¿Qué significa "就为了图一个嘴痛快是吧" (jiù wèi le tú yí gè zuǐ tòng kuài shì ba)?

jiù就wèi为le了tú图yí一gè个zuǐ嘴tòng痛kuài快 shì是ba吧

Solo por una buena boca. ¿Verdad?

HSK Vocabulary

就H2 为了H3 图H4 嘴H3 痛快H6 是H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

8:37

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说你得罪他干什么	nǐ shuō nǐ dé zuì tā gàn shén me	¿Por qué le ofendiste?
2▶	就为了图一个嘴痛快是吧	jiù wèi le tú yí gè zuǐ tòng kuài shì ba	Solo por una buena boca. ¿Verdad?
3	您加班需要我吗我帮您别跟我打岔	nín jiā bān xū yào wǒ ma wǒ bāng nín bié gēn wǒ dǎ chà	¿Necesita que trabaje horas extras? Te ayudo. No me interrumpas.

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 2 of 3)

HSK 3

0:03s

一对一我怕你吗

yī duì yī wǒ pà nǐ maUno contra uno, ¿te tengo miedo?

HSK 7

0:03s

你不干他怎么向赵立冬交代

nǐ bù gàn tā zěn me xiàng zhào lì dōng jiāo dàiSi no lo haces, si no lo haces?

HSK 4

0:03s

你才是大麻烦呢

nǐ cái shì dà má fán neTú eres el gran problema.

HSK 6

0:03s

别再叫我师父了

bié zài jiào wǒ shī fù leDeja de llamarme maestro.

HSK 4

0:03s

你来得正好

nǐ lái de zhèng hǎoLlegaste justo a tiempo.

HSK 6

0:03s

为什么不提前跟局里汇报

wèi shén me bù tí qián gēn jú lǐ huì bào¿Por qué no a la comisaría?

HSK 7

0:03s

这种情报十个有八个都是假的

zhè zhǒng qíng bào shí gè yǒu bā gè dōu shì jiǎ deEste tipo de información son falsas.

HSK 5

0:03s

堆在待处理的文件里都落灰了

duī zài dài chǔ lǐ de wén jiàn lǐ dōu luò huī leen los documentos pendientes. Todos están cenizas.

HSK 7

0:03s

太好了真是太好了

tài hǎo le zhēn shì tài hǎo le¡Qué bien! ¡Qué bien!

HSK 5

0:03s

别搞得跟指派似的

bié gǎo dé gēn zhǐ pài shì deNo actúes como asignar.

HSK 2

0:03s

宝宝你怎么了不高兴啊

bǎo bǎo nǐ zěn me le bù gāo xìng aCariño, ¿qué te pasa? ¿No estás feliz?

HSK 1

0:03s

你们要干吗陈书婷

nǐ men yào gàn má chén shū tíng¿Qué quieren hacer? Chen Shuting.

HSK 3

0:03s

好像是好看点是吗

hǎo xiàng shì hǎo kàn diǎn shì maParece que sí. ¿Sí?

HSK 7

0:03s

趴这儿看你哥到底想干吗

pā zhè ér kàn nǐ gē dào dǐ xiǎng gàn máAcuéstate aquí. ¿Qué quiere hacer tu hermano?

HSK 4

0:03s

随随便便就敢见泰叔

suí suí biàn biàn jiù gǎn jiàn tài shūSe atreve a ver al tío Tai

没事你让他们玩嘛你看他们多开心啊

HSK 6

0:03s

没事你让他们玩嘛你看他们多开心啊

méi shì nǐ ràng tā men wán ma nǐ kàn tā men duō kāi xīn aNo pasa nada, déjalos jugar. Mira qué felices están.

HSK 1

0:03s

你要什么时候说真话

nǐ yào shén me shí hòu shuō zhēn huà¿Cuándo vas a decir la verdad?

那天到底发生什么了你要不要跟大家讲出来

HSK 4

0:03s

那天到底发生什么了你要不要跟大家讲出来

nà tiān dào dǐ fā shēng shén me le nǐ yào bù yào gēn dà jiā jiǎng chū lái¿Qué pasó ese día? ¿Quieres contarlo a todos?

HSK 4

0:03s

你怎么连警服都不穿

nǐ zěn me lián jǐng fú dōu bù chuān¿Por qué ni siquiera llevas el uniforme de policía?

你倒是穿了你们都穿了你不讲真话

HSK 6

0:03s

你倒是穿了你们都穿了你不讲真话

nǐ dǎo shì chuān le nǐ men dōu chuān le nǐ bù jiǎng zhēn huàTe lo pusiste. ¿Todos se visten? Si no dices la verdad,