Name: Chinese dialogue snippet: "你别说 他俩还真有点像" (nǐ bié shuō tā liǎ hái zhēn yǒu diǎn xiàng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你别说 他俩还真有点像" (nǐ bié shuō tā liǎ hái zhēn yǒu diǎn xiàng). Localized translation: "La verdad es que se parecen un poco.", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你bié别shuō说 tā他liǎ俩hái还zhēn真yǒu有diǎn点xiàng像

La verdad es que se parecen un poco.

HSK Vocabulary

你H1 别说H7 他H1 俩H4 还H1 真H1 像H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

15:34

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这亲子关系够冷漠的但是你看他跟冷队	zhè qīn zǐ guān xì gòu lěng mò de dàn shì nǐ kàn tā gēn lěng duì	Su relación familiar es bastante fría. Pero míralo con el Capitán Leng.
2▶	你别说他俩还真有点像	nǐ bié shuō tā liǎ hái zhēn yǒu diǎn xiàng	La verdad es que se parecen un poco.
3	话少工作狂不谈感情	huà shǎo gōng zuò kuáng bù tán gǎn qíng	Hablan poco, adictos al trabajo. No hablan de sentimientos.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

问一下韩女士订的位置怎么走你好先生请上二楼

wèn yī xià hán nǚ shì dìng de wèi zhì zěn me zǒu nǐ hǎo xiān shēng qǐng shàng èr lóuQuería preguntar dónde está la mesa de la señora Han. Hola, señor. Suba al segundo piso, por favor.

HSK 1

0:03s

下班时间喝点呗

xià bān shí jiān hē diǎn beiYa salimos del trabajo, bebamos algo.

HSK 6

0:03s

酒就免了吧怕有任务

jiǔ jiù miǎn le ba pà yǒu rèn wùMejor nada de alcohol, por si surge una misión.

HSK 7

0:03s

行你们一个二个没劲

xíng nǐ men yí gè èr gè méi jìnVale. Qué aburridos son ustedes dos.

HSK 2

0:03s

没告诉他啊告诉他干吗

méi gào sù tā a gào sù tā gàn máNo se lo he dicho. ¿Para qué decírselo?

HSK 5

0:03s

那我完全可以追你啊不需要他同意你同意就行

nà wǒ wán quán kě yǐ zhuī nǐ a bù xū yào tā tóng yì nǐ tóng yì jiù xíngAsí que puedo intentar conquistarte. No necesito su permiso, solo el tuyo.

HSK 6

0:03s

我可没同意啊我知道你没同意所以我才要追你嘛

wǒ kě méi tóng yì a wǒ zhī dào nǐ méi tóng yì suǒ yǐ wǒ cái yào zhuī nǐ maPues yo no he aceptado. Sé que no has aceptado. Por eso tengo que conquistarte.