Name: Chinese dialogue snippet: "但是 过时不候" (dàn shì guò shí bù hòu)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但是 过时不候" (dàn shì guò shí bù hòu). Localized translation: "Pero es ahora o nunca.", vocabulary HSK categorization included.

dàn但shì是 guò过shí时bù不hòu候

Pero es ahora o nunca.

HSK Vocabulary

但是H2 过时H6 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

22:41

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	作为他的好朋友兼发小我肯定是知无不言	zuò wéi tā de hǎo péng yǒu jiān fā xiǎo wǒ kěn dìng shì zhī wú bù yán	Como su buen amigo de la infancia, les contaré todo lo que sé.
2▶	但是过时不候	dàn shì guò shí bù hòu	Pero es ahora o nunca.
3	谁知道他哪天外面这壳子又闭上了翻过头来打我	shuí zhī dào tā nǎ tiān wài miàn zhè ké zǐ yòu bì shàng le fān guò tóu lái dǎ wǒ	Quién sabe cuándo volverá a cerrarse en su caparazón y se volteará para golpearme.

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 7 of 9)

HSK 5

0:03s

那如果真有病还好办万一尿毒症是误诊

nà rú guǒ zhēn yǒu bìng hái hǎo bàn wàn yī niào dú zhèng shì wù zhěnSi de verdad está enfermo, sería fácil. Pero si la uremia es un diagnóstico erróneo,

HSK 6

0:03s

这点钱能有多大争议

zhè diǎn qián néng yǒu duō dà zhēng yì¿Qué tanta controversia puede causar ese poco dinero?

HSK 7

0:03s

被告如果咬死了全家装病讹钱呢

bèi gào rú guǒ yǎo sǐ le quán jiā zhuāng bìng é qián ne¿Y si el acusado insiste en que fingen para sacarle dinero?

HSK 1

0:03s

助纣为虐的糊涂虫了

zhù zhòu wéi nüè de hú tú chóng ley ayudan a los malos.

HSK 7

0:03s

那我们现在是要预测一下舆论风向再做决定吗

nà wǒ men xiàn zài shì yào yù cè yī xià yú lùn fēng xiàng zài zuò jué dìng maEntonces, ¿ahora debemos predecir la opinión pública antes de tomar una decisión?

HSK 4

0:03s

怎么把这案子转合议庭呢想听听你们意见

zěn me bǎ zhè àn zi zhuǎn hé yì tíng ne xiǎng tīng tīng nǐ men yì jiànque pasé este caso al tribunal colegiado? Quería escuchar sus opiniones.

HSK 7

0:03s

是要买咱家事庭的VIP（贵宾）了

shì yào mǎi zá jiā shì tíng de VIP（ guì bīn ） leparece que quiere comprar el pase VIP de nuestro tribunal de familia.

HSK 4

0:03s

他敢买咱们就敢卖

tā gǎn mǎi zán men jiù gǎn màiSi se atreve a comprarlo, se lo vendemos.

HSK 6

0:03s

再加钱卖他个优先卡耽误不了老爷子看病

zài jiā qián mài tā gè yōu xiān kǎ dān wù bù liǎo lǎo yé zi kàn bìngLe cobramos más por una tarjeta de prioridad. No retrasará el tratamiento del anciano.