¿Qué significa "下班时间喝点呗" (xià bān shí jiān hē diǎn bei)?

xià下bān班shí时jiān间hē喝diǎn点bei呗

Ya salimos del trabajo, bebamos algo.

HSK Vocabulary

下班H1 时间H1 喝H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

1:54

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我坐对面我挨着小昭昭坐	wǒ zuò duì miàn wǒ āi zhe xiǎo zhāo zhāo zuò	Me sentaré enfrente. Me sentaré junto a Xiao Zhaozhao.
2▶	下班时间喝点呗	xià bān shí jiān hē diǎn bei	Ya salimos del trabajo, bebamos algo.
3	酒就免了吧怕有任务	jiǔ jiù miǎn le ba pà yǒu rèn wù	Mejor nada de alcohol, por si surge una misión.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

这平常得少吃点这个啊

zhè píng cháng dé shǎo chī diǎn zhè ge aTienes que comer menos de esto habitualmente.

HSK 6

0:03s

怎么能忘得了你这个

zěn me néng wàng dé le nǐ zhè ge¿Cómo iba a olvidarme de ti?

HSK 2

0:03s

看看啊什么狗啊都是

kàn kàn a shén me gǒu a dōu shìMiren, ¿qué clase de perros son?

HSK 4

0:03s

我有任务得先走了

wǒ yǒu rèn wù dé xiān zǒu leTengo una misión. Me tengo que ir.

什么意思啊我说不看你非要看看一半你走了

HSK 2

0:03s

什么意思啊我说不看你非要看看一半你走了

shén me yì si a wǒ shuō bù kàn nǐ fēi yào kàn kàn yí bàn nǐ zǒu le¿Qué quieres decir? Dije que no quería ver, pero insististe. Y ahora te vas a la mitad,

HSK 2

0:03s

不好意思啊我这工作就这样

bù hǎo yì sī a wǒ zhè gōng zuò jiù zhè yàngLo siento mucho. Mi trabajo es así.

HSK 5

0:03s

龙哥今天这身衣服挺帅的

lóng gē jīn tiān zhè shēn yī fú tǐng shuài deLong, esa ropa te queda bien hoy.

HSK 1

0:03s

你有病吧干吗穿我衣服

nǐ yǒu bìng ba gàn má chuān wǒ yī fú¿Estás loco? ¿Por qué llevas mi ropa?

送我了就是我的衣服我穿我的衣服有什么问题

HSK 2

0:03s

送我了就是我的衣服我穿我的衣服有什么问题

sòng wǒ le jiù shì wǒ de yī fú wǒ chuān wǒ de yī fú yǒu shén me wèn tíMe la diste, así que es mía. ¿Qué problema hay si uso mi ropa?

HSK 2

0:03s

这么好看衣服你不要了

zhè me hǎo kàn yī fú nǐ bú yào leNo querías una ropa tan bonita.

HSK 4

0:03s

我还以为你开玩笑呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ kāi wán xiào nePensé que estabas bromeando.

HSK 4

0:03s

开玩笑这么好的衣服我能开玩笑

kāi wán xiào zhè me hǎo de yī fú wǒ néng kāi wán xiào¿Bromeando? ¿Bromearía con una ropa tan buena?

行你穿时候跟我说我肯定跟你岔开

HSK 4

0:03s

行你穿时候跟我说我肯定跟你岔开

xíng nǐ chuān shí hòu gēn wǒ shuō wǒ kěn dìng gēn nǐ chà kāiVale, dime cuando la vayas a usar. Me aseguraré de no coincidir.

HSK 4

0:03s

你跟我说说这个小区的情况

nǐ gēn wǒ shuō shuō zhè ge xiǎo qū de qíng kuàngCuénteme sobre este complejo residencial.

HSK 1

0:03s

一到了晚上黑灯瞎火

yī dào le wǎn shàng hēi dēng xiā huǒPor la noche está completamente a oscuras.

HSK 5

0:03s

还能有闲情逸致在墙上写字

hái néng yǒu xián qíng yì zhì zài qiáng shàng xiě zìtener la calma para escribir en la pared...

HSK 5

0:03s

可能是撞在哪儿了吧

kě néng shì zhuàng zài nǎ ér le baProbablemente me golpeé con algo.

据说他自打跟王晓乐离婚之后就整日买醉

HSK 5

0:03s

据说他自打跟王晓乐离婚之后就整日买醉

jù shuō tā zì dǎ gēn wáng xiǎo lè lí hūn zhī hòu jiù zhěng rì mǎi zuìDicen que desde que se divorció de Wang Xiaole, se pasa el día bebiendo.

HSK 5

0:03s

在哪儿喝的具体位置

zài nǎ ér hē de jù tǐ wèi zhì¿Dónde estaba bebiendo? La ubicación exacta.

HSK 4

0:03s

到底发生什么事了警官

dào dǐ fā shēng shén me shì le jǐng guān¿Qué ha pasado exactamente, agente?