¿Qué significa "这个是是我食言了" (zhè ge shì shì wǒ shí yán le)?

zhè这ge个 shì是 shì是wǒ我shí食yán言le了

Esto, es que no cumplí mi palabra

HSK Vocabulary

这个H1 是H1 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

18:16

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因为镇长这事啊我确实本来答应你	yīn wèi zhèn zhǎng zhè shì a wǒ què shí běn lái dā yìng nǐ	Por este asunto de Alcalde Es cierto que te lo prometí
2▶	这个是是我食言了	zhè ge shì shì wǒ shí yán le	Esto, es que no cumplí mi palabra
3	我得向你认个错	wǒ dé xiàng nǐ rèn gè cuò	Debo disculparme contigo

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 5 of 5)

HSK 5

0:03s

李李镇长你要住宿舍

lǐ lǐ zhèn zhǎng nǐ yào zhù sù shěAl-Alcalde Li, ¿quieres el dormitorio?

我憋不住了你慢点我们在前面等你啊

HSK 7

0:03s

我憋不住了你慢点我们在前面等你啊

wǒ biē bú zhù le nǐ màn diǎn wǒ men zài qián miàn děng nǐ aYa no aguanto Ve despacio Te esperamos adelante

HSK 7

0:03s

你给我等着你等我尿完的

nǐ gěi wǒ děng zhe nǐ děng wǒ niào wán deEspérame Espera a que termine de orinar

HSK 4

0:03s

赶着去茅房投胎啊

gǎn zhe qù máo fáng tóu tāi a¿Tan apurado por ir al baño?

HSK 6

0:03s

你这么维持秩序治标不治本啊

nǐ zhè me wéi chí zhì xù zhì biāo bù zhì běn aMantener el orden así Es solo un remedio temporal

HSK 5

0:03s

那你想怎么样把他们都集中起来

nà nǐ xiǎng zěn me yàng bǎ tā men dōu jí zhōng qǐ láiEntonces, ¿qué propones? Concentrarlos a todos

那就这么办了好吧好好好立刻执行好

HSK 5

0:03s

那就这么办了好吧好好好立刻执行好

nà jiù zhè me bàn le hǎo ba hǎo hǎo hǎo lì kè zhí xíng hǎoEntonces hagámoslo así, ¿de acuerdo? Bien, bien, bien Ejecútenlo de inmediato Bien

HSK 5

0:03s

交给我交给我来别挤了啊

jiāo gěi wǒ jiāo gěi wǒ lái bié jǐ le aDéjenmelo a mí, déjenmelo a mí Vamos, no empujen

都别动什么歪心眼啊我这儿可带着照相机呢

HSK 3

0:03s

都别动什么歪心眼啊我这儿可带着照相机呢

dōu bié dòng shén me wāi xīn yǎn a wǒ zhè ér kě dài zhe zhào xiàng jī neNo se les ocurra hacer trampa Aquí tengo mi cámara