¿Qué significa "正常判咱俩连脑袋都没了" (zhèng cháng pàn zán liǎ lián nǎo dài dōu méi le)?

zhèng正cháng常pàn判 zán咱liǎ俩lián连nǎo脑dài袋dōu都méi没le了

Una sentencia normal. Ni siquiera tenemos la cabeza.

HSK Vocabulary

正常H4 判H7 俩H4 连H4 脑袋H6 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

4:53

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	判得轻那是一无期	pàn dé qīng nà shì yī wú qī	no nos volveremos a ver.
2▶	正常判咱俩连脑袋都没了	zhèng cháng pàn zán liǎ lián nǎo dài dōu méi le	Una sentencia normal. Ni siquiera tenemos la cabeza.
3	那你说怎么办	nà nǐ shuō zěn me bàn	Entonces dime, ¿qué hacemos?

More Clips From Episode

Total 48 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

你拿着留着用

nǐ ná zhe liú zhe yòngTómalo. Guárdalo.

HSK 3

0:03s

你这又照顾老的又照顾小的

nǐ zhè yòu zhào gù lǎo de yòu zhào gù xiǎo deCuidas a los mayores y cuidas de mí.

HSK 5

0:03s

争取个宽大处理的机会

zhēng qǔ gè kuān dà chǔ lǐ de jī huìpara que sea indulgente.

HSK 5

0:03s

那就证明咱彻底没退路了

nà jiù zhèng míng zán chè dǐ méi tuì lù leEso demuestra que no tenemos vuelta atrás.

HSK 5

0:03s

你让我再想想你还想什么呀

nǐ ràng wǒ zài xiǎng xiǎng nǐ hái xiǎng shén me yaDéjame pensar. ¿Qué más estás pensando?

HSK 6

0:03s

那边一乱咱俩趁这空当走

nà biān yī luàn zán liǎ chèn zhè kōng dāng zǒuCuando se pone desordenado allí, aprovechemos esta oportunidad para irnos.

你知不知道涉毒对警察意味着什么

HSK 5

0:03s

你知不知道涉毒对警察意味着什么

nǐ zhī bù zhī dào shè dú duì jǐng chá yì wèi zhe shén me¿Sabes qué significa para la policía?

HSK 4

0:03s

咱俩连命都得丢啊

zán liǎ lián mìng dōu dé diū aNosotros dos perderemos la vida.

HSK 2

0:03s

那就是说我真的没路了

nà jiù shì shuō wǒ zhēn de méi lù leEso significa que Realmente no hay camino.

是我坐那位置上我身不由己我不弄钱

HSK 7

0:03s

是我坐那位置上我身不由己我不弄钱

shì wǒ zuò nà wèi zhì shàng wǒ shēn bù yóu jǐ wǒ bù nòng qiánSí, me senté en ese lugar. No tengo otra opción. No tengo dinero.

HSK 7

0:03s

所以你妈嫌弃他一辈子嘛

suǒ yǐ nǐ mā xián qì tā yī bèi zi maPor eso tu madre lo odia toda la vida.

我说的都是气话对不起你说的是不是气话

HSK 1

0:03s

我说的都是气话对不起你说的是不是气话

wǒ shuō de dōu shì qì huà duì bù qǐ nǐ shuō de shì bú shì qì huàTodo lo que dije fue por ira. Lo siento. ¿Estás enojado?

HSK 1

0:03s

你想去哪儿你去哪儿吧

nǐ xiǎng qù nǎ ér nǐ qù nǎ ér baPuedes ir a donde quieras.

HSK 1

0:03s

我什么都听你的

wǒ shén me dōu tīng nǐ deTe escucho todo.

HSK 4

0:03s

我就想和你好好过日子

wǒ jiù xiǎng hé nǐ hǎo hǎo guò rì ziSolo quiero vivir contigo.

HSK 4

0:03s

我也不知道为什么弄成这个样子

wǒ yě bù zhī dào wèi shén me nòng chéng zhè ge yàng ziNo sé por qué. por qué

HSK 5

0:03s

一条路走到黑

yī tiáo lù zǒu dào hēihasta la oscuridad.

HSK 1

0:03s

做你该做的吧

zuò nǐ gāi zuò de baHaz lo que debes hacer.

HSK 4

0:03s

留步吧行再约你啊拜拜好

liú bù ba xíng zài yuē nǐ a bài bài hǎoEspera. Bien, hasta luego. Bien.

HSK 6

0:03s

我说的是我配不上人家

wǒ shuō de shì wǒ pèi bù shàng rén jiāMe refiero a que no soy digna de ella.