¿Qué significa "你这件事真是吓死我了" (nǐ zhè jiàn shì zhēn shì xià sǐ wǒ le)?

nǐ你zhè这jiàn件shì事zhēn真shì是xià吓sǐ死wǒ我le了

Lo tuyo de verdad me asustó muchísimo.

HSK Vocabulary

你H1 这H1 件H1 事H1 真是H7 吓H6 死H4 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

16:11

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	绝不比男人差	jué bù bǐ nán rén chà	no somos menos que los hombres.
2▶	你这件事真是吓死我了	nǐ zhè jiàn shì zhēn shì xià sǐ wǒ le	Lo tuyo de verdad me asustó muchísimo.
3	要不是有她给我做帮手	yào bú shì yǒu tā gěi wǒ zuò bāng shǒu	Si no fuera por ella,

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 3 of 3)

HSK 2

0:03s

我能不能不住在这下面

wǒ néng bù néng bù zhù zài zhè xià miàn¿Puedo no quedarme aquí abajo?

HSK 4

0:03s

那能不能不要让他与我一起

nà néng bù néng bù yào ràng tā yǔ wǒ yì qǐ¿Entonces puedes no dejarlo conmigo?

HSK 7

0:03s

都是男人别扭什么

dōu shì nán rén biè niǔ shén meAmbos somos hombres, ¿qué te molesta?

HSK 4

0:03s

哪儿错了谁让你总提别人

nǎ ér cuò le shuí ràng nǐ zǒng tí bié rén¿En qué me equivoqué? Mencionas siempre a otros.

HSK 2

0:03s

你怎么知道珊依那么多事情啊

nǐ zěn me zhī dào shān yī nà me duō shì qíng a¿Cómo sabes tantas cosas sobre Shanyi?

HSK 5

0:03s

否则我俩这弯子继续绕下去

fǒu zé wǒ liǎ zhè wān zi jì xù rào xià qùDe lo contrario, si siguiéramos dando vueltas,

HSK 1

0:03s

我们是谈恋爱了吧

wǒ men shì tán liàn ài le baSomos novios, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

我终究还是恋爱脑了

wǒ zhōng jiū hái shì liàn ài nǎo leAl final estoy muy enamorada.

HSK 6

0:03s

你上山前不是立了个目标吗

nǐ shàng shān qián bú shì lì le gè mù biāo maAntes de subir a la montaña, propusiste algo, ¿verdad?

HSK 2

0:03s

让你别撩别撩你不听

ràng nǐ bié liāo bié liāo nǐ bù tīngTe dije que no te movieras y no me hiciste caso.