¿Qué significa "绝不允许你败坏门风" (jué bù yǔn xǔ nǐ bài huài mén fēng)?

jué绝bù不yǔn允xǔ许nǐ你bài败huài坏mén门fēng风

¡No dejaré que deshonres a la familia!

HSK Vocabulary

允许H4 你H1 败坏H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

7:02

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你嫁到韦家就已经是韦家的人我管你爱不爱我	nǐ jià dào wéi jiā jiù yǐ jīng shì wéi jiā de rén wǒ guǎn nǐ ài bù ài wǒ	Te casaste conmigo, así que le perteneces a la familia Wei. ¡Me da igual si me amas o no!
2▶	绝不允许你败坏门风	jué bù yǔn xǔ nǐ bài huài mén fēng	¡No dejaré que deshonres a la familia!
3	想要离开韦府	xiǎng yào lí kāi wéi fǔ	Si quieres irte de la Mansión Wei,

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

你吓我一跳

nǐ xià wǒ yī tiàoMe asustaste otra vez.

HSK 6

0:03s

我只是不想看到你娶别人

wǒ zhǐ shì bù xiǎng kàn dào nǐ qǔ bié rénNo quería ver cómo te casabas con otra.

HSK 1

0:03s

wán dàn leLlegó nuestro fin.

HSK 5

0:03s

中了死咒这可怎么办呀？

zhōng le sǐ zhòu zhè kě zěn me bàn ya ？¿Qué vamos a hacer con esta Maldición Mortal?

HSK 1

0:03s

你不知道你怎么不说话呢？

nǐ bù zhī dào nǐ zěn me bù shuō huà ne ？Claro que no. ¿Por qué no dices nada?

HSK 1

0:03s

天天都有好戏看

tiān tiān dōu yǒu hǎo xì kànTodos los días hay un drama nuevo.

HSK 5

0:03s

我今日便收拾东西回娘家

wǒ jīn rì biàn shōu shí dōng xī huí niáng jiāMe iré a la casa de mis padres.

HSK 3

0:03s

你怎么会变成这样？

nǐ zěn me huì biàn chéng zhè yàng ？¿En qué momento te pusiste así?

HSK 7

0:03s

我当初真是有眼无珠

wǒ dāng chū zhēn shì yǒu yǎn wú zhū¡Fui una tonta todo este tiempo!

HSK 7

0:03s

ēn duàn yì jué¡Terminamos con esto!

HSK 6

0:03s

床头吵架床尾和

chuáng tóu chǎo jià chuáng wěi héSe pelean y se reconcilian con facilidad.

HSK 6

0:03s

气话说说就算了

qì huà shuō shuō jiù suàn leLos enojos son cosa del momento,

HSK 4

0:03s

自然是我的心上人

zì rán shì wǒ de xīn shàng rénA mi amada, claro.

HSK 7

0:03s

我终究只是个自私的男人

wǒ zhōng jiū zhǐ shì gè zì sī de nán rénal final solo soy un hombre egoísta,

HSK 2

0:03s

这边来人啊

zhè biān lái rén a¡Por aquí! ¡Vengan!

HSK 1

0:03s

kàn hǎo xì lóuQue comience el espectáculo.

HSK 1

0:03s

你们这些法师装腔作势屁用没有

nǐ men zhè xiē fǎ shī zhuāng qiāng zuò shì pì yòng méi yǒuLos magos como ustedes son unos inútiles. ¡No sirven para nada!

HSK 7

0:03s

她不会也失踪了吧？

tā bú huì yě shī zōng le ba ？¿Habrá desaparecido también?

HSK 3

0:03s

都不见你人影了

dōu bú jiàn nǐ rén yǐng ledesde ayer al atardecer.

HSK 1

0:03s

昨天晚上你去哪儿了？

zuó tiān wǎn shàng nǐ qù nǎ ér le ？dónde estabas anoche?