯定耍耍心机

kěn dìng shuǎ shuǎ xīn jīCon un poco de manipulación, ♪ Me esconde ♪

HSK 2

0:03s

就能让我死心塌地地爱上他

jiù néng ràng wǒ sǐ xīn tā dì dì ài shàng tā♪ Con nieve o tinta ♪ fácilmente puede hacer que me enamore perdidamente de él

HSK 7

0:03s

然后心甘情愿地

rán hòu xīn gān qíng yuàn dìy voluntariamente ♪ Nos encontramos en el caos ♪

HSK 6

0:03s

为他倾尽所有

wèi tā qīng jǐn suǒ yǒule dé todo. ♪ Ya no hay errores en esta vida ♪

HSK 3

0:03s

最后无怨无悔地

zuì hòu wú yuàn wú huǐ dì♪ Aunque el destino se ría de mí y me haga daño ♪ Al final moriría sin ningún remordimiento ♪ Me mata y me atrapa ♪

HSK 3

0:03s

就把我给厚葬了

jiù bǎ wǒ gěi hòu zàng le♪ No puedo verte llorar ♪ y luego me daría un entierro apropiado.

HSK 6

0:03s

男人都是这么成大事的

nán rén dōu shì zhè me chéng dà shì de♪ La primera vez que te vi ♪ Así es como los hombres logran grandes cosas. ♪ Una vez la luz atravesó mi alma ♪

HSK 7

0:03s

这庾贵妃的墨宝着实难寻

zhè yǔ guì fēi de mò bǎo zhe shí nán xúnEs muy difícil encontrar la escritura de la consorte noble Yu.

HSK 2

0:03s

是时候跟她见一面了

shì shí hòu gēn tā jiàn yí miàn leEs hora de verla.