¿Qué significa "对了还有件事什么事啊" (duì le hái yǒu jiàn shì shén me shì a)?

duì对le了 hái还yǒu有jiàn件shì事 shén什me么shì事a啊

Por cierto, hay otra cosa. ¿Qué cosa?

Idioms & Colloquial Expressions

duì对

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0133:19

wù误

huì会

“Es un malentendido.”

LINE 0233:24

PLAYING SCENE

duì le hái yǒu jiàn shì shén me shì a

对了还有件事什么事啊

“Por cierto, hay otra cosa. ¿Qué cosa?”

LINE 0333:26

yào yù dìng wǒ xià xià zhōu mò de shí jiān zhèng shì

要预定我下下周末的时间正事

“¿Quieres reservar mi tiempo para dentro de dos fines de semana? Es importante.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E20

Timestamp33:24

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

不要让杰森的事在下一个孩子身上重演

bú yào ràng jié sēn de shì zài xià yí gè hái zi shēn shàng chóng yǎnNo dejen que lo de Jason se repita con otro chico.

HSK 4

0:03s

聊会啊好你管他呢聊天那聊会吧

liáo huì a hǎo nǐ guǎn tā ne liáo tiān nà liáo huì ba- Charlemos. - De acuerdo. Qué importa. - A charlar. - Charlemos un rato.

HSK 6

0:03s

首先今天我想重新自我介绍一下

shǒu xiān jīn tiān wǒ xiǎng chóng xīn zì wǒ jiè shào yī xiàPrimero, hoy quiero volver a presentarme.

HSK 4

0:03s

我是一个特别失败的教练

wǒ shì yí gè tè bié shī bài de jiào liànSoy un entrenador que ha fallado terriblemente.

HSK 4

0:03s

选择了在我面前结束自己的生命

xuǎn zé le zài wǒ miàn qián jié shù zì jǐ de shēng mìngdecidió quitarse la vida frente a mí.

HSK 5

0:03s

以前的我只在乎输赢

yǐ qián de wǒ zhǐ zài hū shū yíngAntes, solo me importaba ganar o perder.

HSK 4

0:03s

在他成为众矢之的的时候

zài tā chéng wéi zhòng shǐ zhī dì de shí hòucuando todos se pusieron en su contra,

HSK 7

0:03s

我不是那个无条件相信他的教练

wǒ bú shì nà ge wú tiáo jiàn xiāng xìn tā de jiào liànyo no fui ese entrenador que creyera en él sin condiciones.

HSK 6

0:03s

我们当然不能放弃想要赢得这场比赛的信念

wǒ men dāng rán bù néng fàng qì xiǎng yào yíng dé zhè chǎng bǐ sài de xìn niànclaro que no podemos renunciar a la fe de querer ganar el partido.

HSK 4

0:03s

所以我要说的是不管你们遇到什么事情

suǒ yǐ wǒ yào shuō de shì bù guǎn nǐ men yù dào shén me shì qíngPor eso quiero decirles que, pase lo que pase,

HSK 4

0:03s

不要放弃自己

bú yào fàng qì zì jǐno se den por vencidos.

HSK 4

0:03s

不要放弃自己不要放弃自己

bú yào fàng qì zì jǐ bú yào fàng qì zì jǐNo se den por vencidos. No se den por vencidos.

HSK 4

0:03s

以后不管你们遇到任何事情

yǐ hòu bù guǎn nǐ men yù dào rèn hé shì qíngDe ahora en adelante, pase lo que pase,

HSK 7

0:03s

我都会尽力帮你们分担

wǒ dū huì jìn lì bāng nǐ men fēn dānharé todo lo posible por ayudarlos a sobrellevarlo.

HSK 4

0:03s

而且我不会放弃你们

ér qiě wǒ bú huì fàng qì nǐ menY no los abandonaré.

HSK 3

0:03s

我要说的话说完了

wǒ yào shuō de huà shuō wán leEso era todo lo que quería decir.

HSK 4

0:03s

抱歉这么晚把你们喊出来

bào qiàn zhè me wǎn bǎ nǐ men hǎn chū láiPerdón por hacerlos venir tan tarde.

HSK 5

0:03s

赶紧回去睡觉明天还要训练

gǎn jǐn huí qù shuì jiào míng tiān hái yào xùn liànVayan a dormir. Mañana hay entrenamiento.

HSK 5

0:03s

对呀明天见明天见教练明天见教练

duì ya míng tiān jiàn míng tiān jiàn jiào liàn míng tiān jiàn jiào liàn- Sí. - Nos vemos mañana. - Hasta mañana, entrenador. - Hasta mañana, entrenador.

HSK 4

0:03s

有我们呢明天见教练明天见教练

yǒu wǒ men ne míng tiān jiàn jiào liàn míng tiān jiàn jiào liàn- Aquí estamos nosotros. - Hasta mañana, entrenador. Hasta mañana, entrenador.

1 2 3 4 5 6 Next →

Cómo usar "对了 还有件事 什么事啊" (duì le hái yǒu jiàn shì shén me shì a) en el diálogo chino

对了 还有件事 什么事啊

要预定我下下周末的时间 正事

More Clips From Episode

Cómo usar "对了还有件事什么事啊" (duì le hái yǒu jiàn shì shén me shì a) en el diálogo chino

对了还有件事什么事啊

要预定我下下周末的时间正事