¿Qué significa "否则我定不会托李兄递话" (fǒu zé wǒ dìng bú huì tuō lǐ xiōng dì huà)?

fǒu否zé则wǒ我dìng定bú不huì会tuō托lǐ李xiōng兄dì递huà话

De haberlo sabido, no habría pedido al Sr. Li que transmitiera mi mensaje

HSK Vocabulary

否则H4 我H1 定H4 托H7 递H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

27:13

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	之前并未告知我邶山之事	zhī qián bìng wèi gào zhī wǒ bèi shān zhī shì	así que no me informó sobre lo de la Montaña Bei.
2▶	否则我定不会托李兄递话	fǒu zé wǒ dìng bú huì tuō lǐ xiōng dì huà	De haberlo sabido, no habría pedido al Sr. Li que transmitiera mi mensaje
3	在这个时候给陛下添乱先生不必自责	zài zhè ge shí hòu gěi bì xià tiān luàn xiān shēng bù bì zì zé	para molestar al emperador en este momento. No se culpe, señor.

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

多了好多新面孔啊可不是吗本以为太后一倒

HSK 7

0:03s

多了好多新面孔啊可不是吗本以为太后一倒

duō le hǎo duō xīn miàn kǒng a kě bú shì ma běn yǐ wéi tài hòu yī dàoHay muchas caras nuevas. - Así es. - Pensé que cuando cayera la emperatriz madre,

HSK 4

0:03s

这些日子我都睡不好觉

zhè xiē rì zi wǒ dōu shuì bù hǎo juéEstos días no puedo dormir bien,

HSK 7

0:03s

生怕呀是南柯一梦

shēng pà ya shì nán kē yī mèngteniendo miedo de que todo sea un sueño.

HSK 6

0:03s

原先以为端王啊是个人物

yuán xiān yǐ wéi duān wáng a shì gè rén wùAl principio pensé que el príncipe Duan era alguien importante,

HSK 1

0:03s

谁升官谁没命

shuí shēng guān shuí méi mìngQuién asciende o quién muere,

HSK 7

0:03s

见着咱们跟见了瘟疫一样

jiàn zhe zán men gēn jiàn le wēn yì yī yàngNos ven como si fuéramos una plaga.

HSK 1

0:03s

一帮见风使舵的东西

yī bāng jiàn fēng shǐ duò de dōng xīUn grupo de oportunistas.

HSK 5

0:03s

这究竟如何应对

zhè jiū jìng rú hé yìng duì¿Cómo debemos abordar esto?

HSK 7

0:03s

现在皇上正瞅咱们不顺眼呢

xiàn zài huáng shàng zhèng chǒu zán men bù shùn yǎn neAhora el emperador nos ve con malos ojos.

HSK 5

0:03s

不是一朝一夕便可完成的

bú shì yī zhāo yī xī biàn kě wán chéng deno se puede completar de la noche a la mañana.

HSK 7

0:03s

统计变迁不是很简单的事情吗

tǒng jì biàn qiān bú shì hěn jiǎn dān de shì qíng maRegistrar los cambios es algo muy simple, ¿verdad?

HSK 6

0:03s

工作量翻了几百倍都不止

gōng zuò liàng fān le jǐ bǎi bèi dōu bù zhǐLa carga de trabajo es cientos de veces mayor,

HSK 7

0:03s

若说物色人选困难

ruò shuō wù sè rén xuǎn kùn nánSi hablamos de la dificultad para encontrar candidatos,

HSK 4

0:03s

可也出了许多年轻的有识之士

kě yě chū le xǔ duō nián qīng de yǒu shí zhī shìtambién han surgido muchos jóvenes talentosos.

HSK 7

0:03s

臣臣万万不敢哪

chén chén wàn wàn bù gǎn nǎyo... ¡yo jamás me atrevería!

HSK 5

0:03s

有没有人主动请缨

yǒu méi yǒu rén zhǔ dòng qǐng yīng¿hay alguien que se ofrezca voluntariamente

HSK 3

0:03s

帮木大人解决燃眉之急啊

bāng mù dà rén jiě jué rán méi zhī jí apara ayudar al Sr. Mu con este problema urgente?

HSK 5

0:03s

愿为木大人解忧

yuàn wèi mù dà rén jiě yōuestoy dispuesto a ayudar al Sr. Mu.

HSK 2

0:03s

这钦天监跟吏部也没关系啊

zhè qīn tiān jiàn gēn lì bù yě méi guān xì aLa Oficina Astronómica no tiene nada que ver con el Ministerio de Personal.

HSK 7

0:03s

事无巨细须做到心中有数

shì wú jù xì xū zuò dào xīn zhōng yǒu shùy atención meticulosa a cada detalle.