Name: Chinese dialogue snippet: "这不是流氓吗" (zhè bú shì liú máng ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这不是流氓吗" (zhè bú shì liú máng ma). Localized translation: "¿No es un sinvergüenza?", vocabulary HSK categorization included.

这不是流氓吗

zhè bú shì liú máng ma

¿No es un sinvergüenza?

HSK Vocabulary

这H1 流氓H7 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

17:58

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我答应跟她离婚了	wǒ dā yìng gēn tā lí hūn le	Acepté divorciarme de ella
2▶	这不是流氓吗	zhè bú shì liú máng ma	¿No es un sinvergüenza?
3	什么局长秘书啊	shén me jú zhǎng mì shū a	¿Qué secretario del director?

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

我们只需要把它记录下来就好了

wǒ men zhǐ xū yào bǎ tā jì lù xià lái jiù hǎo lesolo necesitamos registrarla

HSK 5

0:03s

吸收了一些你的优点和风格

xī shōu le yī xiē nǐ de yōu diǎn hé fēng géabsorbí algunas de tus virtudes y tu estilo

HSK 6

0:03s

那您还真得谢谢我媳妇费霓啊

nà nín hái zhēn dé xiè xiè wǒ xí fù fèi ní aEntonces realmente debe agradecer a mi esposa, Fei Ni

HSK 1

0:03s

对了今天我找你来是有正事

duì le jīn tiān wǒ zhǎo nǐ lái shì yǒu zhèng shìPor cierto hoy vine a buscarte por un asunto serio

HSK 4

0:03s

不过你放心啊这次你画的我一笔都不改

bù guò nǐ fàng xīn a zhè cì nǐ huà de wǒ yī bǐ dōu bù gǎiPero tranquilo Esta vez no cambiaré ni un trazo de lo que dibujes

HSK 4

0:03s

这本小说的作者是谁啊作者还没定下来

zhè běn xiǎo shuō de zuò zhě shì shuí a zuò zhě hái méi dìng xià lái¿quién es el autor de esta novela? El autor aún no está decidido

HSK 4

0:03s

我想办法给你在出版社找份工作

wǒ xiǎng bàn fǎ gěi nǐ zài chū bǎn shè zhǎo fèn gōng zuòveré cómo conseguirte un puesto en la editorial

HSK 4

0:03s

我觉得我现在这份工作挺好的

wǒ jué de wǒ xiàn zài zhè fèn gōng zuò tǐng hǎo deCreo que mi trabajo actual está muy bien

HSK 3

0:03s

那行今天就到这吧

nà xíng jīn tiān jiù dào zhè baEstá bien Dejémoslo aquí por hoy

HSK 2

0:03s

妈您也早点回去休息吧

mā nín yě zǎo diǎn huí qù xiū xī baMamá vuelva pronto a casa a descansar

HSK 3

0:03s

方穆静你以前不这样

fāng mù jìng nǐ yǐ qián bù zhè yàngFang Mujing Antes no eras así

HSK 4

0:03s

我告诉你说啊以后你要再敢叫我妈的话妈

wǒ gào sù nǐ shuō a yǐ hòu nǐ yào zài gǎn jiào wǒ mā de huà māTe digo una cosa Si vuelves a atreverte a llamarme mamá Mamá

HSK 2

0:03s

那一会我和穆静一起送您回家

nà yī huì wǒ hé mù jìng yì qǐ sòng nín huí jiāLuego Mujing y yo la acompañaremos a casa

HSK 3

0:03s

对了你跟方穆扬说一声让他也有个准备

duì le nǐ gēn fāng mù yáng shuō yī shēng ràng tā yě yǒu gè zhǔn bèiPor cierto Díselo a Fang Muyang para que él también se prepare

HSK 7

0:03s

是不气馁不放弃

shì bù qì něi bù fàng qìEs no desanimarse, no rendirse

HSK 5

0:03s

那本反映知青生活的小说作者还没有定下来

nà běn fǎn yìng zhī qīng shēng huó de xiǎo shuō zuò zhě hái méi yǒu dìng xià láique esa novela que refleja la vida de la juventud enviada aún no tiene autor asignado.