Cómo usar "演的也好 装的也罢" (yǎn de yě hǎo zhuāng de yě bà) en el diálogo chino

yǎn演de的yě也hǎo好 zhuāng装de的yě也bà罢

Sea actuación o fingimiento,

HSK Vocabulary
演H4的H1也好H6装H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
14:42
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1都是演的dōu shì yǎn deno tener interés en las mujeres?
2▶演的也好 装的也罢yǎn de yě hǎo zhuāng de yě bàSea actuación o fingimiento,
3他不都要为哀家所用吗tā bù dōu yào wèi āi jiā suǒ yòng ma¿acaso no tendrá que servirme de todas formas?

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 5 of 5)
女人间的心思还真是烦得很
HSK 7
0:03s
女人间的心思还真是烦得很
nǚ rén jiān de xīn sī hái zhēn shì fán dé hěnLos conflictos entre mujeres son muy molestos.

不是已经人尽皆知了吗
HSK 2
0:03s
不是已经人尽皆知了吗
bú shì yǐ jīng rén jǐn jiē zhī liǎo maen el aposento de la emperatriz madre, ¿no?

这孩子肯定是瞒不住了
HSK 7
0:03s
这孩子肯定是瞒不住了
zhè hái zi kěn dìng shì mán bú zhù leDefinitivamente no se puede ocultar su embarazo.

让太后跟皇上斗去吧
HSK 7
0:03s
让太后跟皇上斗去吧
ràng tài hòu gēn huáng shàng dòu qù bapara que la emperatriz madre y el emperador peleen.

这么大的事居然瞒着我
HSK 7
0:03s
这么大的事居然瞒着我
zhè me dà de shì jū rán mán zhe wǒme ocultó algo tan importante.

娘娘当真不想要这个孩子吗
HSK 7
0:03s
娘娘当真不想要这个孩子吗
niáng niáng dàng zhēn bù xiǎng yào zhè ge hái zi ma¿De verdad no quiere continuar con el embarazo, Su Alteza?

哪个女子不盼着做娘亲
HSK 7
0:03s
哪个女子不盼着做娘亲
nǎ ge nǚ zǐ bù pàn zhe zuò niáng qīn¿Qué mujer no desea ser madre,

连自己的命都是做不了主的
HSK 4
0:03s
连自己的命都是做不了主的
lián zì jǐ de mìng dōu shì zuò bù liǎo zhǔ deni siquiera podemos decidir sobre la propia vida,

还能再快些吗 即时生效的药都是虎狼之方
HSK 7
0:03s
还能再快些吗 即时生效的药都是虎狼之方
hái néng zài kuài xiē ma jí shí shēng xiào de yào dōu shì hǔ láng zhī fāng¿No puede ser más rápido? Las medicinas de efecto inmediato son fórmulas peligrosas,

这宫里面都传得沸沸扬扬的
HSK 7
0:03s
这宫里面都传得沸沸扬扬的
zhè gōng lǐ miàn dōu chuán dé fèi fèi yáng yáng deTodo el palacio está lleno de rumores

母后都不能为你撑腰了
HSK 3
0:03s
母后都不能为你撑腰了
mǔ hòu dōu bù néng wèi nǐ chēng yāo leni yo podré respaldarte.

亏了本宫对你视如己出
HSK 6
0:03s
亏了本宫对你视如己出
kuī le běn gōng duì nǐ shì rú jǐ chūTe traté como a mi propio hijo. [Para mi padre el emperador]

你简直太让母后寒心了
HSK 5
0:03s
你简直太让母后寒心了
nǐ jiǎn zhí tài ràng mǔ hòu hán xīn leRealmente me has decepcionado mucho.

也不瞒你说
HSK 7
0:03s
也不瞒你说
yě bù mán nǐ shuōte diré la verdad.

是儿臣辜负了母后的一片好心
HSK 7
0:03s
是儿臣辜负了母后的一片好心
shì ér chén gū fù le mǔ hòu de yī piàn hǎo xīnDecepcioné tus buenas intenciones.

以后不要再犯就好了
HSK 3
0:03s
以后不要再犯就好了
yǐ hòu bú yào zài fàn jiù hǎo leno lo vuelvas a cometer.

Previous