¿Qué significa "我打算骑着驴找驴" (wǒ dǎ suàn qí zhe lǘ zhǎo lǘ)?

wǒ我dǎ打suàn算qí骑zhe着lǘ驴zhǎo找lǘ驴

Tomaré este trabajo y miraré para algo mejor

HSK Vocabulary

我H1 打算H3 骑H3 着H2 找H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

39:43

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	总不能老住这呀	zǒng bù néng lǎo zhù zhè ya	yo no puedo seguir quedándome aquí
2▶	我打算骑着驴找驴	wǒ dǎ suàn qí zhe lǘ zhǎo lǘ	Tomaré este trabajo y miraré para algo mejor
3	你也别太挑了	nǐ yě bié tài tiāo le	No seas demasiado exigente

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

是想让我掉进韩家设的圈套吧

shì xiǎng ràng wǒ diào jìn hán jiā shè de quān tào bapara atraparme con la familia Han, ¿no?

我跟你妈这一辈子都没见过这么多钱啊

HSK 6

0:03s

我跟你妈这一辈子都没见过这么多钱啊

wǒ gēn nǐ mā zhè yī bèi zi dōu méi jiàn guò zhè me duō qián aTu madre y yo nunca hemos visto tanto dinero en nuestras vidas.

HSK 4

0:03s

你是方静妤教育出来的孩子

nǐ shì fāng jìng yú jiào yù chū lái de hái ziFang Jingyu criado tú.

HSK 3

0:03s

你怎么可以这么干呢

nǐ zěn me kě yǐ zhè me gàn ne¿Cómo pudiste hacer esto?

HSK 4

0:03s

我现在就给你道歉我对不起你

wǒ xiàn zài jiù gěi nǐ dào qiàn wǒ duì bù qǐ nǐyo Me disculpo contigo ahora. Lo lamento.

爸你别这样你要跪是吧来来对着这儿

HSK 6

0:03s

爸你别这样你要跪是吧来来对着这儿

bà nǐ bié zhè yàng nǐ yào guì shì ba lái lái duì zhe zhè érPapá, por favor ¡No lo hagas! ¿Quieres arrodillarte? Bien. Arrodíllate aquí.

HSK 7

0:03s

要毁在你的手里吗

yào huǐ zài nǐ de shǒu lǐ mapara destruir ¿La reputación de nuestra familia?

HSK 1

0:03s

我不怕和他们鱼死网破

wǒ bù pà hé tā men yú sǐ wǎng pòNo tengo miedo de luchar contra ellos hasta el final.

HSK 1

0:03s

爸爸不要叫我

bà bà bú yào jiào wǒ¡Papá! ¡Papá! No me llames ¡Eso!

HSK 6

0:03s

等你爸回来当面说清楚

děng nǐ bà huí lái dāng miàn shuō qīng chǔExplícale a tu papá cuando llegue a casa!

HSK 4

0:03s

我不管你自己交

wǒ bù guǎn nǐ zì jǐ jiāoNo lo haré. Tú mismo lo das.

HSK 6

0:03s

有什么误会爷俩儿当面说清楚

yǒu shén me wù huì yé liǎ ér dāng miàn shuō qīng chǔExplicar todo a él cara a cara.

HSK 7

0:03s

这心里不能结疙瘩呀

zhè xīn lǐ bù néng jié gē da yaNo dejes que se interponga entre ustedes dos.

HSK 4

0:03s

你到底要去哪儿啊

nǐ dào dǐ yào qù nǎ ér a¿Adónde vas?

HSK 7

0:03s

现在有个时髦的词

xiàn zài yǒu gè shí máo de cíHay una palabra de moda para eso ahora:

何必呢你的演讲把校领导都镇住了

HSK 7

0:03s

何必呢你的演讲把校领导都镇住了

hé bì ne nǐ de yǎn jiǎng bǎ xiào lǐng dǎo dōu zhèn zhù le¿Por qué? ¿Vas tan lejos? Tu discurso conmocionó a los líderes escolares.

HSK 7

0:03s

小道消息他们不敢处分你

xiǎo dào xiāo xī tā men bù gǎn chǔ fèn nǐEl rumor es ellos no se atreven a castigarte

可我不想在别人的指指点点下生活

HSK 3

0:03s

可我不想在别人的指指点点下生活

kě wǒ bù xiǎng zài bié rén de zhǐ zhǐ diǎn diǎn xià shēng huóPero yo no quiero vivir con todos susurrando sobre mí.

HSK 6

0:03s

哪里还有什么玉县公主啊

nǎ lǐ hái yǒu shén me yù xiàn gōng zhǔ aNo hay princesa ya no

HSK 7

0:03s

也许还会登报断绝父女关系

yě xǔ hái huì dēng bào duàn jué fù nǚ guān xìÉl podría incluso públicamente repudiar yo.