Cómo usar "这宫里面都传得沸沸扬扬的" (zhè gōng lǐ miàn dōu chuán dé fèi fèi yáng yáng de) en el diálogo chino

zhè这gōng宫lǐ里miàn面dōu都chuán传dé得fèi沸fèi沸yáng扬yáng扬de的

Todo el palacio está lleno de rumores

HSK Vocabulary
这H1宫H6里面H2都H1传H5得H2沸沸扬扬H7的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
33:48
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1没去上书房了méi qù shàng shū fáng lesin ir al estudio.
2▶这宫里面都传得沸沸扬扬的zhè gōng lǐ miàn dōu chuán dé fèi fèi yáng yáng deTodo el palacio está lleno de rumores
3说你不仅不爱读书shuō nǐ bù jǐn bù ài dú shūdiciendo que no solo no te gusta estudiar,

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 4 of 5)
直接吐了 是啊
HSK 6
0:03s
直接吐了 是啊
zhí jiē tǔ le shì a¿Vomitó directamente? Sí,

找到呕吐原因了吗 说什么的都有
HSK 7
0:03s
找到呕吐原因了吗 说什么的都有
zhǎo dào ǒu tù yuán yīn le ma shuō shén me de dōu yǒu¿Han encontrado la causa del vómito? Hay todo tipo de rumores.

怀孕了 怀孕了
HSK 6
0:03s
怀孕了 怀孕了
huái yùn le huái yùn leEstá embarazada. ¿Está embarazada?

我可没碰她 我这俩月都是书房打地铺睡的
HSK 5
0:03s
我可没碰她 我这俩月都是书房打地铺睡的
wǒ kě méi pèng tā wǒ zhè liǎ yuè dōu shì shū fáng dǎ dì pù shuì deNunca la toqué. He dormido en el suelo del estudio estos dos meses,

我碰没碰她 有些人可是看在眼里的
HSK 5
0:03s
我碰没碰她 有些人可是看在眼里的
wǒ pèng méi pèng tā yǒu xiē rén kě shì kàn zài yǎn lǐ deViste con tus propios ojos si la toqué o no.

每次见到我跟饿虎扑食一样
HSK 3
0:03s
每次见到我跟饿虎扑食一样
měi cì jiàn dào wǒ gēn è hǔ pū shí yī yàngcada vez que me veía, se acercaba a mí como un tigre hambriento.

你这个皇帝可是左拥右抱的
HSK 6
0:03s
你这个皇帝可是左拥右抱的
nǐ zhè ge huáng dì kě shì zuǒ yōng yòu bào detú, como emperador, tenías muchas mujeres.

你才是那个正人君子
HSK 1
0:03s
你才是那个正人君子
nǐ cái shì nà ge zhèng rén jūn zǐTú eres el verdadero caballero,

是这吃人的皇宫中 一股清流
HSK 7
0:03s
是这吃人的皇宫中 一股清流
shì zhè chī rén de huáng gōng zhōng yī gǔ qīng liúuna corriente de agua pura en este Palacio Imperial despiadado.

殿下三思啊
HSK 2
0:03s
殿下三思啊
diàn xià sān sī aSu Alteza, piénselo bien.

黄雀在后的道理
HSK 5
0:03s
黄雀在后的道理
huáng què zài hòu de dào lǐsin percatarse del gorrión que se encuentra detrás.

墕王好客 盛情难却
HSK 6
0:03s
墕王好客 盛情难却
yàn wáng hào kè shèng qíng nán què"El rey de Yan es hospitalario, su generosidad es difícil de rechazar.

要跟太后斗上一斗
HSK 7
0:03s
要跟太后斗上一斗
yào gēn tài hòu dòu shàng yī dòuy quiere enfrentarse a la emperatriz madre.

这非我大厦待客之道啊 没错
HSK 7
0:03s
这非我大厦待客之道啊 没错
zhè fēi wǒ dà shà dài kè zhī dào a méi cuòno es la forma de Xia de recibir invitados. De acuerdo.

他丢人哪
HSK 7
0:03s
他丢人哪
tā diū rén nǎsería una gran vergüenza.

都说这墕人三头六臂 我看也不过如此嘛
HSK 6
0:03s
都说这墕人三头六臂 我看也不过如此嘛
dōu shuō zhè yàn rén sān tóu liù bì wǒ kàn yě bù guò rú cǐ maDicen que los de Yan tienen tres cabezas y seis brazos, pero no veo nada especial.

都让一下 大家让一让 我就说嘛 让开让开
HSK 6
0:03s
都让一下 大家让一让 我就说嘛 让开让开
dōu ràng yī xià dà jiā ràng yī ràng wǒ jiù shuō ma ràng kāi ràng kāiTodos, apártense. Todos, apártense. Ya lo decía yo. Ábranles paso.

让他们大摇大摆地走进皇宫
HSK 7
0:03s
让他们大摇大摆地走进皇宫
ràng tā men dà yáo dà bǎi dì zǒu jìn huáng gōngy les permitió entrar pavoneándose al Palacio Imperial.

臣等也始料未及啊
HSK 2
0:03s
臣等也始料未及啊
chén děng yě shǐ liào wèi jí atampoco lo esperábamos.

要说皇上和端王没商量过 那臣是不信的
HSK 7
0:03s
要说皇上和端王没商量过 那臣是不信的
yào shuō huáng shàng hé duān wáng méi shāng liáng guò nà chén shì bù xìn deSi dicen que el emperador y el príncipe Duan no lo planearon, no lo creo.

PreviousNext