¿Qué significa "是我自作多情了" (shì wǒ zì zuò duō qíng le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

是我自作多情了

shì wǒ zì zuò duō qíng le

yo estaba solo siendo sentimental

HSK Vocabulary

是H1 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

29:23

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是现在想起来	dàn shì xiàn zài xiǎng qǐ lái	Pero ahora lo veo.
2▶	是我自作多情了	shì wǒ zì zuò duō qíng le	yo estaba solo siendo sentimental
3	你是故意躲着不来见我的	nǐ shì gù yì duǒ zhe bù lái jiàn wǒ de	Tú deliberadamente me evitó.

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

这个孟思远可真能装呀

zhè ge mèng sī yuǎn kě zhēn néng zhuāng yaMeng Siyuan es un hipócrita.

HSK 4

0:03s

我韩字倒着写

wǒ hán zì dào zhe xiěyo comeré mi sombrero

HSK 7

0:03s

我个卖鱼的我能有啥级别呀

wǒ gè mài yú de wǒ néng yǒu shá jí bié yayo vendo pescado ¿Cómo puedo ser alguien importante?

HSK 4

0:03s

没跟你见面之前死活都不答应

méi gēn nǐ jiàn miàn zhī qián sǐ huó dōu bù dā yìngÉl se negó resueltamente antes de conocerte

韩总等一下等一下我是诚心诚意约您来的

HSK 4

0:03s

韩总等一下等一下我是诚心诚意约您来的

hán zǒng děng yí xià děng yí xià wǒ shì chéng xīn chéng yì yuē nín lái deSeñor Han, ¡esperar! Te invité de buena fe.

HSK 4

0:03s

您有什么要求尽管说

nín yǒu shén me yāo qiú jǐn guǎn shuōPor favor dime lo que quieres

HSK 4

0:03s

现在出事了想谈了

xiàn zài chū shì le xiǎng tán leAhora estás en problemas, Entonces ¿viniste a mi?

HSK 7

0:03s

你方婉之不得出面澄清一下

nǐ fāng wǎn zhī bù dé chū miàn chéng qīng yī xiàColmillo Wanzhi, ¿No vas a aclararlo?

HSK 6

0:03s

接下来我们来谈点实质的

jiē xià lái wǒ men lái tán diǎn shí zhì dìAhora vamos a hablar de algo real.

HSK 6

0:03s

我现在根本就不是在求孟思远

wǒ xiàn zài gēn běn jiù bú shì zài qiú mèng sī yuǎnNo soy suplicando a Meng Siyuan.

HSK 5

0:03s

咱们两家可以常来常往多亲多近

zán men liǎng jiā kě yǐ cháng lái cháng wǎng duō qīn duō jìnnuestras dos familias pueden ser amigos cercanos

HSK 3

0:03s

如果他要跟我装蒜的话

rú guǒ tā yào gēn wǒ zhuāng suàn de huàSi sigue fingiendo ser alto y poderoso,

HSK 6

0:03s

我能让他这个总指挥做不成

wǒ néng ràng tā zhè ge zǒng zhǐ huī zuò bù chéngLo derribaré como jefe comandante.

HSK 6

0:03s

这个世界上没有我办不成的事

zhè ge shì jiè shàng méi yǒu wǒ bàn bù chéng de shìNo hay nada yo no puedo lograr en este mundo

HSK 2

0:03s

能让孟思远身败名裂

néng ràng mèng sī yuǎn shēn bài míng lièpuede arruinar a Meng Siyuan por completo.

不愧是孟思远和方静妤培养出来的

HSK 7

0:03s

不愧是孟思远和方静妤培养出来的

bù kuì shì mèng sī yuǎn hé fāng jìng yú péi yǎng chū lái deComo se esperaba de alguien criado por Meng Siyuan y Fang Jingyu,

HSK 3

0:03s

她看着柔弱可骨子里还挺刚的

tā kàn zhe róu ruò kě gǔ zi lǐ hái tǐng gāng deElla se ve suave, pero ella es dura por dentro

HSK 3

0:03s

想拿下她还真不容易

xiǎng ná xià tā hái zhēn bù róng yìsi no me lo hubieras advertido.

好处费的问题上还跟我讨价还价呢

HSK 7

0:03s

好处费的问题上还跟我讨价还价呢

hǎo chù fèi de wèn tí shàng hái gēn wǒ tǎo jià huán jià neElla incluso regateó sobre el pago.

HSK 7

0:03s

行了不会让你小子白受罪的

xíng le bú huì ràng nǐ xiǎo zi bái shòu zuì deEstá bien. No habrás sufrido por nada.