Cómo usar "转移是早晚的事" (zhuǎn yí shì zǎo wǎn de shì) en el diálogo chino

zhuǎnshìzǎowǎndeshì

que la metástasis es cuestión de tiempo.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
28:48
TMDB ID
261676
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1大夫说了dà fū shuō leEl médico dijo
2转移是早晚的事zhuǎn yí shì zǎo wǎn de shìque la metástasis es cuestión de tiempo.
3我也没有几天好活了wǒ yě méi yǒu jǐ tiān hǎo huó leNo me quedan muchos días de vida.

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 3 of 4)
你好好的 妈就不惦记了
HSK 7
0:03s
nǐ hǎo hǎo de mā jiù bù diàn jì leSi estás bien, mamá no se preocupará.

妈又跟你絮叨了
HSK 7
0:03s
mā yòu gēn nǐ xù dāo leMamá te está sermoneando otra vez.

这耿天畴真不是个东西 他明明知道他妈是要去
HSK 6
0:03s
zhè gěng tiān chóu zhēn bú shì gè dōng xī tā míng míng zhī dào tā mā shì yào qùEse Geng Tianchou es un desgraciado. Sabía perfectamente que su madre iba a...

那给他又能怎么样呢
HSK 3
0:03s
nà gěi tā yòu néng zěn me yàng ne¿Y qué importa si se lo da?

绝对不能让外人占了便宜
HSK 5
0:03s
jué duì bù néng ràng wài rén zhàn le pián yiNo dejaré que un extraño se aproveche.

我是为了你好
HSK 3
0:03s
wǒ shì wèi le nǐ hǎoLo hice por tu bien.

那这钱不是白花吗
HSK 1
0:03s
nà zhè qián bú shì bái huā ma¿No sería dinero tirado a la basura?

你这么大个人有手有脚的 就不能找个班上
HSK 5
0:03s
nǐ zhè me dà gè rén yǒu shǒu yǒu jiǎo de jiù bù néng zhǎo gè bān shàngEres un adulto con manos y pies, ¿no podrías buscar un trabajo

就我这脑子 能琢磨出这么复杂的事来吗
HSK 7
0:03s
jiù wǒ zhè nǎo zi néng zhuó mó chū zhè me fù zá de shì lái maCon este cerebro que tengo, ¿podría idear algo tan complejo?

到时候她翻脸不认账 那我们不是亏大了吗
HSK 5
0:03s
dào shí hòu tā fān liǎn bù rèn zhàng nà wǒ men bú shì kuī dà le mase echara atrás en el último momento. Entonces habríamos perdido mucho, ¿no?

结果她不就是翻脸不认账吗 所以我跟你们说
HSK 4
0:03s
jié guǒ tā bù jiù shì fān liǎn bù rèn zhàng ma suǒ yǐ wǒ gēn nǐ men shuō¿no fue que se echó atrás y no pagó? Por eso les digo,

这 这有钱人呢 最不是东西 我跟你说
HSK 2
0:03s
zhè zhè yǒu qián rén ne zuì bú shì dōng xī wǒ gēn nǐ shuōesta gente rica... son lo peor, se los digo yo.

你们说这吓不吓人 你说把我玩得一愣一愣的
HSK 7
0:03s
nǐ men shuō zhè xià bù xià rén nǐ shuō bǎ wǒ wán dé yī lèng yī lèng de¿No les parece aterrador? Me engañaron como a un tonto.

我跟你说 我跟傻子似的 这人什么人呢
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō wǒ gēn shǎ zi shì de zhè rén shén me rén neLes digo, quedé como un idiota. ¿Qué clase de persona es?

我也没有几天好活了
HSK 4
0:03s
wǒ yě méi yǒu jǐ tiān hǎo huó leNo me quedan muchos días de vida.

长这么大就没离开过我
HSK 3
0:03s
zhǎng zhè me dà jiù méi lí kāi guò wǒNunca se ha separado de mí en todos estos años.

我都要他付出代价
HSK 6
0:03s
wǒ dōu yào tā fù chū dài jiàharé que pague el precio.

你不是一直说 想让我给你开个小灶吗
HSK 3
0:03s
nǐ bú shì yì zhí shuō xiǎng ràng wǒ gěi nǐ kāi gè xiǎo zào ma¿No decías siempre que querías que te cocinara algo especial?

来不来吧 烧烤
HSK 5
0:03s
lái bù lái ba shāo kǎo¿Vienes o no? Barbacoa.

干吗去了 看这熟了没
HSK 4
0:03s
gàn má qù le kàn zhè shú le méi¿Qué fue a hacer? Mira si esto está hecho.