¿Qué significa "算了跟你也说不明白" (suàn le gēn nǐ yě shuō bù míng bái)?

suàn算le了 gēn跟nǐ你yě也shuō说bù不míng明bái白

Olvídalo, no tiene caso explicártelo.

HSK Vocabulary

算了H6 跟H2 你H1 也H1 说H1 不H1 明白H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

7:44

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就说他父母有没有尽到抚养的责任	nǐ jiù shuō tā fù mǔ yǒu méi yǒu jǐn dào fǔ yǎng de zé rèn	Solo dime si sus padres... ...cumplieron con su responsabilidad de crianza.
2▶	算了跟你也说不明白	suàn le gēn nǐ yě shuō bù míng bái	Olvídalo, no tiene caso explicártelo.
3	在蜜罐里长大的也不懂人间疾苦	zài mì guàn lǐ zhǎng dà de yě bù dǒng rén jiān jí kǔ	Creciste entre algodones. No entiendes el sufrimiento humano.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 3 of 10)

HSK 3

0:03s

最近工作怎么样

zuì jìn gōng zuò zěn me yàng¿Qué tal el trabajo últimamente?

HSK 6

0:03s

在家也摆出教授的样子来

zài jiā yě bǎi chū jiào shòu de yàng zi láidándose aires de profesor en casa.

还能在路上想想工作的事行了行了

HSK 3

0:03s

还能在路上想想工作的事行了行了

hái néng zài lù shàng xiǎng xiǎng gōng zuò de shì xíng le xíng leY puedo ir pensando en el trabajo por el camino. Vale, vale.

HSK 2

0:03s

今天就在家里住别走了

jīn tiān jiù zài jiā lǐ zhù bié zǒu leQuédate hoy en casa, no te vayas.

HSK 7

0:03s

跟你爸较什么劲呀

gēn nǐ bà jiào shén me jìn ya¿Por qué te pones así con tu padre?

HSK 7

0:03s

我也不是跟他较劲

wǒ yě bú shì gēn tā jiào jìnNo es que me ponga así con él.

HSK 1

0:03s

你看看你现在在家里边衣来伸手

nǐ kàn kàn nǐ xiàn zài zài jiā lǐ biān yī lái shēn shǒuMírate cuando estás en casa. Te damos la ropa en la mano,

HSK 7

0:03s

你妈妈把你伺候得是舒舒服服的

nǐ mā mā bǎ nǐ cì hòu dé shì shū shū fú fú deTu madre te atiende... a cuerpo de rey.

HSK 7

0:03s

况且什么叫作达到我的要求

kuàng qiě shén me jiào zuò dá dào wǒ de yāo qiúAdemás... ¿Qué es eso de "cumplir mis expectativas"?

HSK 3

0:03s

对对对我觉得您说得特别对

duì duì duì wǒ jué de nín shuō dé tè bié duìSí, sí, sí. Creo que tiene toda la razón.

HSK 4

0:03s

小笼包快醒了姐姐上班不能迟到

xiǎo lóng bāo kuài xǐng le jiě jiě shàng bān bù néng chí dàoXiaolongbao, despierta ya. Tu hermana no puede llegar tarde al trabajo.

HSK 3

0:03s

太不容易了我们

tài bù róng yì le wǒ menQué difícil es esto para nosotros.

HSK 6

0:03s

小笼包这头发我们披着好不好

xiǎo lóng bāo zhè tóu fà wǒ men pī zhe hǎo bù hǎoXiaolongbao. ¿Y si dejamos el pelo suelto?

HSK 1

0:03s

早怎么还没好

zǎo zěn me hái méi hǎoBuenos días. ¿Por qué aún no terminan?

HSK 6

0:03s

我给她扎头发呢这

wǒ gěi tā zhā tóu fà ne zhèLe estoy atando el pelo.

HSK 1

0:03s

我是不是说错什么了

wǒ shì bú shì shuō cuò shén me le¿Dije algo malo?

HSK 6

0:03s

太平洋法官管这么宽

tài píng yáng fǎ guān guǎn zhè me kuānJuez del Pacífico, te metes en todo.

HSK 7

0:03s

我跟我爸也不太对付

wǒ gēn wǒ bà yě bù tài duì fùYo tampoco me llevo bien con mi papá.

HSK 5

0:03s

还讨论海鲜新不新鲜的问题

hái tǎo lùn hǎi xiān xīn bù xīn xiān de wèn tí...sobre si el marisco está fresco.

赶紧弄好九点还要去你们法院刨食呢

HSK 5

0:03s

赶紧弄好九点还要去你们法院刨食呢

gǎn jǐn nòng hǎo jiǔ diǎn hái yào qù nǐ men fǎ yuàn páo shí neTermina rápido. A las nueve debo ir a tu juzgado a ganarme el pan.