¿Qué significa "小笼包原来你也饿了" (xiǎo lóng bāo yuán lái nǐ yě è le)?

xiǎo小lóng笼bāo包yuán原lái来nǐ你yě也è饿le了

Xiaolongbao, resulta que tú también tienes hambre.

HSK Vocabulary

小H1 原来H4 你H1 也H1 饿H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

38:24

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	自己都养不活自己再带你回家	zì jǐ dōu yǎng bù huó zì jǐ zài dài nǐ huí jiā	pero apenas puedo mantenerme a mí misma. Si te llevo a casa...
2▶	小笼包原来你也饿了	xiǎo lóng bāo yuán lái nǐ yě è le	Xiaolongbao, resulta que tú también tienes hambre.
3	那我们去吃好吃的	nà wǒ men qù chī hǎo chī de	Entonces vamos a comer algo rico.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

我现在脑瓜子嗡嗡的

wǒ xiàn zài nǎo guā zi wēng wēng deAhora me zumba la cabeza.

HSK 2

0:03s

你说我是不是得什么大病了

nǐ shuō wǒ shì bú shì dé shén me dà bìng le¿Crees que tengo alguna enfermedad grave?

HSK 5

0:03s

说得好像咱们跟垃圾场似的

shuō dé hǎo xiàng zán men gēn lā jī chǎng shì deLo dices como si fuéramos un vertedero.

别把自己说得那么高大上情绪垃圾

HSK 5

0:03s

别把自己说得那么高大上情绪垃圾

bié bǎ zì jǐ shuō dé nà me gāo dà shàng qíng xù lā jīNo te des tanta importancia. La basura emocional

HSK 5

0:03s

可没有一丁点回收利用的价值

kě méi yǒu yī dīng diǎn huí shōu lì yòng de jià zhíno tiene ningún valor de reciclaje.

HSK 3

0:03s

已经出来了马上就出发

yǐ jīng chū lái le mǎ shàng jiù chū fāYa he salido. Salgo enseguida.

HSK 4

0:03s

我查了准时降落不会迟到的

wǒ chá le zhǔn shí jiàng luò bú huì chí dào deYa lo revisé. Aterrizó a tiempo, no llegaré tarde.

HSK 5

0:03s

不小心把后视镜给碰了

bù xiǎo xīn bǎ hòu shì jìng gěi pèng ley sin querer golpeé el retrovisor.

HSK 5

0:03s

走路你走路撞的

zǒu lù nǐ zǒu lù zhuàng deCaminando. ¿Lo chocó caminando?

HSK 3

0:03s

一踢脚崴了

yī tī jiǎo wǎi leLe di una patada. Me torcí el tobillo.

HSK 6

0:03s

我们的责任肯定是我们自己赔偿

wǒ men de zé rèn kěn dìng shì wǒ men zì jǐ péi chángEs nuestra responsabilidad. Seguro que lo pagaremos nosotros.

HSK 3

0:03s

维修费大概需要多少钱那这样

wéi xiū fèi dà gài xū yào duō shǎo qián nà zhè yàngcuánto costaría la reparación más o menos. Hagamos esto.

HSK 5

0:03s

确认好价格之后再给你打电话

què rèn hǎo jià gé zhī hòu zài gěi nǐ dǎ diàn huàLe llamaré cuando confirme el precio.

HSK 4

0:03s

那肯定是有一点点的

nà kěn dìng shì yǒu yì diǎn diǎn depues seguro que hubo un poco de eso.

HSK 2

0:03s

那你说我好心好意地帮他

nà nǐ shuō wǒ hǎo xīn hǎo yì dì bāng tāEs que le ayudé con toda mi buena intención.

HSK 4

0:03s

浪费了我一宿外带一早上的时间

làng fèi le wǒ yī xiǔ wài dài yī zǎo shàng de shí jiānPerdí toda una noche. Y además toda la mañana.

HSK 5

0:03s

那后视镜绝对不在我的计划内

nà hòu shì jìng jué duì bù zài wǒ de jì huà nèiEl retrovisor no estaba en mis planes para nada.

再说了他那么好一车看着就挺贵的

HSK 4

0:03s

再说了他那么好一车看着就挺贵的

zài shuō le tā nà me hǎo yī chē kàn zhe jiù tǐng guì deAdemás, con el cochazo que tiene, se ve que es caro.

HSK 2

0:03s

怎么可能就这么咣当一下

zěn me kě néng jiù zhè me guāng dāng yī xià¿cómo es posible que de un solo golpe

HSK 6

0:03s

那也架不住您更结实

nà yě jià bú zhù nín gèng jiē shíEs que tú eres más dura.