Name: Chinese dialogue snippet: "他丢人哪" (tā diū rén nǎ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "他丢人哪" (tā diū rén nǎ). Localized translation: "sería una gran vergüenza.", vocabulary HSK categorization included.

他丢人哪

tā diū rén nǎ

sería una gran vergüenza.

HSK Vocabulary

他H1 丢人H7 哪H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

23:35

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这要传出去	zhè yào chuán chū qù	Si la noticia se difunde,
2▶	他丢人哪	tā diū rén nǎ	sería una gran vergüenza.
3	昨天还说会寒了将士们的心	zuó tiān hái shuō huì hán le jiàng shì men de xīn	Ayer decían que recibirlos desanimaría a los soldados,

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

女人间的心思还真是烦得很

nǚ rén jiān de xīn sī hái zhēn shì fán dé hěnLos conflictos entre mujeres son muy molestos.

HSK 2

0:03s

不是已经人尽皆知了吗

bú shì yǐ jīng rén jǐn jiē zhī liǎo maen el aposento de la emperatriz madre, ¿no?

HSK 7

0:03s

这孩子肯定是瞒不住了

zhè hái zi kěn dìng shì mán bú zhù leDefinitivamente no se puede ocultar su embarazo.

HSK 7

0:03s

让太后跟皇上斗去吧

ràng tài hòu gēn huáng shàng dòu qù bapara que la emperatriz madre y el emperador peleen.

HSK 7

0:03s

这么大的事居然瞒着我

zhè me dà de shì jū rán mán zhe wǒme ocultó algo tan importante.

HSK 7

0:03s

娘娘当真不想要这个孩子吗

niáng niáng dàng zhēn bù xiǎng yào zhè ge hái zi ma¿De verdad no quiere continuar con el embarazo, Su Alteza?

HSK 7

0:03s

哪个女子不盼着做娘亲

nǎ ge nǚ zǐ bù pàn zhe zuò niáng qīn¿Qué mujer no desea ser madre,

HSK 4

0:03s

连自己的命都是做不了主的

lián zì jǐ de mìng dōu shì zuò bù liǎo zhǔ deni siquiera podemos decidir sobre la propia vida,

HSK 7

0:03s

还能再快些吗即时生效的药都是虎狼之方

hái néng zài kuài xiē ma jí shí shēng xiào de yào dōu shì hǔ láng zhī fāng¿No puede ser más rápido? Las medicinas de efecto inmediato son fórmulas peligrosas,